"تفوزين" - Traduction Arabe en Espagnol

• ganas
• ganes
• ganaste
• ganarás
• gana
• ganando
• ganado
• ganabas

Si tiene meningitis... tú tienes razón y tú ganas, pero si bajamos y ella muere... tu cara se pondrá muy roja.
إن اتضح أنها مصابة بالتهاب السحايا فأنتِ محقة، تفوزين لكن إن عدنا للأسفل و ماتت سيحمر وجهك جداً

Pero asi es como tu ganas, como haces dinero para la universidad
ولكن هكذا تفوزين وهكذا تحصلين على مال للدراسة في الكلية

De acuerdo, tu ganas, pero solo por lo de la verruga gigante.
حسناً أنتِ تفوزين لكن فقط بسبب البثرة الكبيرة جداً

Yo me adaptaría pronto en tu lugar, o el próximo concurso de popularidad que ganes es "Más probable a ser comida por el cuerpo estudiantil".
مع ما يحدث في هذه المدرسة انا لو كنت مكانك كنت سوف استدرك نفسي للجائزة الشعبية التالية التي سوف تفوزين بها

ganaste otra vez. Espero estar usando mi ropa interior buena.
أنتِ تفوزين مُجدداً ، أتمنى أنّ أكون مُرتديّاً أفضل ملابسي الداخلية.

Estás diciendo eso porque piensas que ganarás.
أنتِ تقولين ذلك فقط لأنك تعتقدين أنكِ سوف تفوزين

juguemos un rato! entonces ganas.
الآن إذا كان بإمكانك إختراق كامل جسدي للوصول إلى هنا سوف تفوزين

Me refiero, si es... si es sobre qué tiempo es más valioso, tú ganas.
إذا كان الأمر يتعلق بثمن الوقت ، فأنتِ تفوزين

Siempre sonríes mucho cuando ganas el primer lugar.
دائما تبتسمين كثيراً عندما تفوزين بالمركز الأول

- Es como cuando ganas algo. - Parecen bolas de excremento.
إنها مثل عندما تفوزين بشىء هذه تبدو مثل قطعة روث

ganas el juego, y podemos evitar cualquier lista de espera y localizar un donante, inmediatamente.
تفوزين باللعبة، وباستطاعتنا تجنّب أيّة قوائم انتظار و وإيجاد مُتبرّع، على الفور.

... y ahora ganas premios, no envejeces como yo quería, y te casaste con un tipo con el que pienso mientras tengo sexo.
و الآن أنتِ تفوزين بجائزة، أنتِ لا تشيخين بالطريقة الّتي أريدها و تزوّجتِ رجلاً أحلمُ بهِ عندما أمارس الجنس

Tú ganas, mamá.
أنت تفوزين يا أمي، لقد كنت منتظراً للوقت المناسب

Vale, si dices eso para que pare, está bien, tú ganas.
حسنا , إذا كنت تقولين هذا لإسكاتي فأنت تفوزين

No voy a pasar otra vez por lo mismo. Cuando se trata de chicos, ganas tú.
و لن أقوم بتجربته مجدداً, عندما يتعلق الأمر بالفتيان, فأنتِ تفوزين

Y cuando ganes el pulitzer, mas vale que me lo agradezcas.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

Bueno, ganaste el Oscar al mejor asesinato fingido.
حسناً، أنتِ تفوزين بجائزة الأوسكار لأفضل جريمة قتل مُتصنّعة.

Un poco más a la derecha y ganarás el juego.
و كنتي سوف تفوزين في لعبتنا الصغيرة

A veces se gana, señora, y a veces se aprende.
تفوزين بالبعض وتتعلمين من البعض الآخر يا سيدتي

Por eso que te desafiaba en cada pista de esquí imposible cuando éramos niños. Tú tan solo... seguías ganando.
لهذا تحدّيتُك عند تزلج كل منحدر حينما كنّا صغارًا، وكنتِ تفوزين دومًا

Si puedes vencerlo allí, habrás ganado.
لو استطعتِ هزيمته هناك، سوف تفوزين

¿Cómo ganabas esos concursos?
كيف كنتِ تفوزين بالمسابقات؟ هل كان لديك وجه مختلف؟