"تقول بأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• dice que
• Dices que
• diciendo que
• dijo que
• decir que
• Dijiste que
• digas que
• que has

El papel dice que eres una de un puñado de tipos en la Tierra capaces de hacer ese trabajo.
هذه الورقة تقول بأنك واحدة من حفنة من الناس على الأرض القادرين على القيام بهذه الوظيفة

dice que son 15.000, lo quiere todo o nada.
سيد أمبيرتو إنها تقول بأنك مدين لها بـ15.000 ليرة إما كاملة أو لا شيء

Lo que le haces a la gente que Dices que amas, eso importa.
هل هذا ما تفعله تقول بأنك تحب .. ذلك لا يهم

Estoy dividida entre los dos. Dices que vendrás durante tu permiso, pero mi familia no quiere nada de ti.
أبدو ممزقة ، تقول بأنك ستذهب بدون عائلتي

¿Estás diciendo que te veías tus opciones y pensaste que pudiste ponerte en el tope de la cadena alimentaria aquí?
أنت تقول بأنك فحصت خياراتك وأعتقدت بأنه يمكنك أن تضع نفسك على قمة السلسة الغذائية هنا ؟

¿Así que estás diciendo que te enojaste y perdiste un pedazo de trasero?
إذًا أنت تقول بأنك غاضب لأنك خسرت قطعة من الجمال ؟

dijo que no estarías interesado, como si lo supiera mejor que yo.
تقول بأنك لن تكون مهتماً ، وكأنها تعرفك أكثر مني.

Es muy inspirador oírle decir que lucharán hasta el final para tratar de preservar la nación en un lugar.
ومن الملهم الاستماع إليك تقول بأنك ستناضل إلى النهاية لمحاولة الحفاظ على الأمة في أرضها.

Dijiste que nos querías y que tratabas de ayudarnos, pero ¿Crees que eres demasiado bueno para mi hija?
انت تقول بأنك تحبنا وتحاول أن تُساعدنا. ولكنك تظن بأن ابنتي لاتستحقك.

Una de las mujeres dice que tiene usted una libreta de contactos.
احدي السيدات تقول بأنك تحتفظ بمفكرة سوداء صغيرة

Usted me dice que es jugador, por lo menos dígame el nombre de este juego.
تقول بأنك مقامر، أخبرني على الأقل بالدور الذي تلعبه

Delores dice que eres "la guinda de su pastel".
ديلوريس تقول بأنك المربى في طبق حلوياتها

Bueno, Ada dice que vas bien con el piano.
حسنا عايدة تقول بأنك تعمل بشكل جيد على البيانو

Si tu documentación dice que eres albanés, a mí me basta.
إذا كانت هويتك تقول بأنك ألباني فهذا سيكون لصالحي

Dices que encontraremos al tio cada vez... pero tu ni siquiera sabes donde vive.
دائماً تقول بأنك تبحث عن عمي لكنك لن تعرف مكانه أبداً

Dices que necesitas mucho dinero. Y lo necesitas ya.
تقول بأنك تحتاج للكثير من المال و تحتاجه سريع

¿El oráculo de Delfos? ¿Dices que quizá haya escrito un libro popular en realidad?
انت تقول بأنك تعتقد أني كتبت كتاب شعبي هنا ؟

Después de tantos años... cada día me has estado regalando cosas raras y diciendo tonterías... y ahora me Dices que desde hoy no me vas a molestar más.
منذ سنين طويلة كل يوم كنت تعطيني اشياء غريبة وتقول قمامة ومن اليوم تقول بأنك لن تقوم بمضايقتي

¿Está diciendo que puede encontrar a ese hombre?
أنا آسف, هل تقول بأنك تقدر أن تجد هذا الرجل؟

¿Estás diciendo que participarás, Srta. Ya No Puedo Continuar Con Esto?
تقول بأنك ياانسة لا تعتقدين اكثر من هذا؟

Eh, Sr. Presidente, ¿Está usted diciendo que no le preocupa la seguridad de nuestra nación?
سيدى الرئيس هل تقول بأنك لست قلق بشأن أمن أمتنا ؟

dijo que no estás seguro si el chiste de apertura es gracioso.
تقول بأنك لست متأكداً إن كانت النكته الإفتتاحيه ستكون مضحكه

Lo oigo decir que le conflictúa un poco la noción--
سمعتك تقول بأنك متناقض بعض الشيء ..بشأن فكرة

Dijiste que querías tu placa de vuelta, ¿cierto?
أنت تقول بأنك تود إسترجاع شارتك مجددا، صحيح؟

Siempre y cuando no digas que eres casado, que nunca habías hecho esto antes, y que temes lastimar a tu esposa.
طالما أنك لا تقول بأنك متزوج وأنك لم تفعل هذا مسبقا وأنك تخشى أن تجرح زوجتك

Donde consta que has recibido el pago completo por los gastos de Master Mayur.
تقول بأنك قد استلمت كامل المبلغ الذي أنفقته على تربية مايور الصغير