"تقل لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me digas
• me dijiste
• me diga
• me dijo
• dime
• me dices
• me digan
• me vengas
• me dice
• me lo dijiste
• me llames
• me dirás
• me contaste
• me digáis
• puedes decirme

No me digas que me calme! Ya nadie me dice que me calme.
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

No me digas que hay un problema que no puedes resolver solo.
لا تقل لي ان هناك مشكلة لا يمكنك تعتني بنفسك؟

No me digas que aún usas esa idiota carta de los toons.
لا تقل لي أنك بقيت على استخدام ذلك الكرت الأبلى

No me dijiste que había chicas guapas en el Club de Idiotas.
لم تقل لي أن هنالك فتيات جميلات في نادي المعقدين

Y no me diga que usted soñaba con enterrarse en este lugar abandonado de Dios.
ولا تقل لي أنك كنت تحلم أن تدفن نفسك في هذا المكان الملعون؟

Abby no me dijo de qué se trataba, lo cual no es inusual.
آبي لم تقل لي عمّ يدور هذا و هذا ليس بغريب

No me digas que no te sientes bien por lo que hacemos.
لا تقل لي أنك لا تشعر بالرضا عن ما تفعله.

No me digas que nunca "has ido a la ciudad" con una muñeca.
لا تقل لي انك لم تصل الى متعتك عن طريق الدمية

No me digas que captaste una barba en una tormenta de arena.
الأن، لا تقل لي أنكم عثرتم على الهدف في الصحراء

No me digas que luego de este trabajo no crees en eso.
لا تقل لي أنك تعمل هذا العمل ولا تؤمن به

Así que no me digas que no conocías algunos de sus secretos oscuros.
لذا لا تقل لي أنّك لم تكن تعرف بعض أسراره القذرة.

No me digas que autorizas a tu hermana a casarse con él
لا تقل لي كنت قد سمحت أختك على الزواج منه

Llevar un arma y matar a personas No me digas cómo hacer mi trabajo
يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

Por favor, no me digas que no sabes que es tu historial.
هيا، لا تقل لي أنك لا تعرف ما هو تاريخكم.

No me digas que estoy tan cerca cuando todavía tengo dos bebés dentro de mí.
أوه لا تقل لي أنني قريبة بينما ما ازال احتفظ بطفلتين في داخلي

- ¿Por qué no me dijiste que hablaban? - Porque no puedo.
لماذا لم تقل لي بأنه يمكنك ان تتحث اليها ؟

¿No me dijiste el otro día que has notado que Brady se ha hecho mujer? Si.
ألم تقل لي إنك اكتشفت أن براندي قد أصبحت امرأة ناضجة؟

Por eso, por favor, no me diga que no tengo un sueño, señor.
لذا من فضلك، لا تقل لي بأنني لا أملك حلماً، سيدي

me dijo que estuvo en el ejército.
التأمين على الحياة؟ ألم تقل لي أنك كنت في الجيش

Por favor, dime que no sigue masacrando carroñeros... en esa infernal máquina.
أرجوك لا تقل لي أنها مازالت تطحن الهمج بتلك الآلة

Tu tolerancia al dolor es increíble. ¿Por qué no me dices donde vive el indio?
ألمك يبدو واضحاً، لما لا تقل لي أين يقيم الهندي، لن أقوم بأذيته

No me digan que no pueden llegar a esos niños y salvarlos. Sé que podrían.
لا تقل لي أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع هؤلاء الأطفال و إنقاذهم. أعلم أن الأمر كان باستطاعتهم.

Y no me vengas con esa mentira de tu renacimiento, y no me espíes.
ولا تقل لي هذا الكلام الفارغ مرة أخرى وتوقف عن التجسس علي

Espera, ¿tienes un amigo editor y nunca antes me lo dijiste?
انتظر, لديك صديق في النشر ولم تقل لي ابدا من قبل

Por favor, cariño, no me llames señora. Hace que me sienta mayor de 25.
أرجوك, لا تقل لي يا مدام فذلك يجعلني أشعر أنني أكبر بـ 25

Vamos. ¿No me dirás que te has olvidado de esto?
أنت، أنت، هيا لا تقل لي بأنك نسيت قطع هذه اليد.

No me contaste nada de ella, pero luego creo que lo sabías.
لم تقل لي أي شيء عنها قبل الليلة وأعتقد أنه عن قصد

No me digáis que venís por el periodicucho que publicamos.
لا تقل لي انك هنا لاجل الخِرق التي ننشرها؟

No puedes decirme que nadie ha escapado de la Zona Fantasma.
لا تقل لي أن أحداً لم يهرب من قبل من هذه المنطقة الشبحية.