"تقييم الآلية العالمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• evaluación del Mecanismo Mundial
• la evaluación del MM
• evaluation of the Global Mechanism

Presentación de las atribuciones y el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Mecanismo Mundial
عرض اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección.
تقييم الآلية العالمية من قبل وحدة التفتيش المشتركة.

El presente informe sobre la evaluación del MM fue aprobado por la Mesa de la CP 9 en su quinta reunión entre períodos de sesiones, celebrada los días 23 y 24 de mayo de 2011.
واعتمد مكتب مؤتمر الأطراف في الدورة التاسعة هذا التقرير عن تقييم الآلية العالمية في اجتماعه الخامس لفترة ما بين الدورات المعقود في 23 و24 أيار/مايو 2011.

la Dependencia Común de Inspección evaluación del Mecanismo Mundial POR LA DEPENDENCIA
تقييم الآلية العالمية من جانب وحدة التفتيش المشتركة

evaluación del Mecanismo Mundial POR LA DEPENDENCIA COMÚN DE INSPECCIÓN
تقييم الآلية العالمية من جانب وحدة التفتيش المشتركة

evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección
تقييم الآلية العالمية من جانب وحدة التفتيش المشتركة

evaluación del Mecanismo Mundial DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN
تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Seguimiento de la evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التنسيق المشتركة

Seguimiento de la evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección:
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

Seguimiento de la evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

El orador aguarda con interés la celebración de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, ocasión en que la Dependencia Común de Inspección debe presentar sus conclusiones sobre la evaluación del Mecanismo Mundial.
وقال إنه يتطلع قدما إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية الذي من المقرر أن تقدم فيه وحدة التفتيش المشتركة استنتاجاتها بشأن تقييم الآلية العالمية.

5. evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención por la Dependencia Común de Inspección
5 - تقييم الآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر من خلال وحدة التفتيش المشتركة

6/COP.9 Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Mecanismo Mundial 48
6/م أ-9 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية 42

3. En su decisión 6/COP.9, relativa al seguimiento del informe de la DCI sobre la evaluación del MM de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD), la Conferencia de las Partes pidió:
3- وفي مقرره 6/م أ-9 بشأن متابعة تقرير الوحدة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، طلب مؤتمر الأطراف إلى:

69. Las Partes señalan que aún se pueden clarificar más el reparto y la ejecución de las tareas entre la secretaría y el MM y piden a estas dos entidades que sigan reduciendo la duplicación entre sus respectivos programas de trabajo a la espera de recibir las conclusiones del informe de la DCI sobre la evaluación del MM.
69- وتلاحظ الأطراف أنه لا يزال هناك مجال لتوضيح توزيع المهام وتنفيذها بين الأمانة والآلية العالمية، وتطلب إلى الكيانين مواصلة الحد من الازدواج في برنامج العمل الخاص بكل منهما إلى حين صدور نتائج تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية.

Se obtuvieron criterios adicionales del informe sobre la evaluación del MM de la Mesa de la CP 9 (ICCD/COP(10)/4), en el informe y recomendaciones de la DCI (JIU/REP/2009/4), y en el Marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (la Estrategia) (decisión 3/COP.8).
وقد اُستمدت معايير إضافية من تقرير مكتب مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة بشأن تقييم الآلية العالمية (ICCD/COP(10)/4)، وتقرير وتوصيات وحدة التفتيش المشتركة (JIU/REP/2009/4) والخطة الإستراتيجية التي مدتها 10 سنوات وإطار العمل الخاص بتعزيز تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية) (المقرر 3/م أ-8).

Consultants ' report on the evaluation of the Global Mechanism to the Bureau of the Conference of the Parties at its ninth session
تقرير الخبراء الاستشاريين عن تقييم الآلية العالمية المقدم إلى مكتب مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة