"تقرر أيضاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• decide también
• decidió también
• decide asimismo
• deciden además
• decidió además
• también se decidió

12. decide también examinar con carácter prioritario, en su 62.º período de sesiones, los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
12- تقرر أيضاً استعراض ما يُحرز من تقدم في تنفيذ أحكام هذا القرار على سبيل الأولوية في دورتها الثانية والستين؛

44. decide también que los seis puestos asignados a los países que hacen contribuciones a los recursos básicos se distribuirán como sigue:
" 44 - تقرر أيضاً أن توزع المقاعد الستة المخصصة للبلدان المساهمة فيما يخص الموارد الأساسية على النحو التالي:

decidió también que ONU-Hábitat estuviera presidido por un Director Ejecutivo con el rango de Secretario General Adjunto.
كما تقرر أيضاً أن يرأس موئل الأمم المتحدة مدير تنفيذي بمستوى وكيل أمين عام.

2. decide asimismo que el reglamento del Comité Ejecutivo ha de revisarse para que refleje esos cambios de acuerdo con las propuestas presentadas en el anexo II del documento A/AC.96/868;
٢- تقرر أيضاً وجوب تنقيح النظام الداخلي للجنة التنفيذية ليعكس هذه التغييرات وفقاً للمقترحات المقدمة في المرفق الثاني من الوثيقة A/AC.96/868؛

20. decide también continuar el examen de esta cuestión en su 53º período de sesiones.
٠٢- تقرر أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

10. decide también examinar esta cuestión en su 59.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
10- تقرر أيضاً النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

5. decide también transmitir el informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y a los demás órganos creados en virtud de tratados;
5- تقرر أيضاً إحالة التقرير إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري وإلى الهيئات الأخرى المنشأة بموجب معاهدات؛

26. decide también seguir examinando la cuestión en su 63.º período de sesiones.
26- تقرر أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.

9. decide también examinar en su 58º período de sesiones los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución.
9- تقرر أيضاً القيام في دورتها الثامنة والخمسين باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

18. decide también que la dotación de personal para el bienio 2012-2013 sea la que se indica en el anexo de la presente resolución;
18 - تقرر أيضاً أن يكون جدول ملاك الموظفين لفترة السنتين 2012-2013 على النحو المبيّن في مرفق هذا القرار؛

9. decide también examinar en su sexagésimo séptimo período de sesiones la cuestión de la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia).
9 - تقرر أيضاً أن تنظر في دورتها السابعة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

47. decide también que el Consejo Económico y Social elegirá a los miembros de las juntas ejecutivas, de conformidad con la práctica establecida;
" 47 - تقرر أيضاً أن ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أعضاء في المجالس التنفيذية، وفقاً للممارسة المتبعة؛

6. decide también seguir examinando en su sexagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste " .
6 - تقرر أيضاً أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي " قيد الاستعراض خلال دورتها السابعة والستين.

15. decide también que todas las reuniones del Comité Preparatorio se celebrarán en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York;
15 - تقرر أيضاً أن تُعقد كل اجتماعات اللجنة التحضيرية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك؛

24. decide también establecer un banco de tecnología bajo los auspicios de las Naciones Unidas, y a este respecto:
" 24 - تقرر أيضاً إنشاء بنك للتكنولوجيا برعاية الأمم المتحدة، وفي هذا الصدد:

En el Eleftheri Mesogios se decidió también que las mangueras de agua podrían confundirse con armas y que por lo tanto, no debían utilizarse.
وعلى متن الفيثري مسيوغيوس، تقرر أيضاً أنه يمكن إساءة فهم خراطيم المياه على أنها أسلحة وبالتالي ينبغي عدم استعمالها.

21. decide asimismo examinar la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias como asunto prioritario en su 55º período de sesiones, dentro del mismo tema del programa;
١٢- تقرر أيضاً النظر في مسألة حالات اﻹعدام خارج إطار القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، باعتبارها مسألة ذات أولوية، في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛

deciden además que todo Estado enumerado en el anexo II de la presente decisión podrá notificar al Secretario General de las Naciones Unidas que acepta esta decisión, y que se considerará incluido en el anexo I de la presente decisión a todo Estado que haga esa notificación al Secretario General.
تقرر أيضاً أنه يجوز ﻷي دولة مدرجة في المرفق الثاني لهذا المقرر أن تخطر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بقبولها لهذا المقرر، وأن أي دولة تقوم بإخطار اﻷمين العام بذلك تعتبر مدرجة في المرفق اﻷول لهذا المقرر.

decidió además que, dado que la presentación seguía estando en el primer lugar de la lista conforme al orden en que había sido recibida, volvería a ocuparse de la situación cuando se creara la siguiente subcomisión.
وبالنظر إلى أن الطلبات ظلت تالية في قائمة الطلبات المعروضة على النظر حسب ترتيب ورودها، تقرر أيضاً أن تعيد اللجنة النظر في الحالة في موعد إنشاء لجنتها الفرعية المقبلة.

En vez de utilizar la Reserva del Programa para financiar completamente el funcionamiento del Fondo también se decidió que en el futuro el Fondo se alimentaría igualmente con recursos de los Programas especiales.
وبدلاً من استخدام احتياطي البرنامج في التمويل الكامل لتشغيل هذا الصندوق تقرر أيضاً أن يقوم الصندوق في المستقبل بسحب المبالغ اللازمة من أرصدة البرنامج الخاص كذلك.