"تفويض السلطة المالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• delegación de autoridad financiera
• delegación de la autoridad financiera
• delegación de atribuciones financieras se
• de delegación de autoridad
• delegación de autoridad en materia de finanzas

:: Supervisión de la delegación de autoridad financiera para las misiones de mantenimiento de la paz
:: رصد إجراءات تفويض السلطة المالية لبعثات حفظ السلام

Las solicitudes de delegación de autoridad financiera se reciben puntualmente.
وتلقي طلبات تفويض السلطة المالية في الوقت المناسب

:: Supervisión de la delegación de autoridad financiera para las operaciones sobre el terreno
:: رصد إجراءات تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية

delegación de la autoridad financiera
تفويض السلطة المالية

Factores externos: Las cuotas se pagan a tiempo; el sector de seguros ofrece continuamente pólizas de seguros adecuadas para las misiones de mantenimiento de la paz; los tipos de interés, las tasas de rentabilidad y el tipo de cambio entre el dólar de los Estados Unidos y otras divisas son favorables, y las solicitudes de delegación de atribuciones financieras se reciben puntualmente.
ستدفع الأنصبة المقررة في مواعيدها، وستوفر صناعة التأمين باستمرار الوثائق التأمينية المناسبة لبعثات حفظ السلام، وستكون معدلات الفائدة ومعدلات العائد وأسعار صرف دولار الولايات المتحدة والعملات الأخرى مؤاتية، وسترد طلبات تفويض السلطة المالية في المواعيد المقررة

Las solicitudes de delegación de autoridad financiera se reciben puntualmente.
وسترد طلبات تفويض السلطة المالية في الوقت المناسب

Supervisión de la delegación de autoridad financiera para las misiones de mantenimiento de la paz
رصد إجراءات تفويض السلطة المالية لبعثات حفظ السلام

:: Supervisión de la delegación de autoridad financiera para las operaciones sobre el terreno
:: رصد تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية

Supervisión de la delegación de autoridad financiera para las operaciones sobre el terreno
رصد إجراءات تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية

El 100% de las solicitudes de delegación de autoridad financiera adecuadamente justificadas se aprobaron en un plazo de dos semanas
تمت الموافقة على 100 في المائة من طلبات تفويض السلطة المالية المبررة على النحو الواجب في غضون أسبوعين

:: Supervisión de la delegación de autoridad financiera a las operaciones sobre el terreno
:: رصد تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية

Se aprobó la delegación de autoridad financiera en funcionarios que ingresaban en el servicio y se revocó inmediatamente la autoridad delegada en funcionarios que dejaban el servicio, sin que hubiera duplicaciones
ووفق على تفويض السلطة المالية للموظفين الملتحقين بالعمل وتم على الفور سحب التفويض المقابل من الموظفين المغادرين بما يكفل ألا تصبح هناك ازدواجية في هذا الصدد

El 100% de las solicitudes de delegación de autoridad financiera adecuadamente justificadas se aprobó en el plazo establecido de 2 semanas
تمت الموافقة على نسبة 100 في المائة من طلبات تفويض السلطة المالية المبررة على نحو مناسب في غضون أسبوعين

Esto se debe principalmente a un control demasiado centralizado unido a la falta de delegación de autoridad financiera al Mando General de la policía nacional y a los mandos de distrito y locales.
ويرجع هذا بالدرجة الأولى إلى التحكم المركزي المفرط المقترن بعدم تفويض السلطة المالية للقيادة العامة للشرطة الوطنية، وكذلك لقيادات المقاطعات والقيادات المحلية.

Aprobación de la delegación de autoridad financiera para el personal nuevo y revocación inmediata de la delegación del personal saliente, para asegurar que no haya duplicación
الموافقة على تفويض السلطة المالية للموظفين القادمين وسحب هذا التفويض فورا من الموظفين المغادرين، مع التأكد من عدم حدوث ازدواج

aprobación de la delegación de autoridad financiera para funcionarios que ingresan en el servicio y revocación inmediata de la delegación correspondiente a funcionarios que dejan el servicio, asegurando que no haya duplicación
الموافقة على تفويض السلطة المالية للموظفين الملتحقين بالعمل وسحب التفويض فورا من الموظفين المغادرين، مع الحرص على عدم حدوث ازدواج

Se aprobó la delegación de autoridad financiera en funcionarios que ingresaban en el servicio y se revocó inmediatamente la autoridad delegada en funcionarios que dejaban el servicio, sin que hubiera duplicaciones
رصد تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية وُوفق على تفويض السلطة المالية للموظفين الجدد والإلغاء الفوري لتفويض السلطة للموظفين المغادرين، لضمان عدم وجود أي ازدواجية

Las consultas celebradas entre la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la Oficina del Contralor tuvieron como resultado la delegación de la autoridad financiera para habilitar créditos a partir del 1° de enero de 1999 y aceptar contribuciones, acuerdos y promesas para la financiación de las operaciones de emergencia a partir del 7 de enero de 1999.
وقد أسفرت المشاورات التي جرت بين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومكتب المراقب المالي عن تفويض السلطة المالية لإصدار المخصصات، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1999، وقبول التبرعات، والاتفاقات والإعلان عن التبرعات لتمويل حالات الطوارئ، اعتبارا من 7 كانون الثاني/يناير 1999.

Factores externos: Las cuotas se pagan a tiempo; el sector de seguros ofrece continuamente pólizas de seguros adecuadas para las misiones de mantenimiento de la paz; los tipos de interés, las tasas de rentabilidad y el tipo de cambio entre el dólar de los Estados Unidos y otras divisas son favorables, y las solicitudes de delegación de atribuciones financieras se reciben puntualmente.
دُفع الأنصبة المقررة في مواعيدها، واستمرار جهات التأمين في توفير بوليصات تأمين مناسبة لبعثات حفظ السلام، ومدى ملاءمة معدلات الفائدة ومعدلات العائد وأسعار صرف دولار الولايات المتحدة والعملات الأخرى، وورود طلبات تفويض السلطة المالية في الوقت المناسب

delegación de autoridad en materia de finanzas y capacidad de gestión financiera
2 - تفويض السلطة المالية والقدرة على الإدارة المالية