"تقلقى" - Traduction Arabe en Espagnol

• te preocupes
• se preocupe
• preocuparte
• Tranquila
• Descuida
• preocuparse
• se preocupen
• preocupe por
• preocupes por
• preocupaciones

Pero no te preocupes, madre Peep, conseguiré todo el dinero del Fabricante de Juguetes.
حسنا , لا تقلقى يا سيده بيب سأخذ النقود من صانع الالعاب

No te preocupes, te cuidé más de lo que te cuidaste tú.
لا تقلقى ، لقد نجوت بك أكثر مما تنجين بنفسك

Pero no te preocupes, pasaremos mucho rato cabalgando por los verdes pastos,
لا تقلقى ساقضى معظم الوقت اركب الخيول فى المراعى الخضراء

No se preocupe. Sabemos que lo recuerda.
لا تقلقى ، نحن جميعاً نعرف أنك تتذكرينه جيداً

Y para que sepas, no tienes de que preocuparte, nunca te dejaría por una veinteañera.
لمعلوماتك لا تقلقى لن اتركك لأجل امرأة فى الرابعة و العشرين من عمرها

No te preocupes por lo que ella piense. Creo que te salio esmeraste
لا تقلقى بشأن ما تظنه هى أظنكِ نجحتى فى تحقيق غرضكِ

Pero no te preocupes. Cuando despiertes tendrás el cuerpo de una de 17.
لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام

No te preocupes. Cuando me mude aqui, jugaremos juegos todo el tiempo.
لا تقلقى, عندما أنتقل للعيش هنا فسوف نلعب طوال الوقت

Sólo estamos tú y yo ahora, querida. Pero no te preocupes. Te sacaré de aquí.
الان لم يتبقى الا انا و انت، لكن لا تقلقى ساخرجك من هنا

No te preocupes, todo lo que tienes que recordar es... que las Reinas y los Caballeros se atreven a acabar galantemente juntos.
: لا تقلقى . كل ما يجب أن تتذكريه . القطط تفضل , القشطة أو السمك , بشكل عام

No te preocupes. Se dé un lugar donde podemos pasar la noche.
لا تقلقى ,أنا أعرف مكاناً حيث يمكننا المكوث هذه الليلة

No te preocupes por mí. Voy a estar bien, como siempre. Te quiere, Dana.
لا تقلقى بشأنى , سأكون على ما يرام , كالعاده , دانا

No te preocupes. Después de recibir esto, haré cualquier cosa.
لا تقلقى , بعد أستلامى لهذا أشعر بأمتنان لكل شئ

No te preocupes, yo volveré para protegerte de ella.
لا تقلقى يا عزيزتى سأعود فى الوقت المناسب لحمايتكِ منها

Pero no te preocupes, te bajaré.
ولكن لا تقلقى سوف اساعدك فى النزول من على الجبل.

No te preocupes, Ma, todo está bien. La mejor cárcel en esta región.
لا تقلقى يا أمى ، كل شئ على ما يرام هذا هو أجمل سجن دخلته فى هذا الجزء من البلد

Puede que el correo se retrase, pero no quiero que te preocupes.
ايضا, ربماكانالبريدبطئ ولا اريدك ان تقلقى

Pero no se preocupe. Suelen dar pastillas digestivas con el postre.
لا تقلقى, انهم يقدمون غسيل للمعدة مع المشهّيات

Debes preocuparte por él no vuelvas a irte por dos o tres días.
ينبغى ان تقلقى ان لم يعد للبيت بعد يومين او ثلاثة

Tranquila, madre. Pese a lo que ahora pienses, todo irá bien.
أوه ، سوف يكون كل شئ على ما يرام يا أمى لا يهم ما تظنين به الآن ، أرجوك ألا تقلقى

Descuida, nena. Me la puedes chupar después de clase.
لا تقلقى , حبيبتى يمكن أن ترشفى قضيبي بعد الفصل

No tiene de qué preocuparse no ha dicho palabra en 15 años.
لا يوجد شئ تقلقى بخصوصه إنه لم ينطق بكلمة منذ 15 عام

No se preocupen porque esta noche nos divertiremos.
. لا تقلقى حيال ذلك . الليلة ستصبح ممتعه

No se preocupe por el dinero. Elija las rojas y yo jugaré con las azules.
لا تقلقى بخصوص المال أنت تأخذين الأحمر وأنا سآخذ الأزرق؟

Tú me escuchas a mi. Ahora, ese es el último de tus preocupaciones, ¿bien?
أنتِ إستمعى لى الأن هذا أقل شئ يجب أن تقلقى بشأنه حسناً ؟