"تقرير مواضيعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe temático
• informes temáticos

Las cuestiones relativas a la situación de los medios de información masiva en la ex Yugoslavia se analizarán en un próximo informe temático.
وسيتناول تقرير مواضيعي مقبل القضايا المتصلة بحالة وسائط اﻹعلام في يوغوسلافيا السابقة.

:: 1 informe temático sobre derechos humanos
:: إعداد تقرير مواضيعي واحد عن حقوق الإنسان

1 informe temático sobre derechos humanos
إعداد تقرير مواضيعي واحد عن حقوق الإنسان

informe temático preparado por la Secretaría
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة

Por tanto, el orador comenzó con un informe temático para examinar las mejores prácticas de los distintos organismos.
وعليه باشر بوضع تقرير مواضيعي لدراسة أفضل الممارسات التي تقوم بها مختلف الوكالات.

informe temático sobre el matrimonio servil
تقرير مواضيعي عن الزواج الاستعبادي

informe temático sobre las dificultades y enseñanzas de la lucha contra las formas contemporáneas de la esclavitud
تقرير مواضيعي بشأن التحديات والدروس المستفادة في مكافحة أشكال الرق المعاصرة

informe temático sobre la tramitación de las denuncias de abuso sexual
قُدّم تقرير مواضيعي عن النظر في شكاوى الاعتداء الجنسي

Puesto que éste es el último informe temático del Sr. Hunt, concluye con unas breves observaciones resultantes de su experiencia en el desempeño del cargo que ha ocupado de 2002 a 2008.
ولما كان هذا هو آخر تقرير مواضيعي للسيد هنت، فإنه ينتهي ببعض ملاحظات موجزة عن فترة ولايته التي امتدت بين عامي 2002 و 2008.

Un informe temático sobre los linchamientos y 2 informes sobre la utilización de fuerzas de seguridad ilegales y sobre violencia sexual se publicarán en el período 2008/2009
وسينشر تقرير مواضيعي واحد عن حالات الإعدام شنقا غير المشروعة وتقريران عن استخدام قوات أمنية غير قانونية وعن العنف الجنسي في الفترة 2008/2009

informe temático redactado y examinado
تقرير مواضيعي واحد صيغ وجرى استعراضه

El Relator Especial tiene la intención de presentar un informe temático completo al Consejo de Derechos Humanos sobre la cuestión de la libertad de expresión en la Internet.
61 - يعتزم المقرر الخاص تقديم تقرير مواضيعي كامل إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن مسألة حرية التعبير على شبكة الإنترنت.

2. Este es el primer informe temático presentado por el Relator Especial, Kishore Singh, que inició su mandato en agosto de 2010.
2- وهذا هو أول تقرير مواضيعي يقدمه المقرر الخاص، كيشور سينغ، الذي تسلم ولايته في آب/أغسطس 2010.

informe temático preparado por la Secretaría***
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة***

informe temático sobre la trata de niños
تقرير مواضيعي عن الاتجار بالأطفال

El Relator Especial se propone examinar esta cuestión en otros informes temáticos relativos a la calidad de la educación.
ويعتزم المقرر الخاص بحث هذه المسألة في تقرير مواضيعي آخر عن التعليم الجيد.