"تقتربوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• se acerquen
• acerquen a
• aproximen
• acercarse
• te acerques
• toquen
• acercareis
• os acerquéis

No se acerquen a ese perro. Es tan peligroso muerto como vivo. Sí, señor.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً

- Recuerden. No se acerquen a ese perro. - Sí, señor.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

Repito, si ven a este mono, no se acerquen a él.
أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه

Todas las unidades mantengan visual sobre el objetivo, pero no se aproximen.
حافظوا علي المراقبة البصرية. لا تقتربوا تحت أي ظرف من الظروف.

damas y caballeros, su atencion por favor quieren acercarse todos¡?
سيداتي سادتي أعيروني إنتباهكم من فضلكم. هل تقتربوا قليلاً؟

Sólo obsérvalo pero no toques nada. ¡No te acerques demasiado tampoco!
لا تلمسوا الدليل أو تقتربوا كثيراً

No la toquen, aléjense por la dirección contraria y recen que nadie las siga.
لا تقتربوا وابتعدوا واركضوا بالجهة المعاكسة وادعوا بألا يلحق بكم أحد

No os acercareis a 15 metros de Jackson Whittemore.
أنتم لن تقتربوا من "جاكسون ويتمور" لمسافة خمسون قدماً

No os acerquéis.
إياكم أن تقتربوا أكثر من هذا.

No se acerquen a ella, Es violenta e impredecible, ¿Preguntas?
لا تقتربوا منها إنها عنيفة , و غيرمأمونة العواقب أية أسئلة أخرى ؟

Todas las unidades el sospechoso secuestró el vehículo 42, no se acerquen.
كل الوحدات ، كل الوحدات السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

El sospechoso secuestró el vehículo 42. No se acerquen.
السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

¡No se acerquen mas! ¡hagan espacio! ¡retrocedan!
لا تقتربوا أفسحوا الطريق , تراجعوا

No se acerquen a él. Repito, no deben acercarse a él.
لا تقتربوا منه أكرر, يجب أن لاتقتربوا منه

Presten atención si ven a ese viejo, no se acerquen.
اسمعوني جيدا اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

Lo que sea que hagan, no se acerquen a los Patriotas, ¿de acuerdo?
مهما فعلتم لا تقتربوا من الوطنيين واضح ؟

Evacuen usando las escaleras del ala C y no se acerquen al ala A bajo ninguna circunstancia.
اخلوا المكان عن طريق الجناح ج ولا تقتربوا من الجناح أ تحت اي ظرف

Mantenga su posición. No se aproximen hasta que termine.
ابقوا في أماكنكم ولا تقتربوا منه حتى ينتهي

- No te acerques demasiado.
لا تقتربوا كثيراً

No se aproximen ni toquen a otras personas.
لا تحاولوا أن تقتربوا أو أن تلمسوا شخصاً آخر

No hablareis con él. No os acercareis a él.
لن تتحدثوا معه ، لن تقتربوا منه

Paradla, pero no os acerquéis.
أركنوا . ولكن لا تقتربوا