"تقلق على" - Traduction Arabe en Espagnol

• te preocupes por
• preocuparte por
• se preocupe por
• preocupes por mí
• se preocupen por
• estás preocupado por
• que preocuparse por

Tienes un programa que hacer. No te preocupes por el programa. Está todo organizado.
لا تقلق على البرنامج كل شيء مخطط . ما هي مشكلتك ?

"No te preocupes por la chica, cuidaré de ella."
لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها

No te preocupes por el viejo Nick. Él sabe lo que está haciendo.
لا تقلق على نيك العجوز أنه يعرف ما يفعله

la suerte, y si tienes las dos primeras, no tienes que preocuparte por la tercera.
الحظ و إذا كان لديك الأمرين الأولين لا يجب أن تقلق على الثالثة

No se preocupe por nada. Está a salvo. Nadie la conducirá aparte de mí.
لا تقلق على شيء ، إنها بأمان لاأحدسيقودهاغيري.

No te preocupes por mí. Primero cuida a tu novia.
لا داعى ان تقلق على , اعتنى بصديقتك اولا

No te preocupes por Samantha, Darrin. La ayudaremos entre todos.
من الآن، لا تقلق على سامانثا دارين نحن جميعا سوف نساعدها

No te preocupes por el amo Luke. Seguro que estará bien.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير

No te preocupes por tu amiguita. La llevaremos a casa.
لا تقلق على صديقتك الصغيرة نحن سنوصلها للبيت

No te preocupes por esa perra, dame el maldito control...
لا تقلق على هذه الساقطة، أعطني .. ما أريد وأرجعني

Estas conduciendo un camion de jugo de trasero. No te preocupes por tu cabello.
أنت تقود شاحنة مليئة بالقذارة فلا تقلق على شعرك

No te preocupes por eso. Invítame una copa y todo terminado.
لا تقلق على هذا أشترى لى مشروب و أطلق على هذا بأنه عادل

No te preocupes por mi familia. La mantendré unida.
لا تقلق على عائلتى يا ابى سابقى عائلتى معا

Y no te preocupes por los soufflés, porque no voy... a quitarles ojo, y me voy a asegurar de que suban a la perfección.
ولا تقلق على الكعك الخاص بك لأنى سأتابعهم وأتاكد أنهم سينضجون تماماً

! Cas, creo que he descubierto algo. Necesitas preocuparte por ti mismo.
أضنني قد وجدت شيء حقيقة يجب أن تقلق على نفسك

No puedes preocuparte por esa porquería. La vida continúa.
لا يجب أن تقلق على هذه الأشياء الحياة ستستمرّ

Deberías dejar de preocuparte por mí y preocuparte más por ti mismo.
يجدر أنّ تتوقف عن القلق حيالي، و أنّ تقلق على نفسكَ.

Será mejor que vaya a buscarlo. No se preocupe por Jake.
ــ ربما يجب أن أذهب للبحث عنه ــ أووه, لا تقلق على جيك

No te preocupes por mí. Buscare otro lugar donde esconderme.
لا تقلق على سوف أجد مكان أخر لأختبأ

No se preocupen por nada esta noche.
لا تقلق على أيّ شيء اللّيلة.

Si estás preocupado por Vincent él estará bien, hombre.
إن كنت تقلق على "فنسنت"، فسيكون بخير يا فتى.

Señor... no tendrá que preocuparse por las labores de construcción.
وأكثر من ذلك لن تحتاج أن تقلق على الجهد في البناء