"تقريري اللجنة الواردين في" - Traduction Arabe en Espagnol

• los informes de la Comisión contenidos en
• informe de la Comisión contenido en
• informe de la Comisión que figura en

Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 118 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en el documento A/52/842 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٨ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقة A/52/842 و Add.1.

1. Las recomendaciones hechas previamente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el programa 133 figuran en los informes de la Comisión contenidos en el documento A/48/816 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/48/816 و Add.1.

1. Las recomendaciones anteriores hechas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 173 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/48/828 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة، التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٧٣ من جدول اﻷعمال، في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/48/828 و Add.1.

Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas figuran en el informe de la Comisión contenido en los documentos A/52/746/Add.1 y A/52/955.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة بشأن مسألة مدونة قواعد السلوك المقترحة لﻷمم المتحدة في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/52/746/Add.1 و A/52/955.

La recomendación anterior formulada por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 127 se consigna en el informe de la Comisión que figura en el documento A/55/691 y Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة بشأن البند 127 من جدول الأعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقة A/55/691 و Add.1.

1. Las recomendaciones hechas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 107 se incluyen en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/49/822 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٠٧، في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/49/822 و Add.1.

Las recomendaciones que formuló anteriormente la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 133 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/50/705 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة، التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال، في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/50/705 و Add.1.

Las recomendaciones presentadas anteriormente a la Asamblea General por la Quinta Comisión en relación con el tema 136 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/50/849 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/50/849 و .Add.1

Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 129 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/51/639 y Add.1.
١ - ترد التوصيتان السابقتان المقدمتان من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/51/639 و Add.1.

Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 116 figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/52/744 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٦ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/52/744 و Add.1.

Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 113 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/53/485 y Add.1 y 2.
١ - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٣ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/53/485 و Add.1-2.

Las recomendaciones formuladas previamente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con los temas 112 y 119 figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/53/533 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البندين ٢١١ و ٩١١ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/53/533 و Add.1.

La recomendación anterior formulada por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 117 del programa figura en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/57/429 y A/57/429/Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 117 من جدول الأعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/57/429 و Add.1.

La recomendación anterior a la Asamblea General presentada por la Quinta Comisión en relación con el tema 139 del programa figura en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/63/646 y A/63/646/Add.1.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 139 من جدول الأعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/63/646 و A/63/646.Add.1.

Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 134 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/68/689 y Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 134 من جدول الأعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/68/689 و Add.1.

1. Las anteriores recomendaciones formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con los temas 127 y 130 del programa, titulados, respectivamente, " Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda " y " Financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda " , figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/49/687 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٧ المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا " ، والبند ١٣٠ المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا " ، في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/49/687 وAdd.1.

La anterior recomendación formulada por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 151 a) figura en el informe de la Comisión contenido en los documentos A/54/509 y A/54/684.
1 - ترد التوصيات السابقـة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند 151 (أ) في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/54/509 و A/54/684.

Las anteriores recomendaciones de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 140 a) del programa están consignadas en el informe de la Comisión que figura en los documentos A/51/753 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٤٠ )أ( من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/51/753 و Add.1.