"تكاليف الدعم التقني" - Traduction Arabe en Espagnol

• gastos de apoyo técnico

Tres puestos del cuadro orgánico y tres del de servicios generales se financian con cargo a los gastos de apoyo técnico.
ومن بين هؤلاء ثلاثة موظفين من الفئة الفنية وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة تمول وظائفهم من تكاليف الدعم التقني.

Los gastos administrativos iniciales previstos por la suma de 3,8 millones de dólares, incluidos los gastos de apoyo técnico, se reducen a 3.670.000 dólares.
أما التكاليف اﻹدارية اﻷولية، التي كان من المتوقع أن تبلغ ٣,٨٠ ملايين دولار، بما في ذلك تكاليف الدعم التقني فقد خفضت الى ٣,٦٧ ملايين دولار.

Los gastos de apoyo técnico realizados con cargo al Fondo son parte integrante de los presupuestos de los proyectos y no forman parte de los gastos del presupuesto bienal.
تعتبر تكاليف الدعم التقني التي تكبدها الصندوق جزءا لا يتجزأ من ميزانيات المشاريع وهي ليست جزءا من نفقات ميزانية فترة السنتين.

En 1994-1995 se realizaron gastos de apoyo técnico por valor de 1.164.914 dólares, en relación con las asignaciones de 1.237.500 dólares.
وبلغت تكاليف الدعم التقني المتكبدة ١ ١٦٤ ٩١٤ دولارا في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ خصما من المخصصات التي تبلغ ١ ٢٣٧ ٥٠٠ دولار.

Los gastos de apoyo técnico permanecieron estables en 0,2 millones de dólares.
٦٦ - وظلت تكاليف الدعم التقني مستقرة لم تتجاوز مبلغ ٠,٢ مليون دولار.

gastos de apoyo técnico (nota 20 b))
تكاليف الدعم التقني )الملاحظة ٢٠ )ب((

En consonancia con dicha decisión, los gastos de apoyo técnico que tuvo el Fondo en 1992-1993 por un monto de 1.982.106 dólares se consignan por separado en el estado financiero V.
وتمشيا مع هذا المقرر، تظهر تكاليف الدعم التقني التي تكبدها الصندوق في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ والبالغة ١٠٦ ٩٨٢ ١ دولارات بصورة منفصلة في البيان الخامس.

En 1990-1991, se efectuó una reducción de 1.820.339 dólares en la cuenta de fondos extrapresupuestarios, por concepto de gastos de apoyo técnico correspondientes a 1990-1991.
وفي الفترة ١٩٩٠-١٩٩١، خفض حساب الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ ٣٣٩ ٨٢٠ ١ دولارا يمثل تكاليف الدعم التقني المتكبدة في الفترة ١٩٩٠-١٩٩١.

Gastos administrativos gastos de apoyo técnico
تكاليف الدعم التقني

Sus proyecciones de gastos ascienden a un total de 10.390.000 dólares, y en esta suma, 1.350.000 dólares corresponderá a proyectos en marcha, 5.820.000 dólares a los proyectos nuevos, 2,6 millones de dólares a los gastos administrativos y 620.000 dólares a los gastos de apoyo técnico.
ويبلغ مجموع نفقاته المتوقعة ١٠,٣٩ مليون دولار، تبلغ النفقات على المشاريع الجارية ١,٣٥ مليون دولار منها، وتبلغ النفقات على المشاريع الجديدة ٥,٨٢ ملايين دولار، أما التكاليف اﻹدارية فتبلغ ٢,٦٠ مليون دولار، كما تبلغ تكاليف الدعم التقني ٠,٦٢ من المليون دولار.

gastos de apoyo técnico
تكاليف الدعم التقني

Como se indica en el cuadro 8, los gastos de apoyo técnico efectuados en el bienio 1994-1995 ascendieron a 1.749.137 dólares, en relación con una consignación de 1.996.200 dólares.
ووفقا للمبين في الجدول ٨، بلغت تكاليف الدعم التقني المتكبدة خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ مبلغ ١٣٧ ٧٤٩ ١ دولارا في مواجهة المخصص البالغ ٢٠٠ ٩٩٦ ١ دولار.