"تقلق بشأن ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te preocupes por eso
• se preocupe por eso
• se preocupen
• preocuparte por eso
• Descuida
• te agobies
• preocupe de eso
• No te preocupes
• preocuparse por eso
• se preocupe por ello
• te preocupes por ello
• te preocupes por esto

Bueno, esa parte no cambia nunca, pero no te preocupes por eso.
ذلك الجزء لا يتغير أبداً لكن لا تقلق بشأن ذلك

Tengo neveras en el sótano, así que no te preocupes por eso.
لدي صناديق ثلج في القبو لذا لا تقلق بشأن ذلك

Mañana tendrán su merecido, no te preocupes por eso
سوف يحصلون على ما هو آت إلى 'م غدا ، لا تقلق بشأن ذلك.

Estoy hecha de buen material, señor, no se preocupe por eso.
أنا مصنوعة من أشياء متينة ، سيدي لا تقلق بشأن ذلك

No te preocupes por eso. Tengo algo que te removerá eso.
لا تقلق بشأن ذلك, لدي شيئ سينظفه في الحال

- Supongo que es un mal momento. - No te preocupes por eso.
مجرد توقيت سيىء باعتقادي لا تقلق بشأن ذلك

No te preocupes por eso, es para molestarte.
لا تقلق بشأن ذلك. إنه يتفوه بالترهات فحسب.

No te preocupes por eso, no lo parecemos pero somos bastante rudos
هذه معركتي. لا تقلق بشأن ذلك. ربما لا يبدو علينا، ولكننا أقوياء.

No te preocupes por eso Todo en su debido tiempo.
لا تقلق بشأن ذلك. كل ذلك في الوقت المناسب.

Mira, no te preocupes por eso. ¿Ok?
انظر.. لا تقلق بشأن ذلك حسناً؟

Claro, mira, no te preocupes por eso. Solo me gusta hablar con ella.
بالتأكيد ، اسمع لا تقلق بشأن ذلك أنا فقط اريد التحدث معها

No te preocupes por eso. Están recien apareciendo.
لا تقلق بشأن ذلك بدأوا بالظهور للتوّ الآن

- te habría enviado un e-mail. - No te preocupes por eso.
لكنت بعثت بريد إلكتروني - لا تقلق بشأن ذلك -

No te preocupes por eso, pero ahora soy productor de cine.
لا تقلق بشأن ذلك ولكنّني منتج أفلام الآن رائعٌ جداً

No te preocupes por eso, eso es una estafa, por los fabricantes de automóviles y personas de petróleo, para llegar a comprar más.
لا تقلق بشأن ذلك ، هذا هو يخدع ، من خلال سيارة صناع و الناس النفط و لتحصل على شراء المزيد.

La gente va allí para aprender. No te preocupes por eso.
الناس يذهبون هناك ليتعلمون لا تقلق بشأن ذلك

No se preocupe por eso. Lo hace verse gracioso.
لا تقلق بشأن ذلك فقط ستجعل شكلك مضحكا

No se preocupen por esto!
نحن اّسفون جدا هاى, لا تقلق بشأن ذلك, لا تقلق أبدا

Hay muchas cosas buenas, no deberías preocuparte por eso.
هنالك طن من الأشياء الجيدة، والرجل، وأنا لا أعتقد أنك يجب أن تقلق بشأن ذلك.

Descuida. Tengo tres perros dóberman.
لا تقلق بشأن ذلك لدي ثلاثة كلاب من نوع دبرومان

No te agobies.
لا تقلق بشأن ذلك.

Deja que yo me preocupe de eso.
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

Esperemos que ya no tengan que preocuparse por eso.
آمل بأنه لا يجب عليك أن تقلق بشأن ذلك بعد الأن

No, no se preocupe por ello
لا، لا تقلق بشأن ذلك

Este fin de semana estaré fuera, así que No te preocupes por ello.
سأكون بها في نهاية هذا الاسبوع ، لذلك لا تقلق بشأن ذلك

No...No te preocupes por esto.
لا تقلق بشأن ذلك - لا أستطيع أن أحصل على أية خصوصية -