"تفهمينني" - Traduction Arabe en Espagnol

• entiendes
• entiende
• comprendes
• entiendas
• entendiste
• entenderme
• entendido

Pero estoy seguro que me entiendes igualmente, porque los pensamientos que expresas son los mismos que yo siento.
لكنني واثق بأنكِ تفهمينني بنفس أسلوبي هذا لأن المشاعر التي تعبرين عنها هي نفسها التي أشعر بها نحوك

Todo lo que se siente bien que está mal. Todo. ¿Me entiendes?
كل ما عملناه اليوم هو خاطىء كل شيء, هل تفهمينني ؟

Hemos tenido... en el pasado nuestras diferencias pero realmente creo que es porque me entiendes mal.
لقد كنا في الماضي نختلف بالآراء لكنني أعلم أن هذا لأنك لا تفهمينني

¿Quiere decir que usted me entiende mejor que nadie, ¿verdad?
أنت تعتقدي بأنك تفهمينني أفضل من أي شخص فعلاً؟

Tú me comprendes. ¡Ven conmigo a Canadá!
أنت تفهمينني ، تعالي معي لكندا

Hace sólo una hora que te conozco... y sin embargo... siento que me entiendes... mejor de lo que nunca me entendió mi esposa Helen.
لقد عرفتك لساعة فقط أو أقل وبالرغم من ذلك أشعر أنك تفهمينني

Él estaba humedeciendo mi pan, y luego mi pan estaba húmedo, si entiendes lo que estoy diciendo.
كان الأمر غيبًا، كان يرطّب خبزي، ثمّ أصبح خبزي مرطّبًا إن كنتٍ تفهمينني.

A veces no es fácil decir la verdad, ¿entiendes?
حسنا ؟ أحيانا صعب أن تقول الحقيقة هل تفهمينني ؟

Si me entiendes y quieres ayudar dame tu sangre menstrual.
اذا كنت تفهمينني وتريدين مساعدتي اذن اعطني الدم

No tomes pastillas. ¿Entiendes?
لا تأخذي الأقراص .. ليست جيدة هل تفهمينني ؟

¡Tú no entiendes! Trabajo para un periódico. Debo enviar informe diarios a Londres.
يبدو انك لا تفهمينني اعمل لدي صحيفة الدايلي نووز

Y no le digas una palabra de esto a nadie, ¿me entiendes?
ولا تنطقي بأي كلمة عن هذا لأي شخص , هل تفهمينني ؟

Y si no entiendes eso, entonces, quizás no me entiendas a mí.
ولو كنتي لا تفهمين ذلك حسنا إذا, فربما أنتي لا تفهمينني

mira,vas a firmar esto... o nunca saldras de este cuarto nunca y si lo niegas, juro por dios, que mis amigos te tendran en un latido me entiendes?
هذا بالضبط ما حصل هل تفهمينني ؟ أنظري , ستقومين بتوقيع هذا

Puta idiota, ¿crees que me entiendes?
أيتّها العاهرة الغبيّة، تظنين أنّكِ تفهمينني ؟

Tu si me entiendes bien, a diferencia de esos estúpidos hombres.
انتي تفهمينني على عكس هذه الرجال الاغبياء

Y que vas a hacer lo que te digo, ¿me entiendes?
و سوف تفعلين مثلما أقول لكِ, هل تفهمينني ؟

Creo que su nueva meta en la vida es intentar mantenerse en forma si es que me entiende.
وأعتقد أن له قاعدة جديدة للمعيشة تهدف للحفاظ عليه لائقا صحيا إذا كنت تفهمينني

He recorrido esta ciudad durante 3 días... haciendo todo lo que me dijiste, y ahora se terminará... y haremos las cosas a mi manera, ¿comprendes?
إستمعي لي لقد كنت أجري لثلاث أيام أفعل ما يطلب مني هذا سوف يتوقف سوف نقوم بالأشياء بطريقتي هل تفهمينني

¿Me entendiste?
هل تفهمينني ؟

No sé si puedes entenderme, pero si puedes, no lo demuestres.
لا أعرف إن كنت تفهمينني ولكن إن كنت تفعلين فلا تظهري ذلك

No me has entendido.
أنتِ لا تفهمينني