"تقابلتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• se conocieron
• os conocisteis
• conociste
• conocido
• se conocen
• se vieron
• presentado
• os conocéis
• os conocísteis

¿ Uds. se conocieron en la guerra?
هل تقابلتم أثناء الحرب أنتما الإثنين؟

¿Y cómo se conocieron ustedes dos?
اذاً، كيف تقابلتم أنتما الإثنان؟

Ahora que finalmente se conocieron, ¿podrías darnos algo de privacidad?
و الآن تقابلتم أخيراً, هل يمكننا أن نحصل على بعض الخصوصيه ؟

Vosotros os conocisteis allí, ¿verdad?
لقد تقابلتم أنتما الإثنان لأول مرة هناك، أليس كذلك؟

Hablo de toda la historia sórdida, cómo estabais casados con otras personas cuando os conocisteis, y ella era camarera con el marido abusivo, las nueve yardas.
اتحدث عن القصة كاملة.. كيف كنتم متزوجين من اناس آخرين عندما تقابلتم.. وأنها كانت نادلة..

Mira, la conociste por teléfono. Ella sabe lo que haces.
أسمع ، لقد تقابلتم علي الهاتف أنها تعلم ما الذي تفعله

No es raro que se hayan conocido en una línea de sexo telefónico.
لا اعتقد انها غريبة على الإطلاق انكم انتم يا رفاق قد تقابلتم على خط الجنس عبر الهاتف.

Ustedes están juntos hace un buen tiempo... pero no se gustaban mucho cuando recién se conocieron.
إذا إبقو معا ياشباب للحظه, ولكن حقا لم تشبهو بعضكم البعض عندما تقابلتم أول مره

Recuerdo cuando ambos se conocieron llegó a casa empapado, se arrojó sobre la cama...
أتذكر عندما تقابلتم أول مرة جاء وهو مبتل من المطر ورمى نفسه على السرير

Alrededor de un minuto, ahora. No, quiero decir, ¿cuando se conocieron en línea?
حوالي دقيقة , الأن. لا , أعني , متى تقابلتم على الأنترنت ؟

¿Y cómo se conocieron?
و كيف تقابلتم انتم الاثنين؟ كنا نذهب لنفس الصالة الرياضية

- ¿Cómo se conocieron...?
مهلاً , كيف تقابلتم أنتم الإثنان على أي حال ؟

Lo bueno es que Uds. dos se conocieron.
حسنُ، أظهروا الجانب المُشروق، لقد تقابلتم

¿Entonces ustedes se conocieron anoche o estan juntos?
إذاً، هل تقابلتم ليلة البارحة أم أنتم مع بعض؟

Pero creo que ya se conocieron.
ولكن أعتقد إنكم تقابلتم بالفعل

Y el modo en que os conocisteis fue tan... casual y terrible.
والطريقة التي تقابلتم بها كانت.. ؟ عشوائية وفظيعة

Vaya, ¿eso fue cuando os conocisteis?
-واو هل كانت تلك المرة الأولى التي تقابلتم بها ؟

Robin, ¿cómo os conocisteis Barney y tú?
(روبن) كيف تقابلتم أنتي و (بارني)

Lo conociste en un festival de drogas en el desierto.
لقد تقابلتم في مهرجان المخدرات في الصحراء.

Me alegro de que os hayáis conocido y volveré para la caza del tesoro más tarde.
انا سعيده انكم تقابلتم وسأعود للعبه التفتيش لاحقًا الليله

- Ya se conocen.
حسنا انتم يارجال قد تقابلتم اليس ذلك صحيحا

Cuando se vieron después, ¿fue sólo en su habitación?
متي تقابلتم لاحقا، هل كان ذلك في غرفة نومك؟

De todos modos, veo que ya se han presentado, así que manos a la obra.
على أى حال ، أرى أنكم قد تقابلتم ربما ننزل لأسفل لنبحث العمل

¿Eres consciente de que ya os conocéis?
انتي قلقة من انكم تقابلتم من قبل؟ ؟

Continué siguiéndote la pista como el me enseñó, y se me ocurrió que podrías estar pensando aceeca de como os conocísteis, y me habló sobre Neuromancer, y te encontré registrada como Molly Millions.
واصلت تعقبك كما أراني واكتشفت ان من المحتمل انك ستفكرين بخصوص كيف تقابلتم (وهو قال لي عن (نيورمانسر