"تقارير من المقرر الخاص" - Traduction Arabe en Espagnol

• informes del Relator Especial

informes del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la antigua Yugoslavia
تقارير من المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة

La Comisión recibió, entre su 50º período de sesiones (1998) y su 52º período de sesiones (2000), tres informes del Relator Especial.
وتلقت اللجنة من دورتها الخمسين (1998) إلى دورتها الثانيــة والخمسين (2000) ثلاثة تقارير من المقرر الخاص().

La Comisión recibió, entre su 50º período de sesiones (1998) y su 52º período de sesiones (2000), tres informes del Relator Especial.
وتلقت اللجنة، في الفترة من دورتها الخمسين (1998) إلى دورتها الثانيــة والخمسين (2000)، ثلاثة تقارير من المقرر الخاص().

Del 50º período de sesiones (1998) al 52º período de sesiones (2000), la Comisión recibió y examinó tres informes del Relator Especial.
وتلقت اللجنة من الدورة الخمسين (1998) إلى الدورة الثانية والخمسين (2000)، ثلاثة تقارير من المقرر الخاص ودرستها().

69. Del 55º período de sesiones (2003) al 57º (2005) período de sesiones, la Comisión recibió y examinó tres informes del Relator Especial.
69- وتلقت اللجنة في دوراتها من الخامسة والخمسين (2003) إلى السابعة والخمسين (2005)، ثلاثة تقارير من المقرر الخاص ونظرت فيها().

156. Del 55º período de sesiones (2003) al 58º período de sesiones (2006), la Comisión recibió y examinó tres informes del Relator Especial.
156- وتلقت اللجنة في دوراتها من الخامسة والخمسين (2003) إلى الثامنة والخمسين (2006) ثلاثة تقارير من المقرر الخاص ونظرت فيها().

35. Del 55º período de sesiones (2003) al 59º período de sesiones (2007), la Comisión recibió y examinó cuatro informes del Relator Especial.
35- وتلقت اللجنة في دوراتها من الخامسة والخمسين (2003) إلى التاسعة والخمسين (2007) أربعة تقارير من المقرر الخاص ونظرت فيها().

185. Del 55º período de sesiones (2003) al 60º período de sesiones (2008), la Comisión recibió y examinó cinco informes del Relator Especial.
185- وتلقت اللجنة في دوراتها من الخامسة والخمسين (2003) إلى الستين (2008) خمسة تقارير من المقرر الخاص ونظرت فيها().

333. Del 58º período de sesiones (2006) al 60º período de sesiones (2008), la Comisión recibió y examinó tres informes del Relator Especial.
333- وتلقت اللجنة في دوراتها من الثامنة والخمسين (2006) إلى الستين (2008) ثلاثة تقارير من المقرر الخاص ونظرت فيها().

31. La Comisión, de sus períodos de sesiones 21º, celebrado en 1969 a 31º, celebrado en 1979, recibió ocho informes del Relator Especial.
31- وتلقت اللجنة، بين دورتها الحادية والعشرين المعقودة في عام 1969 ودورتها الحادية والثلاثين المعقودة في عام 1979 ثمانية تقارير من المقرر الخاص().

431. La Comisión recibió y examinó, entre su 32º período de sesiones (1980) y su 36º período de sesiones (1984), cinco informes del Relator Especial.
431- وتلقت اللجنة، اعتباراً من دورتها الثانية والثلاثين (1980) حتى دورتها السادسة والثلاثين (1984)، خمسة تقارير من المقرر الخاص() ودرستها.

155. La Comisión recibió y examinó, entre su 32º período de sesiones (1980) y su 36º período de sesiones (1984), cinco informes del Relator Especial.
155- وتلقت اللجنة، اعتباراً من دورتها الثانية والثلاثين (1980) وحتى دورتها السادسة والثلاثين (1984)، خمسة تقارير من المقرر الخاص() ودرستها.

159. La Comisión recibió y examinó, entre su 32º período de sesiones (1980) y su 36º período de sesiones (1984), cinco informes del Relator Especial.
159- وقد تلقت اللجنة، اعتباراً من دورتها الثانيـة والثلاثين (1980) وحتى دورتهـا السادسـة والثلاثين (1984)، خمسة تقارير من المقرر الخاص().

52. Del 32º período de sesiones (1980) al 36º período de sesiones (1984), la Comisión recibió y examinó cinco informes del Relator Especial.
52- وتلقت اللجنة، من الدورة الثانية والثلاثين (1980) إلى الدورة السادسة والثلاثين (1984)، خمسة تقارير من المقرر الخاص ودرستها.

32. Del 55º período de sesiones (2003) al 60º período de sesiones (2008), la Comisión recibió y examinó seis informes del Relator Especial y aprobó provisionalmente los proyectos de artículo 1 a 53. B. Examen del tema en el actual período de sesiones
32- وكانت اللجنة قد تلقت، في الفترة بين دورتها الخامسة والخمسين (2003) ودورتها الستين (2008)، ستة تقارير من المقرر الخاص()، ونظرت في هـذه التقـارير، واعتمـدت مؤقتـاً مشاريع المواد 1 إلى 53().

195. Del 58º período de sesiones (2006), al 60º período de sesiones (2008), la Comisión recibió y examinó tres informes del Relator Especial.
195- وكانت اللجنة قد تلقت من دورتها الثامنة والخمسين (2006) إلى دورتها الستين (2008) ثلاثة تقارير من المقرر الخاص ونظرت فيها().

Entre sus períodos de sesiones 58º (2006) y 61º (2009), la Comisión recibió y examinó tres informes del Relator Especial.
2 - وتلقت اللجنة اعتبارا من دورتها الثامنة والخمسين (2006) إلى دورتها الحادية والستين (2009)، ثلاثة تقارير من المقرر الخاص()، وقامت بالنظر فيها.

78. Del 55º período de sesiones (2003) al 61º período de sesiones (2009), la Comisión recibió y examinó siete informes del Relator Especial y aprobó provisionalmente los proyectos de artículo 1 a 66, teniendo en cuenta los comentarios y las observaciones recibidos de los gobiernos y las organizaciones internacionales.
78- وقد تلقت اللجنة، في الفترة بين دورتها الخامسة والخمسين (2003) ودورتها الحادية والستين (2009)، سبعة تقارير من المقرر الخاص()، ونظرت في هذه التقارير، واعتمدت مؤقتاً مشاريع المواد 1 إلى 66 آخذة بعين الاعتبار التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية().

291. Del 58º período de sesiones (2006) al 60º período de sesiones (2008), la Comisión recibió y examinó tres informes del Relator Especial.
291- وتلقّت اللجنة، منذ دورتها الثامنة والخمسين (2006) إلى دورتها الستين (2008) ثلاثة تقارير من المقرر الخاص ونظرت فيها().

79. Del 55º (2003) al 57º (2005) períodos de sesiones, la Comisión recibió y examinó tres informes del Relator Especial y aprobó provisionalmente los proyectos de artículo 1 a 16 [15].
79- وكانت اللجنة قد تلقت، في الفترة من دورتها الخامسة والخمسين (2003) إلى دورتها السابعـة والخمسين (2005)، ثلاثة تقارير من المقرر الخاص()، ونظرت في هذه التقارير، واعتمدت مؤقتاً مشاريع المواد 1 إلى 16 [15]().