"تقرير الأداء الثاني عن الميزانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• segundo informe sobre la ejecución del presupuesto
• del segundo informe de ejecución del presupuesto
• el segundo informe de ejecución del presupuesto

segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999
تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000-2001
تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001

segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003
تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

5. Solicita al Secretario General que dé razón de lo anterior, según sea necesario, en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 20102011;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عما ذكر أعلاه، حسب الاقتضاء، في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛

segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005
تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

1. segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005
1- تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007
تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para
تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

5. Solicita al Secretario General que dé razón de lo anterior, según sea necesario, en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عما ذكر أعلاه، حسب الاقتضاء، في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛

Se prevé que, en la medida de lo posible, esa suma se sufragará con cargo a los recursos ya consignados para el bienio 2006-2007 y se informará al respecto en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas correspondiente al bienio 2006-2007.
ومن المتوخى أن يغطي الاعتماد الحالي لفترة السنتين 2006-2007 هذا المبلغ بالقدر الممكن، وأن يجري الإبلاغ عنه في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Más tarde, en el segundo año del bienio, y tras examinar el segundo informe de ejecución del presupuesto por programas, los beneficios procedentes del aumento de la productividad determinados y aprobados por la Asamblea General se transferirían a la sección presupuestaria para el apoyo a las actividades de desarrollo complementarias, y posteriormente a la cuenta especial.
وبعد ذلك، وفي السنة الثانية من فترة السنتين، وبعد النظر في تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية، فإن وفورات الإنتاجية التي تحددها الجمعية العامة وتوافق عليها تُحول إلى باب الميزانية بشأن الأنشطة الإنمائية التكميلية، وبعد ذلك إلى الحساب الخاص.