"تفويت" - Traduction Arabe en Espagnol

• perderme
• perderte
• perder
• faltar
• perdérmelo
• perdido
• dejar
• perdértelo
• perdernos
• perderse
• desaprovechar
• pierdas
• saltarme
• perdería
• renunciar

Deberia estar preparando mi caso para el lunes, pero no puedo perderme esto!
عليّ أن أجهّز هيئتي يوم الأثنين، لكني لا أستطيع تفويت هذا.

¿Se supone que tengo que perderme toda esta fiesta y todo este baile porque ella tuvo un mal sueño?
لذا يفترض بي تفويت هذه الحفلة بأكملها و كل هذا الرقص لأنها مرت بحلم سيء ؟

Qué tragedia: ¡perderte todo un encuentro de luchadores!
سيكون هذا مؤلماً ؟ تفويت أجتماع المصارعة كله ؟

Nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, no tenemos derecho a perder tal oportunidad.
ونحن، شعوب اﻷمم المتحدة لا يحق لنا تفويت هذه الفرصة.

Espero que nuestra casa rodante arranque rapido tengo una cita para un masaje en Las Vegas, a la cual no voy a faltar.
لدي موعد مساج في لاس فيجاس ولايمكنني تفويت هذا

Hoy estarán quitando el suelo o algo de eso. Puedo perdérmelo.
إنّهم يقشّرون الأرضية أو ما شابه اليوم أستطيع تفويت ذلك

Pero te aseguro que detesto perderme la noche de tragos en el Club Friars.
ولكني أكره تفويت ليلة المشاريب في جمعية وكالات الصحافة.

No tendré que perderme el recital de mi hijito esta tarde
والآن لن يمكنني تفويت موعد الحفلة الموسيقية لإبني بعد الظهر

No tengo intención de perderme la ejecución de este traidor.
لم أكن أنوي تفويت فُرصة رؤية إعدام ذلك الخائن

¿Cómo podría perderme ver como fracasas en este intento tuyo de terminar la universidad?
هل تمزح؟ ، لم أتمكن من تفويت رؤيتك تتحطم وتحترق في هذه المحاولة المضللة لإنهاء الجامعة

- Me perdí el almuerzo por esto. - Puedes perderte varios.
.لقد فوتت غداءا لاجل هذا .اظنك قادرا احتمال تفويت القليل من الطعام

Buen trabajo al perderte la primera reunión de consejeros.
عمل جيد.. تفويت أول إجتماع للمستشارين المقيميين.

No se debe perder esta oportunidad.
ولذلك لا ينبغي تفويت هذه الفرصة السانحة.

Esto plantea el riesgo de perder la ocasión de prohibir terminantemente la clonación humana con fines de reproducción.
وهذا ينطوي على خطر تفويت فرصة حظر الاستنساخ لأغراض التكاثر على الفور.

No podemos faltar, sólo nos queda un día.
لا يمكن تفويت ذلك لم يتبقى لنا غير يوم واحد فقط

17 galaxias en una unión perfecta. Va a ser espectacular, no puedo perdérmelo.
سبعة عشر مجرة في انسجام تام إنها مذهلة، لا يمكنني تفويت فرصة رؤيتها

¿Te molesta que hayamos perdido nuestro vuelo?
هل أنتي منزعجة بسبب تفويت رحلتنا؟

Ninguna familia debe dejar pasar la oportunidad de que sus hijos asistan a una institución de enseñanza preescolar por motivos financieros.
وينبغي ألا تضطر أي أسرة إلى تفويت فرصة تمكين طفلها من تلقي التعليم ما قبل المدرسي لأسباب مالية.

Si no quieres perdértelo es mejor que llegues rápido.
إذا كنت لا تريد تفويت الأمر فمن الأفضل أن تبادر بالحضور

Y puede que tu tío Benny se caiga en el escenario, no podemos perdernos eso.
بالإضافه إلى أن عمك بيني قد يسقط على المنصه و نحن لانستطيع تفويت ذلك

El señor Kramer está reunido con el señor Lomez pero no quiso perderse de nada.
يحضر السيد كرايمر اجتماعاً مع السيد لوميز ولكنه لم يرد تفويت أي شيء.

No podemos darnos el lujo de desaprovechar esta oportunidad.
ولا يمكننا تحمل ثمن ترف تفويت هذه الفرصة.

No pierdas de vista la bandera verde. Santa Madre de María Elizabeth Mastrantonio.
لا أريد تفويت ذاك العلم الأخضر الأم اللطيفة لماري إليزابيث ماسترانطونيو,

Puedo saltarme la cena ahora que estoy tan llena de humillación
باستطاعتي تفويت العشاء فأنا شبعت من الذل

Y, además, si Haley va a apestar no me lo perdería por nada tampoco.
وبجانب اذا اصبحت هايلى سيئة فانا لا اريد تفويت هذا فانا لا اريد تفويت هذا , حسنا

A su edad, no puede permitirse renunciar a un manoseo en el metro.
في عمرها , لا يمكنها تحمل تفويت جماعة في محطة القطار