"تقرير الأمين العام عن موضوع" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe del Secretario General sobre el tema
• informe del Secretario General sobre un asunto

informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación
تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de alto nivel
تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء الرفيع المستوى

informe del Secretario General sobre el tema del debate temático
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية

Informe del Secretario General sobre la cooperación regional (decisión 1979/1 del Consejo), incluido el informe del Secretario General sobre un asunto relacionado con la cooperación interregional de interés común para toda las regiones (resolución 1982/50 del Consejo y decisión 1982/174 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 1979/1)، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون الأقاليمي له أهمية مشتركة لجميع المناطق (قرار المجلس 1982/50 ومقرره 1982/174)

8. informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual de 2014.
٨ - تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2014.

informe del Secretario General sobre el tema " Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos "
تقرير الأمين العام عن موضوع " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية "

La División de Población prepara el informe del Secretario General sobre el tema del período de sesiones anual de la Comisión de Población y Desarrollo.
46 - تقوم شعبة السكان بإعداد تقرير الأمين العام عن موضوع الدورة السنوية للجنة السكان والتنمية.

El informe del Secretario General sobre el tema del período de sesiones anual de la Comisión de Población y Desarrollo suele ser preparado por la División de Población.
52 - تتولّى شعبة السكان تقليديا إعداد تقرير الأمين العام عن موضوع الدورة السنوية للجنة السكان والتنمية.

informe del Secretario General sobre el tema Estudio Económico y Social Mundial, 2006 (cap. I)
تقرير الأمين العام عن موضوع دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2006، (الفصل الأول)

En la misma sesión, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales presentó el informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual, que figura en el documento E/2009/81.
25 - وفي الجلسة نفسها، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي على النحو الوارد في الوثيقة E/2009/81.

informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual correspondiente a 2012 (resolución 61/16 de la Asamblea General, párr. 10)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012 (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 10)

informe del Secretario General sobre el tema del debate temático (resolución 61/16 de la Asamblea General, párr. 2 c))
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 2 (ج))

informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual correspondiente a 2012 (resolución 61/16 de la Asamblea General y decisión 2011/208 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012 (قرار الجمعية العامة 61/16 ومقرر المجلس 2011/208)

Informe del Secretario General sobre la cooperación regional (decisión 1979/1 del Consejo), incluido el informe del Secretario General sobre un asunto relacionado con la cooperación interregional de interés común para todas las regiones (resolución 1982/50 y decisión 1982/174 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 1979/1، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون الأقاليمي له أهمية مشتركة لدى جميع المناطق (قرار المجلس 1982/50 ومقرره 1982/174)