"تقلق حول" - Traduction Arabe en Espagnol

• te preocupes por
• preocuparte por
• se preocupe por
• preocuparse por
• preocuparte de
• te preocupes del
• te preocupes de
• que preocuparte

y no te preocupes por mis padres anfitriones.... creo que les asusto
إنهم يعيشون في طوكيو، تذكر؟ لا تقلق حول إستضافة الوالدين

Y no te preocupes por el alojamiento porque también nos hemos hecho cargo.
ولا تقلق حول أماكن الإقامة، لأننا أيضا أخذت الرعاية من ذلك.

¡No hay tiempo! No te preocupes por eso.
الوقت الذي الشيء الواحد أنت لست بحاجة إلى أن تقلق حول.

Debe de ser por lo que el Director dijo... pero no necesitas preocuparte por eso.
لعل ذلك بسبب ما قاله المدير لك لكن لا تقلق حول هذا الأمر

Gane o pierda, me ocuparé de usted. No se preocupe por eso.
فزتُ أم خسرت، سيتمّ الإعتناء بكَ، لا تقلق حول ذلك

Me siento mal de que tengan que preocuparse por algo así.
أعتقد بأني أحس بسوء بأنك يجب أن تقلق حول شئ مثل ذلك

- No tienes que preocuparte de que ligue con Jessica o algo así.
لا يجب ان تقلق حول كوني مع جيسيكا او شيء ما

No te preocupes del itinerario.
لا تقلق حول خط الرحلة

"No hables más sobre lo que ayer pasó, no te preocupes por lo que pasará mañana.
لاتتحدث عن ما حدث بالأمس. لا تقلق حول ما سيحدث غدا

No te preocupes por eso, muchacho. Ya salió bajo fianza.
لا تقلق حول ذلك, يا بني, لقد خرج قبل قليل بالكفالة

Y no te preocupes por el fregadero. Parece que no quiere que lo arreglen.
ولا تقلق حول المغسلة لم أكن أعتقد بأنها ستصلح

no tienes porque hacerlo tio no te preocupes por eso tio de todas fomas fue idea mia si, pero ahora el te ha apartado del equipo si, pero hay otros tios en es equipo que han pensado que hacer
لم يكن عليك فعل ذلك لا تقلق حول الموضوع لقد كانت فكرتي على أية حال

Dixon, no te preocupes por darme el dinero ahora mismo.
ديكسون, لا تقلق حول إحضارك المال لي في الحال

Lo podemos arreglar luego, así que no te preocupes por eso.
يمكننا إصلاح الأمر لاحقاً، فلا تقلق حول هذا إذن.

La mesa que no es una mesa, no existe. No te preocupes por la mesa.
الطاولة، هي ليست الطاولة الغير موجودة، لذا لا تقلق حول الطاولة

Te veo luego, y no te preocupes por nada.
تعلمون. سوف أرى لك في وقت لاحق، وفقط لا تقلق حول ، اه، أي شيء.

No creo que debieras preocuparte por tu aspecto, Sam.
لا أظن أن عليك أن تقلق حول كيف هو مظهرك ، يا سام

Tú tienes que preocuparte por el niño o la niña.
أنت يجب أن تقلق حول الولد الصغير أو بنت صغيرة.

Por eso sé que no tienes que preocuparte por conseguir sexo.
لهذا اعلم انك لا يجب ان تقلق حول إقامة العلاقات

Mire , Señor Moore... no se preocupe por eso, ¿ok?
ينظر هنا , um، السّيد مور لا تقلق حول شيء، موافقة؟

Sr. Brown, nuestros pensamientos son muy simples así que nunca debe preocuparse por interrumpirnos.
الفكرة بسيطة جدا لا يجب ان تقلق حول مقاطعتنا لعملكم ابدا

Sólo debes preocuparte de un soldado cuando deje de refunfuñar.
تقلق حول الجندي يجب ان نتوقّف عن الإساءة

Búscala. No te preocupes de nada más.
يجب عليك فقط أن تستمر بالبحث ولا تقلق حول أي شيء آخر