"تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Comisión Económica para África
• la CEPA está
• y que la CEPA

A este respecto, el Comité destacó que, en el plano regional y subregional, la Comisión Económica para África debía encargarse de las funciones de coordinación, en estrecha cooperación con la Oficina del Asesor Especial sobre África.
وفي هذا الصدد، شددت اللجنة على أنه ينبغي أن تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بوظيفة التنسيق على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي مع التنسيق الوثيق مع مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.

El Comité destacó que, en el plano regional y subregional, la Comisión Económica para África debía encargarse de las funciones de coordinación, en estrecha cooperación con la Oficina del Asesor Especial sobre África.
وشددت اللجنة على أنه ينبغي أن تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بوظيفة التنسيق على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي مع التنسيق الوثيق مع مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.

22.34 la Comisión Económica para África (CEPA) ejecuta las actividades en esta esfera en apoyo del programa 14, Desarrollo económico y social en África, del plan por programas para el bienio 2006-2007.
22-34 تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ الأنشطة المضطلع بها في هذا المجال دعما للبرنامج 14، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

A ese respecto, en 2007 la CEPA está elaborando un informe detallado sobre el envejecimiento en África.
وفي هذا الصدد تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في عام 2007 بإعداد تقرير شامل حول الشيخوخة في أفريقيا.

23.39 la Comisión Económica para África (CEPA) ejecuta las actividades de este sector en apoyo del programa 15, Desarrollo económico y social en África, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.
23-39 تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ الأنشطة الواردة في هذا المجال دعماً للبرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

b) la Comisión Económica para África debía explorar la posibilidad de crear y gestionar más servicios comunes, como las adquisiciones.
(ب) ومن الضروري أن تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا باستكشاف إمكانية إنشاء وإدارة المزيد من الخدمات المشتركة، من قبيل المشتريات.

22.28 la Comisión Económica para África (CEPA) ejecuta las actividades de este sector en apoyo del programa 14, Desarrollo económico y social en África, del plan por programas para el bienio 2008-2009 (A/61/6/Rev.1).
22-28 تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ الأنشطة الواردة في هذا المجال دعما للبرنامج 14، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (A/61/6/Rev.1).

22.31 la Comisión Económica para África (CEPA) ejecuta las actividades de este sector en apoyo del programa 14, Desarrollo económico y social en África, del marco estratégico para el período 2010-2011 (A/63/6/Rev.1).
22-31 تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ الأنشطة الواردة في هذا المجال دعما للبرنامج 14، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، من إطار العمل الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011 (A/63/6/Rev.1).

23.36 la Comisión Económica para África (CEPA) ejecuta las actividades de este sector en apoyo del programa 14, Desarrollo económico y social en África, del marco estratégico para el período 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
23-36 تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ الأنشطة الواردة في هذا المجال دعما للبرنامج 14، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، من إطار العمل الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).

A este respecto, la CEPA está financiando un estudio sobre la asignación de prioridades con respecto a los proyectos contenidos en el Plan y apoyará las iniciativas de movilización de recursos para su ejecución;
وفي هذا الصدد، تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتمويل دراسة بشأن تحديد أولويات المشاريع الواردة في الخطة، كما أنها ستساند الجهود المبذولة لحشد الموارد اللازمة من أجل تنفيذها؛

Además, para mantenerse al tanto de nuevas cuestiones en la materia, la CEPA está apoyando la creación de una asociación estadística de todo el continente y el fortalecimiento de las asociaciones nacionales de estadística.
وبالإضافة إلى ذلك، ومن أجل مواكبة القضايا المستجدة في المنطقة، تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بدعم إنشاء رابطة للإحصائيين على مستوى القارة وبتعزيز الجمعيات الوطنية الإحصائية.

En cuanto a la ciencia electrónica, la CEPA está organizando la Conferencia " Ciencia en África " , en colaboración con la organización Intelligence in Science.
وفي مجال العلم الإلكتروني، تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنظيم مؤتمر " العلم مع أفريقيا " بالتعاون مع مؤسسة الاتحاد الأفريقي.