"تفهمان" - Traduction Arabe en Espagnol

• entiendes
• lo entienden
• Entendéis
• entender
• entiendan
• entendeis
• me entienden

Y no entiendes ni una palabra de lo que digo.
وأنتما لا تفهمان كلمة ممّا أقول لا، في الواقع أفهم، تفضّلي بالدخول

No lo entiendes porque no tienes hijos.
أنتما لا تفهمان ذلك لأنه ليس لديكما أطفال

Tendran que compensar por este desastre, lo entienden?
أنتما الإثنان عليكما تعويضنا عن هذه المهزلة، هل تفهمان ؟

Realmente así es, pero no lo entienden.
أقدر ذلك حقًا، لكنكما لا تفهمان.

Cada una de vosotras Entendéis que siente la otra mejor que nadie.
كلاكما تفهمان ماتشعر به الأخرى أفضل من اي شخص آخر

Ninguno de ustedes parece entender. ¡Lo quiero!
يبدو انكما لا تفهمان, انى اريدها

Creo que todavía no entiendes la situación.
أعتقد أنكما لا تفهمان هذا الموقف.

Oye, son sólo negocios. Tú entiendes. - Lo hago.
إنّه العمل، تفهمان لا شيء شخصي

entiendes lo especial que eres, ¿no?
تفهمان بأنّكما مميزان، صحيح ؟

En realidad no lo entiendes.
أنتما لا تفهمان فعلاً

No entiendes por qué Reese vuelve con Matthew McConaughey... después de que se acostara con Rachel McAdams.
الآن لا تفهمان لمَ تعود (ريس) إلى (ماثيو مكونوهي)، بعد أن نام مع (ريتشل مكآدمز).

No lo entienden, ¿de acuerdo?
يارفاق أنتما لا تفهمان ، حسناً ؟

Tendremos cuidado. No lo entienden.
سنهتم بالأمر، أنتما لا تفهمان يا رفاق، حركة خاطئة واحدة هناك، غلطة واحدة...

Ustedes, muchachos, no lo entienden.
إنّكما لا تفهمان فحسب

Simplemente no lo entienden.
أنتما لا تفهمان.

Entendéis que ya estáis casados, ¿verdad?
أنتما تفهمان أنّكما مُتزوّجان بالفعل، أليس كذلك؟

Sé que no Entendéis por qué he tenido que venir sin vosotros.
"أعلم أنّكما لا تفهمان لمَ تحّتم عليّ المجيء إلى هنا من دونكما"

La quiero. ¿Entendéis¿
انا احبها . هل تفهمان ؟

Solo olvidense acerca del asunto de la custodia por un momento, eso es para el tribunal, pero ustedes deben entender,
إنسيا موضع الحضانة في الوقت الراهن دعوا هذا الأمر للمحاكم لكنّكما تفهمان

Es... solo que, ha tenido un pequeño problema aceptando qué está pasando, como estoy seguro de que puedes entender.
مافي الأمر أنه عانى قليلاً من صدمة ما حدث كما تفهمان

Bueno, entiendan ambos que hago esto por su padre, ¿no lo saben?
حسنا انتما تفهمان انني افعل ذللك من اجل والدك اليس كذلك؟

Chicos, sois los únicos que entendeis el C++ y un puñado de otros lenguajes informáticos, ¿vale?
C++ يا صاحبي أنتما الوحيدان اللذان تفهمان لغة البرمجة والعديد من لغات البرمجة .حسناً. ؟

¿Me entienden?
هل تفهمان ما أعني؟