"تفهمين ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Entiendes lo que
• Entiende lo que
• sabes lo que
• Comprendes lo que
• ¿ Sabes lo
• entendiendo lo que

Porque no hay por qué cantar una canción si no Entiendes lo que estás diciendo.
لانه , ليس هناك هدف من الغناء اذا كنت لا تفهمين ما تقولي

Sí, no quiero parecer un monstruo. Entiendes lo que quiero decir ¿verdad?
أجل ، أعني لا تبدين كفتاة غريبة الأطوار ، تفهمين ما أقصدُه ، أليس كذلك ؟

¿Crees que Entiendes lo que estoy pasando?
تعتقدين بأنكِ تفهمين ما أمر به؟

Sra., dice que no Entiende lo que quiere.
إن معى رسالة لك ألا تفهمين ؟ أيتها السيدة ، إنه يقول أنك لا تفهمين ما يريده

Queremos nuestras calles a salvo de esos mutantes ¿Entiende lo que digo?
نحن فقط نريد شوارعنا آمنة من هؤلاء المتحوّرين الغُرباء هل تفهمين ما أعنيه؟

Y no me importará tomarte declaración. Te acusaré y la ley actuará con toda su fuerza sobre ti. ¿Sabes lo que digo?
و لن أزعج نفسي و آخذ إفادتك سوف أتهمك و ألقي يك في السجن هل تفهمين ما أقوله ؟

No quiero hacerte sentir incómoda, pero Entiendes lo que te estoy diciendo, ¿verdad?
لا أود ان اجعلكِ غير مرتاحة ولكنك تفهمين ما اٌقوله هنا ، صحيح ؟

Creo que no Entiendes lo que es para un hombre como yo.
أظن أنكِ لا تفهمين ما يعنيه هذا لرجل مثلي

Entiendes lo que te digo pero solo puedes hablar coreano.
تفهمين ما أقوله، ولكن لا يمكنكِ سوى التحدث بالكورية.

Claro, además estoy convencida de que su "corteza" tiene "doble relleno", si Entiendes lo que quiero decir.
اوه رائع حسناً ، وانا متأكدة تماماً ان كعكته محشوة بطبقتين ان كنت تفهمين ما اقصده

¿No Entiendes lo que está en juego?
ألا تفهمين ما الموجود على المحك؟

Ahora Entiendes lo que decía cuando te contraté.
اذا الان انت تفهمين ما قلته عندما كنت اوظفك

Asiente si Entiendes lo que estoy diciendo.
أومئي إذا كنتِ تفهمين ما أقوله.

Mis superiores han emitido orden de matarlo. ¿Entiendes lo que significa?
رؤسائي أصدروا أمر قتل ضدّه هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

Más artista que deportista, si Entiendes lo que digo.
إنه يحب الفن أكثر من الرياضة إذا كنتِ تفهمين ما أعنيه

Escucha, puede que entiendas algunas cosas sobre la gente, pero no Entiendes lo que hago.
إسمعِ ربما انت تفهمين بعض الأشياء بخصوص الناس ولكنك لا تفهمين ما أقوم به

Usted no Entiende lo que quieren hacer.
أنتِ لا تفهمين ما يُخطّطون إليه.

¿Y Entiende lo que está a punto de pasar en este bosque?
و هل تفهمين ما هو على وشك الحصول في هذه الغابة ؟

No sabes lo que significa una oportunidad con Langford.
أنتى لا تفهمين ما معنى أن أظهر ببرنامج لانجفورد

- ¿Comprendes lo que te digo?
هل تفهمين ما أخبرك ؟

Solo digo que no creo que estés entendiendo lo que digo.
ما أقوله هو أنّك لا تفهمين ما أقول