"تقرير اللجنة الرئيسية" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe de la Comisión Principal
• informe de la Mesa
• report of Main Committee

Proyecto de informe de la Comisión Principal II: proyecto revisado del Presidente
مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس

informe de la Comisión Principal I: proyecto del Presidente sobre los elementos sustantivos
تقرير اللجنة الرئيسية الأولى: مشروع مقدم من الرئيس بشأن العناصر الموضوعية

informe de la Comisión Principal I: proyecto revisado del Presidente sobre los elementos sustantivos
تقرير اللجنة الرئيسية الأولى: مشروع منقح مقدم من الرئيس بشأن العناصر الموضوعية

C. informe de la Comisión Principal y medidas adoptadas
جيم ـ تقرير اللجنة الرئيسية واﻹجراءات التي اتخذها المؤتمر

informe de la Comisión Principal Y MEDIDAS ADOPTADAS POR LA CONFERENCIA
تقرير اللجنة الرئيسية والاجراءات التي اتخذها المؤتمر

Propuesta de enmienda a las conclusiones y recomendaciones del proyecto de informe de la Comisión Principal II, presentada por China
تعديل مقدم من الصين لمشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: الاستنتاجات والتوصيات

Las sesiones de este órgano se celebrarán en privado y los resultados de su labor se reflejarán en el informe de la Comisión Principal II.
وذَكَر أن اجتماعات الهيئة الفرعية ستكون اجتماعات خاصة، كما أن نتائج أعمالها سترد في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية.

informe de la Comisión Principal sobre el proyecto de programa de acción
تقرير اللجنة الرئيسية عن مشروع برنامج العمل

El representante de Noruega pidió que su declaración se incluyera en el informe de la Comisión Principal.
وطلب ممثل النرويج أن يدرج بيانه في تقرير اللجنة الرئيسية.

informe de la Comisión Principal II
مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية

informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución
تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات

informe de la Comisión Principal II: proyecto del Presidente
تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس

La delegación de China solicita la inclusión de los siguientes elementos en el informe de la Comisión Principal I y en el Documento Final de la Conferencia de Examen.
يطلب الوفد الصيني إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الأولى لمؤتمر الاستعراض وفي وثيقته الختامية.

La delegación de China solicita por la presente que se incorporen los siguientes elementos al informe de la Comisión Principal II y al documento final de la Conferencia de examen:
يطلب وفد الصين إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية والوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض:

La delegación de China solicita por la presente que se incorporen los siguientes elementos al informe de la Comisión Principal II y el Documento Final de la Conferencia encargada del examen.
يلتمس وفد الصين إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية والوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض.

En virtud del presente informe, la delegación de China solicita la incorporación de las consideraciones siguientes al informe de la Comisión Principal II y al documento final de la Conferencia de las Partes.
يلتمس الوفد الصيني إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية وفي الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض.

La delegación china solicita por la presente que se incorporen los siguientes elementos al informe de la Comisión Principal III y al documento final de la Conferencia encargada del examen:
يلتمس الوفد الصيني إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة وفي الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض.

La delegación de China solicita que las consideraciones contenidas en el presente documento se incorporen al informe de la Comisión Principal I y al documento final de la Conferencia de las Partes.
يطلب وفد الصين إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الأولى والوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض:

La Conferencia toma nota de la preocupación que suscita el párrafo 56 del informe de la Mesa II, en que se indica, entre otras cosas, que nueve Estados partes del Oriente Medio aún no han concertado acuerdos generales de salvaguardias con el OIEA.
ويلاحظ المؤتمر مع القلق الفقرة 10 من تقرير اللجنة الرئيسية الثانية، التي تشير، في جملة أمور، إلى أن تسع دول أطراف في الشرق الأوسط لم تبرم بعد اتفاقات الضمانات الشاملة مع الوكالة.

Draft report of Main Committee III
مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة