"تقريرا الفريق العامل عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• informes del Grupo de Trabajo sobre

La Comisión tendrá ante sí los informes del Grupo de Trabajo sobre sus períodos de sesiones 11º y 12º.
وسيكون معروضا على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة.

52. En el presente período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí los informes del Grupo de Trabajo sobre sus períodos de sesiones cuarto y quinto (E/CN.4/1996/10 y E/CN.4/1996/24).
٢٥- وسيعرض على اللجنة في هذه الدورة تقريرا الفريق العامل عن دورتيه الرابعة والخامسة )E/CN.4/1996/10 وE/CN.4/1996/24(.

199. En su actual período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor de sus períodos de sesiones 26º y 27º (A/CN.9/387 y A/CN.9/390).
٩٩١ - وكان معروضا على اللجنة في دورتها الحالية تقريرا الفريق العامل عن اعمال دورتيه السادسة والعشرين والسابعة والعشرين )A/CN.9/373 و A/CN.9/390(.

La Comisión tendrá ante sí los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en esos dos períodos de sesiones (A/CN.9/454 y 457).
وسيعرض على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال الدورتين المذكورتين A/CN.9/454) و A/CN.9/457( .

En su próximo período de sesiones, la Comisión dispondrá de los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 37º y 38º (A/CN.9/483 y A/CN.9/484).
وسوف يكون معروضا على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين A/CN.9/483) و A/CN.9/484).

En las recomendaciones que figuraban en los informes del Grupo de Trabajo sobre Vanuatu (A/HRC/WG.6/5/L.13) y el Yemen (A/HRC/WG.6/5/L.12) se hizo referencia al espíritu de la Conferencia de Examen de Durban.
ووردت إشارات إلى روح مؤتمر استعراض ديربان في التوصيات التي تضمنها تقريرا الفريق العامل عن فانواتو (A/HRC/WG.6/5/L.13) واليمن (A/HRC/WG.6/5/L.12).

La Comisión tuvo a su disposición los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 40º y 41º (A/CN.9/738 y A/CN.9/742, respectivamente).
وقد عُرض على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الأربعين والحادية والأربعين (A/CN.9/738 وA/CN.9/742، على التوالي).

19. En su 45º período de sesiones, la Comisión dispondrá de los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 40º y 41º (A/CN.9/738 y A/CN.9/742).
19- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الأربعين والحادية والأربعين (A/CN.9/738 وA/CN.9/742).

18. En su 47º período de sesiones, la Comisión dispondrá de los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 28º y 29º (A/CN.9/795 y A/CN.9/801, respectivamente).
18- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين (A/CN.9/795 وA/CN.9/801، على التوالي).

21 En su 47º período de sesiones, la Comisión dispondrá de los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 48º y 49º (A/CN.9/797 y A/CN.9/804, respectivamente).
21- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين (A/CN.9/797 وA/CN.9/804، على التوالي).

25. En su 47º período de sesiones, la Comisión dispondrá de los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 44º y 45º (A/CN.9/798 y A/CN.9/803, respectivamente).
25- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (A/CN.9/798 وA/CN.9/803، على التوالي).

En su actual período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 20º y 21º (A/CN.9/388 y A/CN.9/391), en los que el Grupo de Trabajo continuó su labor de preparación de un proyecto de convención sobre garantías independientes y cartas de crédito contingente.
وكان معروضا على اللجنة في دورتها الحالية تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه العشرين والحادية والعشرين )A/CN.9/388 و A/CN.9/391( والتي واصل فيها الفريق العامل إعداد مشروع اتفاقية بشأن الضمانات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

19. En su actual período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor de sus períodos de sesiones 40º y 41º, celebrados, respectivamente, en Viena del 14 al 18 de octubre de 2002, y 41º, y en Nueva York del 5 al 9 mayo de 2003 (A/CN.9/527 y A/CN.9/528, respectivamente).
19- وفي الدورة الحالية، سوف يعرض على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الأربعين (فيينا، 14 - 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002) والحادية والأربعين (نيويورك، 5 - 9 أيار/مايو 2003) (A/CN.9/527، و A/CN.9/528، على التوالي).

21. En su actual período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor en sus períodos de sesiones segundo, que se celebró en Viena del 16 al 20 de diciembre de 2002, y tercero, que tuvo lugar en Nueva York del 3 al 7 de marzo de 2003 (ACN.9/531 y A/CN.9/532, respectivamente).
21- وفي الدورة الحالية، سوف يعرض على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثانية (فيينا، 16 - 20 كانون الأول/ديسمبر 2002) والثالثة (نيويورك، 3 - 7 آذار/مارس 2003) (A/CN.9/531، وA/CN.9/53، على التوالي).

186. En su 38º período de sesiones, la Comisión tomó nota de los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor de sus períodos de sesiones sexto (Viena, 27 de septiembre a 1º de octubre de 2004) y séptimo (Nueva York, 24 a 28 de enero de 2005) (A/CN.9/570 y A/CN.9/574, respectivamente).
186- وكان تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه السادسة (فيينا، 27 أيلول/سبتمبر - 1 تشريـن الأول/أكتوبـر 2004) والسابعـة (نيويورك، 24-28 كانـون الثاني/ينايــر 2005) (A/CN.9/570 وA/CN.9/574، على التوالي) معروضين على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

19. En su 43º período de sesiones, la Comisión tendrá a su disposición los informes del Grupo de Trabajo sobre sus períodos de sesiones 17º (Viena, 7 a 11 de diciembre de 2009) y 18º (Nueva York, 12 a 16 de abril de 2010) (A/CN.9/687 y A/CN.9/690, respectivamente).
19- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه السابعة عشرة (فيينا، 7-11 كانون الأول/ديسمبر 2009) والثامنة عشرة (نيويورك، 12-16 نيسان/أبريل 2010) (A/CN.9/687 وA/CN.9/690، على التوالي).

En su período de sesiones en curso, la Comisión tuvo ante sí los informes del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 46º (A/CN.9/761), celebrado en Viena del 29 de octubre al 2 de noviembre de 2012, y 47º (A/CN.9/768), celebrado en Nueva York del 13 al 17 de mayo de 2013.
وعُرض عليها في دورتها الحالية تقريرا الفريق العامل عن دورته السادسة والأربعين (A/CN.9/761)، المعقودة في فيينا من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ودورته السابعة والأربعين (A/CN.9/768)، المعقودة في نيويورك من 13 إلى 17 أيار/مايو 2013.