"تقرير شامل للأمين العام" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe amplio del Secretario General
• informe completo del Secretario General

informe amplio del Secretario General sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

informe amplio del Secretario General sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
تقرير شامل للأمين العام عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

informe amplio del Secretario General relativo a las posibles repercusiones del cambio climático para la seguridad
تقرير شامل للأمين العام عن تداعيات تغير المناخ المحتملة على الأمن

informe completo del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante la promoción de la cooperación internacional y sobre la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad (A/C.3/57/L.40, párr. 11)
تقرير شامل للأمين العام عن تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان في تعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية (A/C.3/57/L.40، الفقرة 11)

informe completo del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante la promoción de la cooperación internacional y sobre la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad (A/C.3/58/L.47, párr. 11)
تقرير شامل للأمين العام عن دعم الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان عن طريق التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية A/C.3/58/L.47)، الفقرة 11)

2. informe amplio del Secretario General sobre la situación de la niña
8 حزيران/ يونيه 2000 2 - تقرير شامل للأمين العام عن الطفلة

informe amplio del Secretario General sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra el problema mundial de las drogas
تقرير شامل للأمين العام عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لبرنامج مواجهة مشكلة المخدرات العالمية

informe amplio del Secretario General sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas (A/64/284);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/64/284)؛

informe amplio del Secretario General sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

informe amplio del Secretario General sobre el resultado del diseño esquemático final y otras opciones y procedimientos relativos al mejoramiento del programa de visitas de las Naciones Unidas como se señala en el párrafo 8 de la resolución 56/236 de la Asamblea General
تقرير شامل للأمين العام عما أسفر عنه التصميم التخطيطي والخيارات والإجراءات الأخرى المتعلقة بإثراء تجربة زوار الأمم المتحدة كما هو وارد في الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 56/236

Se ha presentado a la Asamblea General, para su examen y aprobación, un informe amplio del Secretario General sobre la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones (A/57/620)
قُدّم إلى الجمعية العامة تقرير شامل للأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات A/57/620 لكي تستعرضه وتوافق عليه

informe amplio del Secretario General sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas: adquisiciones sostenibles (A/64/284/Add.2);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: الشراء المستدام (A/64/284/Add.2؛

informe amplio del Secretario General titulado " Actividades de adquisición de las Naciones Unidas: gobernanza del régimen de las adquisiciones en las Naciones Unidas "
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة()

75. Recalca que cabe la posibilidad que en 2005 se haga algo importante, posiblemente un examen amplio, que podía ser políticamente atractivo y convincente, teniendo en cuenta que la Asamblea General ha decidido examinar en 2005 los progresos realizados en la aplicación de todos los compromiso contraídos en la Declaración del Milenio sobre la base de un informe amplio del Secretario General.
75 - تشدد على وجود مجال لعقد حدث رئيسي في عام 2005، وربما استعراض شامل، يستطيع أن يستقطب سياسيا وأن يكون قويا، علما بأن الجمعية العامة قررت أن تقوم في عام 2005 باستعراض للتقدم المحرز في تنفيذ جميع الالتزامات المقطوعة في إعلان الألفية، وذلك على أساس تقرير شامل للأمين العام.

En el párrafo 75 de la resolución 57/270 B la Asamblea recalcó que cabía la posibilidad de que en 2005 se organizara un suceso importante, posiblemente un examen amplio, teniendo en cuenta que la Asamblea General había decidido examinar en ese año los progresos realizados en la aplicación de todos los compromisos contraídos en la Declaración del Milenio sobre la base de un informe amplio del Secretario General.
13 - وفي الفقرة 75 من القرار 57/270 باء، شددت الجمعية العامة على وجود مجال لعقد حدث رئيسي في عام 2005، وربما استعراض شامل، علما بأن الجمعية العامة قررت أن تقوم في عام 2005 باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ جميع الالتزامات التي تم التعهد بها في إعلان الألفية، وذلك على أساس تقرير شامل للأمين العام.

En el párrafo 75 de su resolución 57/270 B, la Asamblea recalcó que cabría la posibilidad de que en 2005 se organizara un suceso importante, posiblemente un examen amplio, teniendo en cuenta que había decidido examinar en ese año los progresos realizados en la aplicación de todos los compromisos contraídos en la Declaración del Milenio sobre la base de un informe amplio del Secretario General.
73 - شددت الجمعية في الفقرة 75 من قرارها 57/270 باء على وجود مجال لعقد حدث رئيسي في عام 2005، وربما استعراض شامل، علما بأن الجمعية العامة قررت أن تقوم في عام 2005 باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ جميع الالتزامات المتعهَد بها في الإعلان بشأن الألفية، وذلك على أساس تقرير شامل للأمين العام.

A/64/501 Tema 130 del programa – Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas – informe amplio del Secretario General sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas – Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto [A C E F I R]
A/64/501 البند 130 من جدول الأعمال - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

informe amplio del Secretario General sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas: gobernanza del régimen de las adquisiciones en las Naciones Unidas (A/64/284/Add.1);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة (A/64/284/Add.1)؛