"تفهميه" - Traduction Arabe en Espagnol

• entiendes
• entender
• entendido
• comprender
• entenderías
• entiende
• entiendas
• entendió
• pillas

quiero que lo sepas y lo entiendas claramente, No te trataré bajo la amenaza de suicidio, ¿me entiendes?
أريدك أن تعلمي هذا و تفهميه بشكل واضح أنا لن اقوم بعلاجك تحت تهديدك بالانتحار أتفهمين ذلك؟

¿Qué clase de amor es ese? ¿Puedes amar algo que no sientes ni entiendes?
هل من الممكن أن تحبين شخصاً وأنت تشعرين بأنك لا تفهميه

Todo lo que debes entender... es que no hay nada que entender.
كل ما عليكِ أن تفهميه أنه لا يوجد شيء للفهم

Lamento que hayamos dejado a tu amigo, pero hay algo importante que debes entender.
أنا آسفة، علينا أن نترك صديقك لكن هناك شيء عليك أن تفهميه

¿Qué parte de nuestra última conversación no has entendido?
لا تفهميه ؟ طالما انني لا استطيع هزيمة ابي

Hay algo que debes comprender sobre mí y mis amigas.
إليكِ الشئ الذي يجب أن تفهميه عنّي وعن صديقاتي

Bien, es algo que no entenderías.
حسناً,إنه شيئاً لن تفهميه أبداً

Si hay algo que no entiendes, pregúntalo, a mí, a ella, a cualquiera, pero si tienes una respuesta que no te gusta, no preguntes a otros 20... confía en tus instintos.
واذا كان هناك شيء لم تفهميه اسأليني ، اسأليها ، اسئلي أي شخص ولكن اذا حصلتي على اجابة لا تسألي 20 شخص اخر ثقي بغريزتك

Hay tantas cosas que no entiendes sobre la Bretaña Romana.
يوجد الكثير مما لا تفهميه عن الرومان البريطانيين

Lo dices porque no lo entiendes.
أنتِ مجرد تقولين هذا .. لأنكِ لا تفهميه

¿Qué parte de "termine" no entiendes?
ما الذي لا تفهميه في كلمة انتهيت؟

¿Qué parte de Green Card no entiendes?
قاسية؟ ماذا لا تفهميه حول حقوق الإقامة؟

- ¿Entiendes, "vete y duerme"?
-ما الذي لم تفهميه من "عودي للمنزل ونامي"؟

Pero lo que tiene que entender, es que si me voy ahora me quedaría directamente sin empleo.
و لكن ما يجب أن تفهميه أنني لو تركت مكاني الآن فكأنني ذاهب إلى البطالة و هذا لن يحدث

Pero lo que tienes que entender, cielo es que este es el tipo de cosas que suceden en la coalición.
ولكن ما عليك ان تفهميه يا عزيزتى أن هذا النوع من الامور سوف يحدث فى ظل هكذا تحالفات

Pero lo que hay que entender es que... vemos en las personas lo que necesitamos ver... cosas que no están ahí de verdad.
لكن الشيء الذي يجب أن تفهميه هو... أننا نرى ما نريد أن نراه في الناس أشياء ليست في الحقيقة موجودة

Antes de continuar nuestra conversación, querida hay una cosa que debes entender.
قبل أن نواصل حديثنا يا عزيزتي ثمة شيء واحد يجب أن تفهميه

Qué parte de "no tengo nada que decirle a ese payaso" no has entendido?
ماهو الجزء الذي لم تفهميه من"ليس لدي شيء أقوله لذلك المهرج"؟

Adalind, hay algo que tienes que comprender sobre mi madre.
أدليند، هناك شيء واحد أنت يجب أن تفهميه حول أمّي.

Algo sucede (en mi corazón), Anjali. Nunca lo entenderías.
شئ ما يحدث انجلى انت لن تفهميه

Tu padre me dijo que eres tú quien lo entiende, quien lo escucha.
والدكِ أخبرني أنّكِ الوحيدة التي تفهميه وأنّه يسمع كلامكِ.

¿O quizás usted oyó, pero no entendió?
او ربما سمعتيه ولكن لم تفهميه

No sé cómo explicártelo si no lo pillas ya solo por el nombre.
لا أعرف كيفَ أشرح الأمر لكِ إن لم تفهميه من اللقب