"تكبر" - Traduction Arabe en Espagnol

• crezca
• creciendo
• mayor
• crece
• grande
• creces
• crecen
• madurar
• creciera
• viejo
• crecido
• crecía
• crecerá
• envejecido
• envejeces

-Ruby Gillis dice que cuando crezca quiere tener una fila de pretendientes y hacer que se vuelvan locos por ella.
روبي جيلس تقول أنها حينما تكبر تريد أن تحظ بصف من العشاق بشكل سلسلة وتجعلهم مهووسين بها.

Alimentándose de la bilis y los desechos, creciendo cada vez más fuerte.
تمتص وتتغذا على المرارة والنفايات, .تكبر بقوة في كل دقيقة

Te haces mayor, y la lluvia moja las ramas del árbol que algún día gobernará en la tierra.
انك تكبر و المطر يصنع ذكريات على فروع الأشجار هذا ما سيحكم الأرض فى يوم

crece hasta un tamaño puramente convencional y luego se duerme en los laureles.
إنها تكبر بالكاد للحجم التقليدي. ثم تقوم بالإستناد على نبات الغار

No, pero cuando sea más grande quiero que tenga algo para recordarme.
كلّا، لكنّي أودّها لمّا تكبر أن تملك شيئًا يذكّرها بي.

Conoces a alguien durante toda tu vida, creces al lado de él...
. هل تعرفين شخص ما حياته الكاملة ، تكبر بجانبهم

A medida que el globo crezca, veremos cómo se expanden las galaxias.
هنا البالون تكبر في الحجم وهذا هو تصوير لتمدد المجرات

Quiero que Hope sepa que puede llegar a ser lo que quiera cuando crezca.
أريد لهوب أن تكبر وهي تعرف أن بإمكانها أن تصبح ما تريد

Esperamos que el Código crezca y sirva de base para nuevos trabajos para luchar contra la proliferación de los misiles balísticos.
ونأمل أن تكبر المُدوّنة وأن توفّر الأساس لمزيد من العمل من أجل مكافحة انتشار القذائف التسيارية.

El uso de las minas no es un problema estático, sino que ha continuado creciendo.
إن استخدام اﻷلغام البرية ليس مشكلة ساكنة بل ما برحت تكبر.

La lista continúa y aumentará rápidamente porque la industria de los datos está creciendo de forma exponencial.
القائمة تطول، وسوف تكبر بسرعة، لأن البيانات الصناعية تزداد الآن بشكل كبير.

Ahí está en una motoneta. Tengo entendido que esa es una imagen muy común de cómo era Gabby Giffords cuando estaba creciendo.
وها هي على دراجة صغيرة هنا، ولكن حسب فهمي أن هذه صورة وديعة جدًا بالنسبة لما كانت غابي جيفوردز عليه حين كانت تكبر.

Lo sé, y algún día cuando seas mayor... tendremos una larga charla sobre los acuerdos, tú y yo, ¿sí?
أعلم ، ويوماً ما عندما تكبر قليلاً سنتحدث طويلاً عن أصول الإتفاقات ، أنت وأنا فقط

Sí, como si Dixon se metiera en una máquina que hacerse mayor.
نعم، الحل هو لو ديكسون دخل لآله تكبر العمر بسرعة

Este es un mapa que crece, fulgura y te guía durante el resto del libro.
هذه خريطة تكبر وتتلألأ وتصبح آداة ملاحتك لباقي الكتاب.

se esta volviendo un poco muy grande. Esta llenándose y parece un poco más grande
انها مجرد ان تكبر قليلا جدا. انها تنفجر وتنمو هنا قليلا.

Cuando creces, ni te acuerdas de sus nombres pero ellos siempre se acordarán del tuyo.
عندما تكبر في السن لن تتذكر أسمائهم لكن تعلم ماذا؟ هم سيتذكرون أسمك

Creo que suele ocurrir, a medida que las empresas crecen, que les cuesta tener proyectos pequeños e innovadores.
أعتقد أنه في العادة، كلما تكبر الشركة، يجدون من الصعب جداً رعاية مشاريع وإبتكارات صغيرة.

Esperaba que el ejército hiciera madurar a esa persona.
حسنآ, أنا كنت اأمل انه ربما يجعلك الجيش تكبر

Sabes, se debe mucho al cuarto de leche que vertimos en el patio trasero esperando a que creciera el árbol de "oreos".
تعرفين، ذلك العدد هو مقدار الحليب الذي سكبناه فب الفناء الخلفي منتظرين شجرة الأريو أن تكبر

Oh, ya habra mucho tiempo para fiestas cuando seas mas viejo, Maxie.
أوه.. سيكون هناك الكثير من الوقت للحفلات عندما تكبر يامكسي

Bueno, al menos como me imagino a mi hija de haber crecido.
حسناً، على الأقل كيف أتصوّر أنّ ابنتي ستغدو عندما تكبر.

Lo fastidié mucho y no estaba en la vuelta cuando tu madre crecía.
لقــد أخفق حقــاً على نحــو سيء ولـم أكنّ في الجوار حينّمـا كانت أمــكِ تكبر في العمر

- Podría ser la policía. - Haced lo que digo y el chico crecerá.
ربما يكونوا الشرطة افعل كما اقول لك, وسوف تكبر

No has envejecido nada desde que nos conocimos.
أنت لم تكبر يوم لعين واحد من أول مرة قابلتك

Eres lo que llamo algo perenne. Te ves más apuesto conforme envejeces.
أنت عبارة عن ما أسميه "خالد" أنت تتطور كلما تكبر