"تقسيم مدني" - Traduction Arabe en Espagnol

• división administrativa

Personas que no residen en la división administrativa mayor
غير مقيم في تقسيم مدني رئيسي منذ الميلاد

Residentes en la división administrativa mayor desde hace menos de un año
مقيم في تقسيم مدني رئيسي لمدة تقل عن سنة

Tiempo de residencia en la división administrativa mayor no especificado
مقيم في تقسيم مدني رئيسي لمدة ١٠ سنوات فأكثر

Se podría obtener información análoga sobre las personas de cada división administrativa intermedia o menor ampliando la pregunta sobre el lugar de nacimiento dentro del país, a fin de reunir datos sobre las divisiones intermedias o menores, y no sólo sobre las divisiones mayores.
ويمكن الحصول على معلومات مماثلة عن اﻷشخاص في كل تقسيم مدني متوسط أو فرعي بالتوسع في السؤال عن محل الميلاد داخل البلد حتى يمكن جمع البيانات عن التقسيمات المدنية المتوسطة أو الفرعية وكذا الرئيسية.

Residentes1 Personas que residen en la división administrativa mayor
مقيم في تقسيم مدني رئيسي منذ الميلاد

Si se quiere obtener por lo menos alguna información sobre la migración interna neta a las grandes ciudades utilizando los datos sobre el lugar de nacimiento dentro del país, habrá que reunir información acerca de las personas residentes en cada ciudad, distinguiendo entre las nacidas en esa ciudad, en otro lugar de la misma división administrativa mayor y en otra división administrativa importante.
ولتحقيق مقياس ما على اﻷقل لصافي الهجرة الداخلية إلى المدن الكبيرة باستخدام البيانات عن محل الميلاد داخل البلد، يلزم جمع المعلومات عن اﻷشخاص المقيمين في كل مدينة والتمييز بين المولودين في تلك المدينة والمولودين في أماكن أخرى في التقسيم المدني الرئيسي ذاته، والمولودين في تقسيم مدني رئيسي آخر.

a) División geográfica (párrs. 2.52 a 2.59): i) todo el país; ii) cada división administrativa mayor
)أ( التقسيــم الجغرافــي )الفقــرات ٢-٥٢ إلى ٢-٥٩(: ' ١ ' كامل البلد؛ ' ٢ ' كل تقسيم مدني رئيسي

a) Divisiones geográficas (párrs. 2.52 a 2.59): i) todo el país; ii) cada división administrativa mayor; iii) cada localidad principal.
)أ( التقسيمـــات الجغرافية )الفقرات ٢-٥٢ إلى ٢-٥٩(: ' ١ ' كامل البلد؛ ' ٢ ' كل تقسيم مدني رئيسي؛ ' ٣ ' كل محلة رئيسية.

b) división administrativa mayor de nacimiento (párrs. 2.29 a 2.34): cada división administrativa mayor del país; no declarada
)ب( التقسيم المدني الرئيسي لمحل الميلاد )الفقرات ٢-٢٩ إلى ٢-٣٤(: كل تقسيم مدني رئيسي في البلد؛ غير مذكور.

Residentes en la división administrativa mayor desde hace
مقيم في تقسيم مدني رئيسي لمدة ٥-٩ سنوات

división administrativa mayor u otra división administrativa B2
تقسيم مدني رئيســي أو تقسيم مدني آخر - ألف)٢(

división administrativa mayor u otra división administrativa Z2 Otro país
تقسيم مدني رئيســي أو تقسيم مدني آخر - ضاد)٢(

No declarado división administrativa mayor u otra división administrativa A1 Edades
تقسيم مدني رئيسي أو تقسيم مدني آخر - ألف)١(

b) Lugar de residencia habitual (párrs. 2.20 a 2.24): cada división administrativa mayor u otra división administrativa del país
)ب( محل اﻹقامة المعتاد )الفقرات ٢-٢٠ إلى ٢-٢٤(: كل تقسيم مدني رئيسي أو تقسيم مدني آخر في البلد.

2 Nombre de la división administrativa mayor u otra división administrativa.
تقسيم مدني رئيسي أو تقسيم مدني آخر ضاد)٢(

división administrativa mayor u otra división administrativa B1
تقسيم مدني رئيسي أو تقسيم مدني آخر باء)١(

división administrativa mayor u otra división administrativa Z1
تقسيم مدني رئيسي أو تقسيم مدني آخر ضاد)١(

a) División geográfica (párrs. 2.52 a 2.59): i) todo el país, ii) cada división administrativa mayor
)أ( التقسيم الجغرافي )الفقرات ٢-٥٢ إلى ٢-٥٩(: `١` كامل البلد، `٢` كل تقسيم مدني رئيسي

a) División geográfica (párrs. 2.52 a 2.59): i) todo el país; ii) cada división administrativa mayor; iii) cada localidad principal.
)أ( التقسيم الجغرافي )الفقرات ٢-٥٢ إلى ٢-٥٩(: `١` كامل البلد؛ `٢` كل تقسيم مدني رئيسي؛ `٣` كل محلة رئيسية.

a) División geográfica (párrs. 2.52 a 2.59): i) todo el país; ii) cada división administrativa mayor; iii) cada localidad principal
)أ( التقسيم الجغرافي )الفقرات ٢-٥٢ إلى ٢-٩٥(: ' ١ ' كامل البلد؛ ' ٢ ' كل تقسيم مدني رئيسي؛ ' ٣ ' كل محلة رئيسية