"تقوم اﻷمانة الفنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Secretaría Técnica
• por la secretaría sustantiva

A reserva del asentimiento del Consejo Ejecutivo, la Secretaría Técnica designará entonces oficialmente a esas instalaciones como instalaciones nacionales cooperadoras.
ثم تقوم اﻷمانة الفنية رسمياً بتسمية هذا بوصفه المرفق الوطني المتعاون، رهنا بموافقة المجلس التنفيذي.

15. La [Secretaría Técnica] [Organización], en cooperación con los Estados Partes, [coordinará] [establecerá y hará funcionar] el Sistema Internacional de Vigilancia.
" ٥١ - تقوم ]اﻷمانة الفنية[ ]المنظمة[ بالتعاون مع الدول اﻷطراف، ]بتنسيق[ ]انشاء وتشغيل[ نظام الرصد الدولي.

39.2. [Al recibir el informe de inspección, la Secretaría Técnica:
" ٩٣ -٢ ]لدى تلقي تقرير التفتيش، تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

4. la Secretaría Técnica supervisará la calidad de las estaciones hidroacústicas y evaluará sus resultados generales.
" ٤ - تقوم اﻷمانة الفنية برصد نوعية المحطات الصوتية المائية وبتقييم أدائها الاجمالي.

2. la Secretaría Técnica facilitará la cooperación entre los Estados Partes en lo referente a la utilización de medios de verificación adicionales que cualquier Estado Parte pueda considerar de utilidad.
" ٢ - تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير التعاون فيما بين الدول اﻷطراف في استخدام وسائل التحقق الاضافية التي قد ترى أي دولة طرف انها مفيدة.

15. La [Secretaría Técnica] [Organización], en cooperación con los Estados Partes, [coordinará] [establecerá y hará funcionar] el Sistema Internacional de Vigilancia.
٥١ - تقوم ]اﻷمانة الفنية[ ]المنظمة[ بالتعاون مع الدول اﻷطراف، ]بتنسيق[ ]انشاء وتشغيل[ نظام الرصد الدولي.

15. La [Secretaría Técnica] [Organización], en cooperación con los Estados Partes, [coordinará] [establecerá y hará funcionar] el Sistema Internacional de Vigilancia.
٥١ - تقوم ]اﻷمانة الفنية[ ]المنظمة[ بالتعاون مع الدول اﻷطراف، ]بتنسيق[ ]إنشاء وتشغيل[ نظام الرصد الدولي.

26. [[la Secretaría Técnica] [El Centro Internacional de Datos 3/], [, en cuanto parte integrante de la Secretaría Técnica,] deberá [sistemáticamente]:]
٦٢- ]]تقوم اﻷمانة الفنية[ ]يقوم مركز البيانات الدولي)٣([ ]بوصفه جزءا لا يتجزأ من اﻷمانة الفنية،[ بما يلي ]روتينيا[:[

80. [Al recibir el informe de la inspección, la Secretaría Técnica:
٠٨- ]عند تلقي تقرير التفتيش تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

30. [[la Secretaría Técnica] [El Centro Internacional de Datos 4/], [, en cuanto parte integrante de la Secretaría Técnica,] deberá [sistemáticamente]:]
٠٣- ]]تقوم اﻷمانة الفنية[ ]يقوم مركز البيانات الدولي)٤([ ]بوصفه جزءا لا يتجزأ من اﻷمانة الفنية،[ بما يلي ]روتينيا[:[

84. [Al recibir el informe de la inspección, la Secretaría Técnica:
٤٨- ]عند تلقي تقرير التفتيش تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

2. La Secretaría Técnica:
" ٢ - تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

[6. la Secretaría Técnica recibirá, compilará [analizará] y facilitará a todos los Estados Partes cualquier información adicional que le proporcione un Estado Parte.]
" ]٦ - تقوم اﻷمانة الفنية باستلام وتجميع ]وتحليل[ أية معلومات إضافية قد تقدمها إليها أية دولة طرف، وتقوم باتاحة هذه المعلومات لجميع الدول اﻷطراف.[

8. la Secretaría Técnica facilitará consultas [de expertos] entre los Estados Partes para resolver cuestiones relacionadas con la verificación del presente Tratado.
" ٨ - تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير المشاورات ]التي يسديها خبراء[ فيما بين الدول اﻷطراف لحل القضايا المتعلقة بالتحقق من الامتثال لهذه المعاهدة.

14. La Secretaría Técnica:
" ٤١ - تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

2. La Secretaría Técnica:
٢- تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

[6. la Secretaría Técnica recibirá, compilará [analizará] y facilitará a todos los Estados Partes cualquier información adicional que le proporcione un Estado Parte.]
]٦- تقوم اﻷمانة الفنية باستلام وتجميع ]وتحليل[ أية معلومات إضافية قد تقدمها إليها أية دولة طرف، وتقوم باتاحة هذه المعلومات لجميع الدول اﻷطراف.[

8. la Secretaría Técnica facilitará consultas [de expertos] entre los Estados Partes para resolver cuestiones relacionadas con la verificación del presente Tratado.
٨- تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير المشاورات ]التي يسديها خبراء[ فيما بين الدول اﻷطراف لحل القضايا المتعلقة بالتحقق من الامتثال لهذه المعاهدة.

14. La Secretaría Técnica:
٤١- تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

10. Pide al Secretario General que adopte medidas apropiadas para que, a partir del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, las funciones del Secretario de la Comisión puedan ser ejercidas por la secretaría sustantiva en Viena;
٠١ - يطلب الى اﻷمين العام أن يتخذ الاجراءات المناسبة كيما تقوم اﻷمانة الفنية بفيينا بأداء وظائف أمين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ابتداء من الدورة الرابعة للجنة؛