"تقولينها" - Traduction Arabe en Espagnol

• dices
• decirlo
• digas
• diciendo
• hablas
• decís
• decías

- Me da escalofríos cuando lo dices.
انت تصيبينني بالرجفة عندما تقولينها عزيزتي

Te ves hermosa cuando dices eso.
‫تبدين جميلة جدا ‫عندما تقولينها

No crees las cosas que dices, ¿verdad?
أنت لن تشتري هذه المادة التي تقولينها حقا أليس كذلك؟

Pero cuando sabes que vas a perderlo, que no estarán allí para escucharte decirlo...
و لكن عندما تعرفين انك ستفقدينهم انهم لن يكونوا هناك ليسمعوك تقولينها

Creo que te gusto. Solo que no sabes como decirlo.
أعتقد أنك تحبينني ولكنك فقط لا تعرفين كيف تقولينها

Y saca pecho cuando lo digas.
وأخرجي ثدييك للخارج بينما تقولينها

Lo estás diciendo mal. ¿Qué pasa si te invita a salir?
انتِ تقولينها بصورة خاطئة ماذا إن طلب منكِ الخروج سوياً؟

¡Qué cosas más increíbles dices, Lucy! Bueno, en Eastbourne y al tenis, si insistes.
يا لها من اشياء غريبة تقولينها يا لوسى حسنا, فليكن التنس و مدرسة ايستبورن,لو أحببت

¿Por qué dices "para qué querías verme" si tú eres la primera que ves a la gente?
لماذا تكون هذه هي أول جملة تقولينها عند مقابلة الناس؟

Pones mucha mierda en tu nariz, y no te creo una palabra de lo que dices.
عندما تستنشقين كثير من الكوكايين، فلا أصدّق كلمة ممّا تقولينها.

Cuando dices esas cosas es para irritarme, ¿verdad?
عندما تقولين أشياءً مثل هذه تقولينها فقط لكي تزعجينني, صحيح؟

La calma con la cual dices eso es casi tan perturbadora como sexy.
بهذه السهولة التي تقولينها تكاد تكون مزعجه بقدر ماتكون مثيره

Las cosas que dices y haces resuenan mucho en mí.
أعني .. أشياء تقولينها و أشياء تفعلينها تنعكس علي بشكل كبير

¡Por Dios! Cuando lo dices así, en voz alta, suena horrible.
يا الهي, عندما تقولينها بصوت عالي هكذا تبدو شنيعة

Y adoro la forma en que hablas y las cosas divertidas que dices.
وأنا أعشق طريقة كلامك والأشياء الطريفة التي تقولينها

Pero soy un hombre muy celoso y posesivo y necesito escucharte decirlo.
لكنني رجل غيور و أحب التملك جداً و أريد أن أسمعك تقولينها

No, no, no. Dilo. Quiero escucharte decirlo.
لا , لا , لا , قوليها أريد أن أسمعك تقولينها

Bueno, estoy segura de que ella espera que sea así, pero probablemente sólo necesita oírte decirlo y ver que lo dices en serio.
حسناً,أن متأكدة أنها تتمنى أن تكون هذا هو الحال لكنها غالباً بحاجة إلى سماعك تقولينها وتراك تعنين هذا

Lo digas como lo digas, suena tonto.
عندما تقولينها بأي طريقه تبدو حماقه

Ninguno de nosotros tiene privilegio de abogado-cliente contigo en esto, así que, cada palabra que digas nos pone a todos en riesgo.
لا أحد بيننا يملك الإمتياز بين المحامي وموكله معك في هذا لذا كل كلمة تقولينها تضعنا جميعاً في دائرة الخطر

La verdad es que no entiendo nada de lo que estás diciendo.
شيء أي أعرف لا حقاً أنا الآن تقولينها التي الأشياء من

¿Cómo puedo saber si lo que decís es verdad?
كيف لى أن أعرف أن ما تقولينها هى الحقيقة ؟

Hubo bastantes cosas en cada palabra que decías.
لذا.. كانت كل كلمة كنتِ تقولينها محمّلة بالكثير.