Découvrez nos services en

    "تقرير اللجنة الوارد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el informe de la Comisión contenido
        
    • el informe de la Comisión publicado
        
    • el informe de la Comisión que figura
        
    • el informe de la Comisión presentado
        
    • informe de la Comisión que figuraba
        
    • el informe de la Comisión distribuido
        
    • su informe que figura
        
    • informe del Comité que figura
        
    • informes de la Comisión contenidos
        
    • informes de la Comisión publicados
        
    • el informe de la Comisión incluido
        
    • el informe de la Comisión reproducido
        
    1. Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General con arreglo al tema 122 figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/47/797 y Add.1. UN ١ - التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال يتضمنها تقرير اللجنة الوارد في الوثيقتين A/47/797 و Add.1.
    1. Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General con arreglo al tema 124 figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/47/832. UN ١ - التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال يتضمنها تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/47/832.
    Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 168 del programa figura en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/50/796/Add.2. UN ١ - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/50/796/Add.2.
    Las recomendaciones que hizo anteriormente la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 116 figuran en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/52/744. UN ١ - ترد في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/52/744 التوصيات السابقة التي أصدرتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.
    La recomendación anterior formulada por la Sexta Comisión en relación con el tema 150 aparece en el informe de la Comisión que figura en el documento A/59/516. UN 1 - التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة السادسة في إطار البند 150 من جدول الأعمال تظهر في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/59/516.
    1. La recomendación anterior que la Primera Comisión formuló a la Asamblea General en relación con el tema 156 está recogida en el informe de la Comisión que figura en el documento A/48/688. UN ١ - ترد التوصية السابقة المقدمة من اللجنة اﻷولى الى الجمعية العامة، في إطار البند ١٥٦، في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/688.
    1. Las recomendaciones anteriores hechas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 164 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/48/825. UN أولا - مقدمـــة ١ - يتضمن تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/825 التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ٤٦١ من جدول اﻷعمال.
    1. Las recomendaciones anteriores hechas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 164 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/48/825. UN أولا - مقدمــة ١ - يتضمن تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/828 التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ٣٧١ من جدول اﻷعمال.
    1. La anterior recomendación de la Quinta Comisión a la Asamblea General respecto del tema 119 del programa figura en el informe de la Comisión contenido en el documento A/49/808. UN ١ - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في اطار البند ١١٩ من جدول اﻷعمال، في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/808.
    La recomendación formulada anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 118 del programa figura en el informe de la Comisión contenido en el documento A/51/742. UN ١ - ترد التوصية السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١١٨ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/51/742.
    Las recomendaciones hechas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 119 aparecen en el informe de la Comisión contenido en el documento A/51/747. UN ١ - ترد التوصيات السابقة التي أوصت بها اللجنة الخامسة الجمعية العامة في إطار البند ١٩ من جدول اﻷعمال، في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/51/747.
    Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General relacionadas con el tema 164 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/62/602. UN 2 - وترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 164 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/62/602.
    Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 118 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con las signaturas A/63/648 y Add.1 y 2. UN 1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 118 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثائق A/63/648 و Add.1 و 2.
    La recomendación anterior de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 130 del programa figura en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/64/596 y A/64/596/Add.1. UN 1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 130 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقتين A/64/596 و A/64/596/Add.1.
    1. Las recomendaciones hechas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 168 figuran en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/48/805. UN ١ - التوصيات السابقة المقدمة من جانب اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في اطار البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال ترد في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/805.
    1. Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 122 del programa se recogen en el informe de la Comisión que figura en el documento A/49/756. UN ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/756.
    1. La anterior recomendación de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 117, titulado " Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola " , está contenida en el informe de la Comisión que figura en el documento A/49/816. UN ١ - تظهر التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة، في إطار البند ١١٧ المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " ، في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/816.
    La recomendación anterior hecha por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 157 del programa aparece en el informe de la Comisión que figura en el documento A/51/638. UN ١ - ترد في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/51/638 التوصية السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    La recomendación anterior de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 125 del programa aparece en el informe de la Comisión que figura en el documento A/53/544. UN ١ - ترد التوصية السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/53/544.
    La recomendación anterior de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con los temas 147 y 148 del programa figura en el informe de la Comisión presentado en el documento A/65/654. UN 1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البندين 147 و 148 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/65/654.
    13. El representante de Francia, haciendo uso de la palabra en su calidad de Presidente de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos en su 11º período de sesiones, presentó el informe de la Comisión que figuraba en el documento TD/B/COM.1/88 y sus recomendaciones convenidas. UN 13 - تحدث ممثل فرنسا بصفته رئيس لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في دورتها الحادية عشرة، فعرض تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة TD/B/COM.1/88 واستنتاجاتها المتفق عليها.
    1. Las recomendaciones hechas anteriormente a la Asamblea General por la Quinta Comisión en relación con el tema 121 del programa figuran en el informe de la Comisión distribuido con la signatura A/48/801. UN أولا - مقدمة ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢١ من جدول اﻷعمال، في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/801.
    En el párrafo 5 de su informe, que figura en el documento A/57/648/Add.1, relativo al tema 111, titulado " Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas " , la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de decisión que lleva por título " Medidas adoptadas en relación con determinados temas " , que la Comisión aprobó sin someter a votación. UN وفي الفقرة 5 من تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/57/648/Add.1 عن البند 111 من جدول الأعمال، المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، توصي اللجنة الجمعية العامة، باعتماد مشروع المقرر المعنون " الإجراءات المتخذة بشأن بعض البنود " ، الذي اعتمدته اللجنة دون تصويت.
    El Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión presenta el informe del Comité que figura en el documento A/54/26. UN عرض رئيس اللجنة المعنية بالعلاقات مع البلد المضيف تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/54/26.
    Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 119 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/54/508 y Add.1. UN 1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 119 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقتين A/54/508 و Add.1.
    Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 124 del programa figuran en los informes de la Comisión publicados con las signaturas A/60/608 y Corr.1 y Add.1 y 2. UN 1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 124 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثائق A/60/608 و Corr.1 و Add.1 و 2.
    1. Las recomendaciones efectuadas con anterioridad por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 166 del programa figuran en el informe de la Comisión incluido en el documento A/48/827. UN ١ - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/827.
    Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 132 del programa figuran en el informe de la Comisión reproducido en el documento A/50/820. UN ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة .A/50/820

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus