"تكتشفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• averiguar
• descubrir
• averigües
• averiguarlo
• descubrirlo
• Averigua
• descubras
• descubriste
• cuenta
• enteraras
• descubrirás
• por ti misma

Si quieres recuperar tu equilibrio, tendrás que averiguar por qué.
إذا كنت تريدين استعادة توازنك ، أن تعيدي الاتصال ، فعليك أن تكتشفي لماذا

Y cuando te pasa algo que nunca te había pasado antes ¿no tienes al menos que averiguar qué es?
تماما مثل هذه وعندما يحدث شيئ لك لم يحدث لك قبل ذلك أليس من واجبك أن تكتشفي ما هو؟

Y debes descubrir qué es lo mejor... para ti y tus hijas.
و يجب أن تكتشفي ما هو الأفضل لكِ و لإطفالكِ.

Necesito que averigües si Lee Hightower alguna vez cobró cheques de asistencia social.
أريدك ان تكتشفي ان كانت لي هايتاور قد صرفت شيك اعانتها

Te ruego que vayas a averiguarlo por ti misma.
أناأتوسل إليكِ للذهاب وأن تكتشفي الأمر بنفسك

Porque es verdad, pero tienes que darme una oportunidad real para descubrirlo.
لأنها الحقيقة، لكن يجب أن تمنحيني فرصة حقيقية كي تكتشفي.

Yo obviamente sé lo que siento. Pero tú debes averiguar qué sientes.
تعرفينالآنكيفأشعر، لكن يجب أن تكتشفي كيف تشعرين أنتِ

Ve si puedes averiguar si tiene ese dinero falso para pagarle a su pandilla. Estoy lista.
لعلكِ تكتشفي من أين حصل على المال المزيف ليدفع لطاقمه

Debes averiguar que necesitan, eso los hará parar.
عليكِ فقط أن تكتشفي ما يريدونه هذا سيجعلهم يتوقفون

Intentas averiguar por qué no está en orden, como tus libros.
تحاولين أن تكتشفي لماذا هو ليس مرتب و منظم مثل كتبك

Las cosas son geniales ahora, pero podrías descubrir que tu novio te está engañando o peor, que tiene que llevar todas tus ideas increíbles arriba en la escalera corporativa.
تسير الأمور على ما يرام الآن ولكن يمكن أن تكتشفي خيانة صديقك لك ؟ أو ما هو اسوء وهو أن صديقك يقوم بعرض أفكارك الرائعة

Hay mucho más en mí que un sentido de galantería, señora... como Ud. misma podría descubrir durante una cena con velas.
هناك الكثير بالنسبة لي أكثر من مجرد حس البسالة يا سيدتي كما سوف يمكنكي أن تكتشفي بنفسك أثناء عشاء على ضوء الشموع

Tienes que descubrir que te va a regalar, y calcular tu regalo en consecuencia.
أنتي يجب أن تكتشفي مالذي سيعطيكِ وأنتي يجب أن تطابقي هديتكِ وفقا لذلك

Quiero que averigües si sabe algo.
أريد منك أن تكتشفي ما إذا كان يعرف أي شيء.

No lo sé Pero cuando lo averigües, ten cuidado con lo que dices
لا أعلم ، لكن عندما تكتشفي هذا . فقط كوني حذرة ماذا تقولين

Si me das doce horas no tendrás que averiguarlo.
تمهليني 12 ساعة ولست بحاجة إلى أن تكتشفي ذلك

Averigua cómo quiere Dios que des tu amor.
عليك أن تكتشفي كيف يريدك الرب أن تعيشي هذا الحب.

Quiero que descubras todo lo que sabe de ella... lo cual no será demasiado difícil, después de todo
- أريدكِ أن تكتشفي كل شيء يعرفه عنها .. ليسمهماًأن يكونبشكلعنيف .. فهذايعتمد..

Si aún no descubriste que me fui por favor da vuelta la cinta al lado B.
لويس, اذا لم تكتشفي انني لست هنا بعد, اقلبي الشريط الى الجهه الاخر لو سمحتى.

Mira, en caso de que todavía no te hayas dado cuenta es diferente cuando eres uno de nosotros.
في حالة لم تكتشفي ذلك بعد إنه الأمر مختلف حين تكونين واحدة منا

Esperaba que nunca te enteraras... porque... no quería perderte.
..كنت آمل أنك لن تكتشفي هذا أبدا ..لأنني

Pero, por algún motivo se supone que lo descubrirás tú misma.
لكن للسبب الذي لا أعرفه . أنت يفترض أن تكتشفي لوحدك