| ¿Qué piensa hacer ahora, general Vladimirov? | Open Subtitles | إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟ |
| Señor, por favor, lo último que quiere hacer ahora es acabar con la única razón por la que ese tío sigue fabricando un misil para ti. | Open Subtitles | أرجوك آخر ما تريد أن تفعل الآن أن تقتل السبب الوحيد لبناء الرجل لصاروخك |
| Dime que quieres hacer ahora. Qué puedo decirte? | Open Subtitles | قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟ |
| Bien, ¿qué crees que está haciendo ahora? | Open Subtitles | حسناً , ماذا تعتقدين أنها تفعل الآن ؟ لا أعلم |
| Hay que hablar, y mantener contacto visual, no estar mirando al piso, como haces ahora. | Open Subtitles | أجل ، تتحدثان وتتواصلان عبر الأعين و لاتتجهم وتنظر في الأرض كما تفعل الآن |
| - ¿Sabes lo que estás haciendo? | Open Subtitles | هل تعمل ماذا تفعل الآن ؟ كلا , لا أتعلم ماذا ؟ |
| ¿Qué hace ahora? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Así, pues, ¿qué deben hacer ahora los EE.UU. y otros gobiernos que apoyan la democracia liberal? La respuesta podría afectar al futuro político de Egipto y al de los países de toda esa región. | News-Commentary | ماذا ينبغي لحكومة الولايات المتحدة وغيرها من الحكومات التي تدعم الديمقراطية الليبرالية أن تفعل الآن إذن؟ إن الإجابة على هذا التساؤل قد تؤثر على مستقبل مصر السياسي ومستقبل دول المنطقة بأسرها. |
| ¿Saben lo que va a hacer ahora? | Open Subtitles | هل تعرفون ماذا تفعل الآن ؟ |
| ¿Qué quieres hacer ahora? | Open Subtitles | إذن ، ماذا تريد أن تفعل الآن ؟ |
| Tomármelo con calma es exactamente lo que no quiero hacer ahora mismo. | Open Subtitles | - رقم أخذ من السهل هو بالضبط ما لا أريد أن تفعل الآن. |
| ¿Qué vas a hacer ahora, John? | Open Subtitles | ماذا تنوى أن تفعل الآن "جون" ؟ |
| ¿Qué quieres hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل الآن ؟ |
| A todo el mundo le encanta este libro, pero queremos oír lo que estás haciendo ahora. | Open Subtitles | الكل أعجب بهذا الكتاب لكننا نود أن نعرف ماذا تفعل الآن |
| Y sé cuándo me estás ocultando algo. Como estás haciendo ahora mismo. | Open Subtitles | ويمكنني تمييزك حين تخفي شيئًا عنّي كما تفعل الآن. |
| Porque quiere que te tortures, como estás haciendo ahora mismo. | Open Subtitles | لأنه يود منك أن تقوم بتعذيب نفسك كما تفعل الآن |
| - ¿Qué haces ahora? - y Avalon cayendo tan bajo... - Brian, ya te dije, esto es muy caro. | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن وأفالون تسقط بشكل خفيف |
| ¿Y qué haces ahora? | Open Subtitles | وماذا تفعل الآن ؟ |
| Que cometiste un error y ahora estás haciendo lo posible por corregirlo. | Open Subtitles | أنك أخطئت، وأنك تفعل الآن كل ما بوسعك لأصلاحه |
| ¿Qué hace ahora? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | لذا ماذا تفعل الآن ؟ |
| ¿A qué te dedicas ahora, si se puede saber? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن يا صويحبي الشاعر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 