"تقرير مقدم إلى لجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe al Comité
• informe presentado al Comité
• informe dirigido al Comité
• informe para el Comité
• informe presentado a la Comisión

informe al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشـأة عمـــــلا بالقـــرار 1267 بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان

informe al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre las actividades realizadas en las Islas Cook para luchar contra el terrorismo
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن بشأن أنشطة مكافحة الإرهاب في جزر كوك

informe al Comité contra el Terrorismo República de Hungría
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب من جمهورية هنغاريا

informe presentado al Comité contra el Terrorismo en respuesta a su carta de 27 de septiembre de 2002
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب استجابة لرسالتها المؤرخة 27 أيلول/ سبتمبر 2002

informe presentado al Comité contra el Terrorismo en virtud de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

informe dirigido al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad en respuesta a la carta de 1º de mayo de 2002
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن ردا على رسالتها المؤرخة 1 أيار/مايو 2002

informe al Comité contra el Terrorismo sobre la aplicación de la resolución 1373 (2001)
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب فيما يتصل بتنفيذ القرار 1373 (2001)

informe al Comité contra el Terrorismo
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب

informe al Comité del Programa y de la Coordinación sobre el diseño de la evaluación temática de la eficiencia y la eficacia de la transición del mantenimiento de la paz a la rehabilitación después del conflicto
تقرير مقدم إلى لجنة البرامج والتنسيق بشأن تصميم تقييم مواضيعي لكفاءة وفعالية الانتقال من حفظ السلام إلى التأهيل في فترة ما بعد الصراع

En este contexto, la evaluación del Centro Regional de Información de las Naciones Unidas en Bruselas se terminará a finales de 2005 y se presentará un informe al Comité de Información en 2006.
وقال في هذا الصدد إنه ينبغي الإنتهاء من تقييم مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل بانتهاء عام 2005، كما ينبغي إكمال تقرير مقدم إلى لجنة الإعلام في عام 2006.

informe al Comité ANTITERRORISMO DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS, REFERENTE A LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001)
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)

informe al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، امتثالا للفقرة 6 من قرار المجلس 1373 (2001)

informe presentado al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2001

informe presentado al Comité contra el Terrorismo en aplicación del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad de 28 de septiembre de 2001*
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001*

informe presentado al Comité contra el Terrorismo de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad de 28 de septiembre de 2001
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

informe presentado al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

informe presentado al Comité en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1455 (2003) del Consejo de Seguridad
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003)

informe presentado al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

informe dirigido al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999), de conformidad con los párrafos 6 y 12 de la resolución 1455 (2003)
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، عملا بالفقرتين 6 و 12 من القرار 1455 (2003).

informe para el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud del párrafo 24 de la resolución 1970 (2011) relativa a la Jamahiriya Árabe Libia
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن عملاً بالفقرة 24 من القرار 1970 (2011) بشأن الجماهيرية العربية الليبية

El último informe presentado a la Comisión de Derechos Humanos figura en el documento E/CN.4/1998/122.
وورد أحدث تقرير مقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في الوثيقة E/CN.4/1998/122.