"تقرير اللجنة إلى الجمعية" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe del Comité a la Asamblea
• informe de la Comisión a la Asamblea
• su informe a la Asamblea

10. Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General.
١٠ - النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة واعتماده.

La experiencia fue positiva y la información pertinente suministrada en dichos informes orales se incluyó en el informe del Comité a la Asamblea General.
ولقد كانت تلك التجربة إيجابية وضمﱢنت المعلومات الشفوية ذات الصلة في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

En estos dos casos la Comisión examinó un tema particular en forma de estudio acompañado de conclusiones e incluido en el informe de la Comisión a la Asamblea General.
ففي هاتين الحالتين، نظرت اللجنة في موضوع معين في شكل دراسة مصحوبة باستنتاجات ومدرجة في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

Preparación y aprobación del proyecto de informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones
إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

10. Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General.
10 - النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة واعتماده.

1. Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General.
1 - النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة واعتماده

Preparación y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones
إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

Examen del proyecto de informe del Comité a la Asamblea General
النظر في مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة

Aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones
اعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

Los miembros de la Mesa de la Comisión de Desarme presentarán en breve un proyecto de resolución sobre el informe de la Comisión a la Asamblea General, y agradeceríamos cualquier comentario o sugerencia que facilite su adopción por consenso.
وإن أعضاء مكتب هيئة نزع السلاح سيقدمون قريبا مشروع قرار بشأن تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة، وهم يرحبون بأية تعليقات أو اقتراحات قد تيسر اعتماده بتوافق اﻵراء.

Según otra opinión, el primer informe del Relator Especial en cuanto tal debía considerarse como constitutivo del estudio preliminar, en la inteligencia de que las reacciones de los miembros se reflejarían en el informe de la Comisión a la Asamblea General.
وعُرض رأي آخر يفيد بأن التقرير اﻷول للمقرر الخاص بوصفه هذا ينبغي اعتباره أنه يشكل الدراسة اﻷولية، علماً بأن ردود فعل اﻷعضاء ستظهر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

- informe de la Comisión a la Asamblea General
تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة

4. Invita a los Estados Miembros a que, a más tardar el 31 de mayo de 1994, presenten al Secretario General sus opiniones sobre nuevos enfoques posibles, incluidos los examinados por el Comité Especial en su período de sesiones de 1993, que figuran en su informe a la Asamblea General;
٤ - تدعو الدول اﻷعضاء إلى أن تقدم إلى اﻷمين العام، بحلول ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، أراءها بشأن النهج البديلة الجديدة، بما في ذلك النهج التي نوقشت في دورة اللجنة المخصصة لعام ١٩٩٣، الواردة في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة؛