"تقديم موارد خارجة عن الميزانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• que aporten recursos extrapresupuestarios
• que suministren recursos extrapresupuestarios
• la aportación de recursos extrapresupuestarios
• que proporcionen recursos extrapresupuestarios

10. Invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios con ese fin, de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas;
10 - تدعو الدول الأعضاء والجهات المانحة الأخرى إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية تحقيقا للأغراض المبينة أعلاه، وفقا للقواعد والإجراءات المعمول بها في الأمم المتحدة؛

13. Invita a los Estados Miembros y otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios para los fines antes descritos, de conformidad con las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas;
13 - يدعو الدول الأعضاء والجهات المانحة الأخرى إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية للأغراض المبينة أعلاه، وفقا للقواعد والإجراءات المعمول بها في الأمم المتحدة؛

10. Invita también a los Estados Miembros y a otros donantes a que suministren recursos extrapresupuestarios destinados a tales fines de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas;
10- تدعو أيضا الدول الأعضاء وسائر الجهات المانحة إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية لهذه الأغراض، وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها؛

9. Además, en el párrafo 19, la Asamblea decidió que los fondos necesarios para el proceso preparatorio y la celebración de la Conferencia se obtuvieran del presupuesto ordinario sin afectar negativamente a otras actividades en curso y sin perjuicio de la aportación de recursos extrapresupuestarios.
٩ - اضافة لذلك ووفقا ﻷحكام الفقرة ١٩، قررت الجمعية أن اﻷموال اللازمة للعملية التحضيرية وللمؤتمر ذاته ينبغي أن يتم توفيرها من الميزانية البرنامجية مع عدم المساس باﻷنشطة الجارية ودون استبعاد إمكانية تقديم موارد خارجة عن الميزانية.

6. Invita a los Estados Miembros y otros donantes a que proporcionen recursos extrapresupuestarios para esos fines, de conformidad con las reglas y los procedimientos de las Naciones Unidas.
6- تدعو الدولَ الأعضاءَ وسائرَ الجهات المانحة إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية لتحقيق هذه الأغراض وفقاً لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها.

15. Invita a los Estados y a otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios para los fines que se exponen en la presente resolución de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas.
15- يدعو الدول وسائر الجهات المانحة إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية للأغراض المبيَّنة في هذا القرار وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها.

15. Invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios para estos fines, de conformidad con las reglas y los procedimientos de las Naciones Unidas.
15- تدعو الدولَ الأعضاءَ وسائر الجهات المانحة إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية من أجل هذه الأغراض، وفقاً لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها.

10. Invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios para los fines antes descritos, de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas;
10 - تدعو الدول الأعضاء والجهات المانحة الأخرى إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية تحقيقا للأغراض المبينة أعلاه، وفقا للقواعد والإجراءات المعمول بها في الأمم المتحدة؛

6. Invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios para estos fines de conformidad con las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas;
6- تدعو الدولَ الأعضاءَ وسائرَ الجهات المانحة إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية لتحقيق هذه الأغراض وفقاً لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها؛

10. Invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios con ese fin, de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas;
10- تدعو الدولَ الأعضاء والجهات المانحة الأخرى إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية تحقيقاً لتلك الأغراض، وذلك وفقاً لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها؛

13. Invita a los Estados Miembros y otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios para estos fines, de conformidad con las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas;
13- يدعو الدول الأعضاء وسائر الجهات المانحة إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية لهذه الأغراض، وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها؛

7. Invita a los Estados Miembros y otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios a fin de facilitar la labor del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta, de conformidad con las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas;
7- تدعو الدول الأعضاء وسائر الجهات المانحة إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية لأغراض تيسير عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية، وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها؛

11. Invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios para los fines descritos anteriormente, de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas;
11 - تدعو أيضا الدول الأعضاء والجهات المانحة الأخرى إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية من أجل الأغراض المبينة أعلاه، وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها؛

12. Invita a los Estados Miembros y otros donantes a que suministren recursos extrapresupuestarios para tales fines de conformidad con las normas y los reglamentos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;
12- تدعو الدول الأعضاء والجهات المانحة الأخرى إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية لبلوغ هذه الأغراض وفقا لقواعد ولوائح مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة؛

a) Alentar a los Estados Miembros y los donantes a que suministren recursos extrapresupuestarios en apoyo de la labor de la UNODC para ayudar a los Estados Miembros a combatir la piratería frente a las costas de Somalia, y a que contribuyan al Fondo Fiduciario;
(أ) أن تشجع الدول الأعضاء وسائر الجهات المانحة على تقديم موارد خارجة عن الميزانية لدعم عمل المكتب الرامي إلى مساعدة الدول الأعضاء في مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال، وعلى التبرع إلى الصندوق الاستئماني؛

11. Invita a los Estados Miembros y otros donantes a que proporcionen recursos extrapresupuestarios para esos fines, de conformidad con las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas.
11- تدعو الدولَ الأعضاء وسائرَ الجهات المانحة إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية لتحقيق هذه الأغراض وفقاً لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها.

6. Invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que proporcionen recursos extrapresupuestarios con ese fin, de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas.
6- تدعو الدولَ الأعضاءَ وسائرَ الجهات المانحة إلى تقديم موارد خارجة عن الميزانية لهذه الأغراض، وفقاً لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها.