| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}ماذا تفعلين هُنا أصلاً؟ |
| Es sábado. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | إنّه السَبت ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| ¿En serio? ¿Qué haces aquí, Chanel? | Open Subtitles | حقاً ، ماذا تفعلين هُنا شانيل ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí a estas horas de la mañana? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم في تلك الساعة المُبكرة من الصباح ؟ |
| - No lo sé. - Creo que está herido. - ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أظن أنهُ مُصاب ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Bien, bien. Entonces..., ¿Qué estás haciendo aquí sola? | Open Subtitles | جيّد، ماذا تفعلين هُنا بمُفردك؟ |
| ¿Qué haces aquí tan tarde? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا في هذا الوقت المُتأخر؟ |
| ¿Avalon qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا يا (أفالون)؟ {\pos(192,280)}(ضيفة الشرف : (راشيل كاثرين دبيلو) بدور : |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Mamá, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | أمى ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Tasha, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | تاشا ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Tú. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| ¿En serio? ¿Qué estás haciendo aquí, Chanel? | Open Subtitles | حقاً ، ماذا تفعلين هُنا شانيل ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ـ سآتي معكم ـ ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا في الأعلي ؟ |
| - Hola mamá Ramos, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | -مرحبا سيدة (راموس) , ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 