"تفعليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer
• haces
• haciendo
• hagas
• hecho
• hacerlo
• hace
• hiciste
• hicieras
• harías
• harás
• haga

Hoy en día, todo lo que tienes que hacer es una llamada.
اليوم .. كل ما يجب أَن تفعليه مجرد إتصال بالهاتف.

No, lo que tienes que hacer es calmarte. Esto es justamente de lo que hablaba:
الذي يجب ان تفعليه الانسحاب هذا تماما ما تحدثنا عنه , فقدان السيطرة

Es todo aquello que haces cuando no estás aprendiendo a ser científica.
هو مهما تفعليه عندما لا تتعلّمي لكي تكوني عالمة صاروخ

Alguna vez haces trampa y tachas algo que no hayas hecho todavía?
هل غشيتي من قبل و كتبتي شيئاً لم تفعليه بعد؟

Recuerdo a mi madre haciendo exactamente lo que estás haciendo cuando mi padre se fue.
أتذكر أن أمي كانت تفعل بالضبط . ما تفعليه أنت عندما غادر والدي

¿Qué es exactamente lo que estás haciendo que te aleja de tus obligaciones, niña?
ما هو الشيء الذي تفعليه تحديداً ليمنعكِ عن التزاماتكِ، يا بُنيتي ؟

Todo lo que hagas es algo que me interesa de ahora en adelante.
كل شيئ أنت تفعليه لا شيئ إلا عملي من الآن وصاعداً

No. Así que, dese prisa y haga lo que tenga que hacer.
لا لذا رجاء إستعجلى وأفعلى ما يجب ان تفعليه بسرعه

¿Has pasado por un período de tu vida en el que todo en lo que piensas, todo lo que quieres hacer es salir de él?
هل مضيت بفترة في حياتك حيث كل ما تستطيعين التفكير به كل ما تريدين أن تفعليه هو أن تبتعدي عنه ؟

Lo siguiente que tienes que hacer es doblar en la carretera 165 hacia el sur.
حسناً ، الشيء التالي الذي يجب أن تفعليه هو القفز إلى 165 جنوباً

Pero creo que lo mejor que puedes hacer ahora mismo es enfocar toda esa ira sobre la persona que realmente la merece.
لكنني أظن أن أفضل شيء يمكنكِ أن تفعليه الآن هو تركّزي كل ذلك الغضب تجاه الشخص الذي يستحقه فعلاً

Bueno, entonces todo lo que tiene que hacer es decir la palabra.
أذا كل ما يجب أن تفعليه هو أن تقولى الكلمة.

Tú... Tú haces lo que te da la gana. Y es patético.
أنت تفعلين ما يريدونك أن تفعليه و هذا مثير للشفقة

Cuando veo lo que haces con las patatas, me emociona pensar lo que podrías hacer con repollo y fideos.
عندما أشاهد ما تفعليه في البطاطس أشعر بالحماسة عندما أفكر فيما يمكن أن تصنعيه بالكرنب والنودلز

No puedes convertirte en una triple amenaza si todo lo que haces es cantar.
لا يمكن أن تصبح تهديدا ثلاثي لو كل ما تفعليه هو الغناء

Lo que estás haciendo pone una soga alrededor de esos cuellos de bebés.
كل ما تفعليه هو وضع حبل المشنقة حول رقـِـاب هؤلاء الأطفال

Crees que vas a poder seguir haciendo lo que quieras con nosotros sin que nadie se entere?
هل تعتقدين أنكِ يمكنكِ أن تستمرى فى فعل ما تفعليه بنا بدون أن يكتشف أحد ذلك ؟

- Se muy bien que estás haciendo.
لم أكن أعلم جيداً ما أنتِ بصدد أن تفعليه

Sea la que sea que vuelvas allí, sea "allí" donde sea sería justo lo que quiere que hagas.
حسناً ، مهما كان يحدث هناك أينما كان سيكون بالضبط ما الذي يريدك أن تفعليه

Lo que quiero decir es que a veces la lógica te dice que hagas algo, pero también tienes que tener en cuenta el corazón.
فما أعني أن المنطق يخبرك بشيء كي تفعليه ولكن يجب أن يكون هناك جزء في قلبك يؤمن من أنكِ ستفعليه

¡Qué bien que gaste todo ese maldito dinero... poniendo esto para que aprendas a hacerlo!
سعيد بأنني أنفقت كل ذلك المال.. لاجلب لك هذا حتى تتعلمي كيف تفعليه

- Me alegra verle. - ¿Qué hace Ud. aquí?
أَنا مسرورُ جداً أنكِ هنا.سيدة ويلبرفورس ما الذي تفعليه هنا ؟

No hay que hablar de lo que hiciste o no hiciste, ¿está bien?
دعينا لا نتحدث عما فعلتيه أو لم تفعليه, حسناً ؟

Me refiero, ni siquiera sabía qué esperaba que hicieras.
اقصد انا حتى لا اعرف ما الذي كنت اتوقع منك ان تفعليه

Estás acercándote mucho a hacer la única cosa que has dicho que nunca harías.
نحن نقترب بشدة لأن نقوم بالشئ الوحيد الذي قلتي إنك لن تفعليه

Con esto, indicas que sabes lo que harás aquí y estás de acuerdo con lo que hemos conversado.
اللتي تقول أنكِ تعرفي ما تفعليه هنا و أنكِ تقبلي ان تفعلي ما تحدثنا عنه.