"تقرير اللجنة السنوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe anual del Comité
• informe anual de la Comisión
• el informe anual
• informe anual que presenta el Comité

Artículo 115 Resúmenes en el informe anual del Comité e inclusión del texto de las decisiones definitivas
الموجزات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص القرارات النهائية

Esta lista se incluye también en el informe anual del Comité a la Asamblea General.
كما تدرج هذه القائمة كذلك في تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.

Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso, como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

Resúmenes del informe anual del Comité e inclusión del texto de las decisiones definitivas
الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

Los tres informes provisionales de seguimiento se recopilarían y publicarían en el informe anual del Comité.
ثم تُجمع تقارير المتابعة الثلاثة المؤقتة وتُنشر في تقرير اللجنة السنوي.

VIII. APROBACIÓN DEL informe anual del Comité SOBRE SUS ACTIVIDADES 98 220
ثامناً - اعتماد تقرير اللجنة السنوي عن أنشطتها 98 241

VIII. Aprobación del informe anual del Comité sobre sus actividades 120 242
ثامناً - اعتماد تقرير اللجنة السنوي عن أنشطتها 120 296

Respalda la propuesta de incluir en el informe anual del Comité una lista con los plazos de presentación de informes fijados para los Estados partes.
وقال إنه يؤيد الاقتراح بإدراج المواعيد النهائية المختلفة للإبلاغ المحددة للدول الأطراف في تقرير اللجنة السنوي.

Los tres informes provisionales de seguimiento se recopilarían y publicarían a continuación en el informe anual del Comité.
ثم تُجمع تقارير المتابعة الثلاثة المؤقتة وتُنشر في تقرير اللجنة السنوي.

VIII. Aprobación del informe anual del Comité sobre sus actividades 126 217
ثامناً - اعتماد تقرير اللجنة السنوي عن أنشطتها 126 266

Artículo 121 Resúmenes en el informe anual del Comité e inclusión del texto de las decisiones definitivas
الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

Resúmenes en el informe anual del Comité e inclusión del texto de las decisiones definitivas
الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيترجم في وقت لاحق إلى الروسية والصينية والعربية، ويصدر كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة].

VIII. Aprobación del informe anual del Comité sobre sus actividades 141 236
ثامناً - اعتماد تقرير اللجنة السنوي عن أنشطتها 141 292

Ese resultado debería haber sido incluido en el último informe anual del Comité.
وكان ينبغي أن تدرج نتائج هذه القضية في تقرير اللجنة السنوي السابق.

M. Presentación del informe anual del Comité a la Asamblea General 45 8
ميم - تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة 45 10

VIII. Aprobación del informe anual del Comité sobre sus actividades 142 230
ثامناً - اعتماد تقرير اللجنة السنوي عن أنشطتها 142 281

N. Presentación del informe anual del Comité a la Asamblea General 47 8
نون - تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة 47 10

VIII. Aprobación del informe anual del Comité sobre sus actividades 154 226
ثامناً - اعتماد تقرير اللجنة السنوي عن أنشطتها 154 279

El informe anual de la Comisión correspondiente a 1996 indica que se presentaron pocas quejas por estos motivos.
ويبين تقرير اللجنة السنوي لعام ١٩٩٦ أن عدداً قليلاً من الشكاوى قدمت على أساس هذين العنصرين.

Las observaciones finales sobre todos los informes de los Estados Partes examinados durante el año seguirán publicándose colectivamente en el informe anual que presenta el Comité a la Asamblea General, de conformidad con la práctica habitual.
وسيستمر نشر الملاحظات الختامية لتقارير جميع الدول اﻷطراف التي نظر فيها خلال السنة دفعة واحدة في تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة، وفقا للممارسة السابقة.