"تقديم المساعدة الدولية إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• asistencia internacional a
• prestando asistencia internacional al
• asistencia internacional para
• la asistencia internacional al
• Prestación de asistencia internacional al

Informe del Director Ejecutivo sobre la asistencia internacional a los Estados más afectados por el tránsito de drogas
تقرير المدير التنفيذي عن تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للمخدرات

asistencia internacional a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدّرات غير المشروعة

asistencia internacional a los Estados vecinos del Afganistán más afectados por el tránsito de drogas ilícitas: proyecto de resolución revisado
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المجاورة لأفغانستان الأكثر تضرُّرا من عبور المخدرات غير المشروعة: مشروع قرار منقّح

asistencia internacional a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة بعبور المخدّرات غير المشروعة

asistencia internacional a Sierra Leona para el socorro y la
تقديم المساعدة الدولية إلى سيراليون في مجال إغاثة وتعمير

Hubo acuerdo general sobre la gran prioridad que debía asignarse a la reanudación de la asistencia internacional a los refugiados para complementar los esfuerzos del Gobierno de Indonesia.
وكان ثمة اتفاق بشأن الأولوية الكبرى التي يكتسيها استئناف تقديم المساعدة الدولية إلى اللاجئين، وذلك من أجل تكميل ما تبذله حكومة إندونيسيا من جهود.

También seguiremos manteniendo un estrecho contacto, por conducto del Presidente y de la Mesa del Comité, con el Presidente del Consejo Económico y Social con miras a promover la asistencia internacional a los territorios no autónomos.
كما سنواصل السعي إلى إجراء مشاورات عن كثب، عن طريق رئيس اللجنة ومكتبها، مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل التشجيع على تقديم المساعدة الدولية إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

La UIP lleva a cabo una labor intensa y competente de asistencia internacional a los parlamentarios.
ويمارس الاتحاد البرلماني الدولي نشاطا مكثفا ومتخصصا في تقديم المساعدة الدولية إلى أعضاء البرلمانات.

asistencia internacional a los Estados más afectados por el tránsito de drogas
تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للعقاقير

asistencia internacional a los Estados más afectados por el tránsito de drogas
تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للمخدرات

Por séptima vez, la Asamblea General examina la cuestión de brindar asistencia internacional a Tayikistán.
للمرة السابعة، تنظر الجمعية العامة في موضوع تقديم المساعدة الدولية إلى طاجيكستان.

asistencia internacional a los Estados más afectados por el tránsito de drogas*
تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضرراً من النقل العابر للعقاقير

asistencia internacional a los Estados más afectados por el tránsito de drogas: proyecto de resolución revisado
تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للمخدرات: مشروع قرار منقح

9. Insta a que se siga prestando asistencia internacional al vasto número de refugiados y desplazados internos afganos y a que se facilite su regreso seguro y ordenado y su reintegración sostenible en la sociedad a fin de aumentar la estabilidad de todo el país;
9 - تدعو إلى مواصلة تقديم المساعدة الدولية إلى الأعداد الكبيرة من اللاجئين والمشردين داخليا من الأفغان وتيسير عودتهم بأمان وبصورة منظّمة وإعادة إدماجهم بصورة مستدامة في المجتمع بغية الإسهام في استقرار البلد بكامله؛

No obstante, hizo hincapié en la necesidad de una mayor asistencia internacional para su país.
غير أنه أكد ضرورة مواصلة تقديم المساعدة الدولية إلى بلده.

Al mismo tiempo, dicho comité crearía un entorno favorable para la asistencia internacional al país.
ويمكن لتلك اللجنة أن توجد في الوقت نفسه ظروفاً مؤاتية تشجع على تقديم المساعدة الدولية إلى البلد.

e) Prestación de asistencia internacional al país afectado en un plazo de 48 horas a partir de la publicación del informe de situación y el llamamiento para recaudar fondos
(هـ) تقديم المساعدة الدولية إلى البلد المتضرر في غضون 48 ساعة بعد صدور تقرير الحالة ونداء تعبئة الأموال