"تقريرا من الدول" - Traduction Arabe en Espagnol

• informes de Estados
• informes de los Estados

Al 24 de junio, el Comité había recibido 160 informes de Estados Miembros y cuatro informes de Estados no miembros y otros.
وكانت اللجنة قد تلقت بحلول 24 حزيران/يونيه 160 تقريرا من الدول الأعضاء وأربعة تقارير من دول غير أعضاء وغيرها.

Hasta la fecha el Comité había recibido 59 informes de Estados partes.
وتلقت اللجنة حتى الآن 59 تقريرا من الدول الأطراف.

Al 31 de julio de 2003, el Comité había recibido 86 informes de Estados.
وحتى 31 تموز/يوليـــه 2003، تلقت اللجنة 86 تقريرا من الدول.

El Comité, al 30 de junio de 2003, había recibido 385 informes de Estados y otras entidades.
4 - وحتى 30 حزيران/يونيه 2003 تلقت اللجنة 385 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

Al 31 de marzo de 2003, el Comité había recibido 343 informes de los Estados y de otras entidades.
8 - وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب، حتى 31 آذار/مارس 2003، 343 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

Al 31 de marzo de 2004, el Comité había recibido 488 informes de Estados y otras entidades.
4 - بحلول 31 آذار/مارس 2004، كانت اللجنة قد تلقت 488 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

Al 5 de enero de 2004, el Comité había recibido 461 informes de Estados y otras entidades.
4 - وحتى 5 كانون الثاني/يناير 2004، تلقت اللجنة 461 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

Al 30 de junio de 2004, el Comité había recibido 515 informes de Estados y otras entidades.
4 - بحلول 30 حزيران/يونيه 2004، كانت اللجنة قد تلقت 515 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

4. Al 30 de septiembre de 2004, el Comité había recibido 526 informes de Estados y otras entidades.
4 - بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2004، كانت اللجنة قد تلقت 526 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

Al 31 de diciembre de 2004 el Comité había recibido 551 informes de Estados y otras entidades.
4 - وبحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، كانت اللجنة قد تلقت 551 تقريرا من الدول والجهات الأخرى.

Al 31 de marzo de 2005 el Comité había recibido 584 informes de Estados y otras entidades.
3 - حتى 31 آذار/مارس 2005، تلقت اللجنة 584 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

Hasta el 30 de septiembre de 2005 el Comité había recibido 622 informes de Estados Miembros y otras entidades.
5 - بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2005، كانت اللجنة قد تلقت 622 تقريرا من الدول الأعضاء ومن جهات أخرى.

Al 31 de julio de 2006, el Comité había recibido 681 informes de Estados Miembros y otras entidades.
وحتى 31 تموز/يوليه 2006، تلقت اللجنة 681 تقريرا من الدول الأعضاء وغيرها.

Al 31 de julio de 2007, el Comité había recibido 799 informes de Estados Miembros y otras entidades.
وحتى 31 تموز/يوليه 2007، تلقت اللجنة 795 تقريرا من الدول الأعضاء وغيرها.

A fecha de 5 de agosto de 2010, 21 informes de Estados partes estaban pendientes de examen, y programados para 2011.
وفي 5 آب/أغسطس 2010، كان هناك 21 تقريرا من الدول الأطراف بانتظار النظر فيها ومن المقرر أن يجري تناولها في عام 2011.

Con el apoyo del ACNUDH, los órganos creados en virtud de tratados examinaron unos 120 informes de Estados partes durante el período que se examina.
وقامت الهيئات المنشأة بموجب معاهدات بدعم من المفوضية، بالنظر في ما يقرب من 120 تقريرا من الدول الأطراف خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Al 12 de agosto de 2002, el Comité había recibido 70 informes de Estados (véase el anexo VII, que contiene una lista de las respuestas de los Estados).
103 - استلمت اللجنة، حتى 12 آب/أغسطس 2002، 70 تقريرا من الدول (انظر المرفق السابع للاطلاع على قائمة بردود الدول).

Al 20 de diciembre de 2002, el Comité había recibido 80 informes de Estados.
38 - ولغاية 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، تلقت اللجنة 80 تقريرا من الدول().

Al 29 de abril de 2002, se habían recibido 43 informes de Estados de acuerdo con lo solicitado en el párrafo 6 de la resolución 1390 (2002) del Consejo de Seguridad.
وقد ورد حتى 29 نيسان/أبريل 2002، 43 تقريرا من الدول مثلما طلب ذلك مجلس الأمن في الفقرة 6 من القرار 1390 (2002).

3. Desde la novena Reunión de los Estados Partes en la Convención, el Comité celebró seis períodos de sesiones, durante los cuales consideró 54 informes de los Estados Partes.
3 - ومنذ الاجتماع التاسع للدول الأطراف في الاتفاقية، عقدت اللجنة ست جلسات، نظرت أثناءها في 54 تقريرا من الدول الأطراف.