"تكذبون" - Traduction Arabe en Espagnol

• mintiendo
• mienten
• mentir
• mintieron
• mentís

El Sr. Gilbertson me llamó y me dijo que si estabas mintiendo, y él está convencido de que así es, te iba a mandar a prisión.
تلقيت إتصالاً من السيد جيبرتسون أخبرني أنكم تكذبون ، وهو واثق من ذلك وسيدخلك السجن

No os atrevíais a decírmelo, por eso me habéis estado mintiendo todo este tiempo.
لم تجرؤوا على إخباري، لهذا ظللتم تكذبون علي طوال الوقت

No sé quiénes son ustedes, pero estoy empezando a pensar que han estado mintiendo todo el tiempo.
لا أعلم من أنتم يا قوم ولكني بدأت افكر أنتم كنتم تكذبون علينا من البداية

Si me mienten, serán secuestrados y enviados a las minas de mi padre, donde trabajarán a oscuras hasta que se mueran de neumoconiosis,
حسنا, إن كنتم تكذبون, سيتم اختطافكم جميعا و سترسلون إلى مناجم والدي حيث ستعملون في ظلام تام

Lo peor es que se mienten a ustedes mimos.
وأسوأ من هذا كله، أنكم تكذبون على أنفسكم.

Ocultan cosas, guardan secretos, sonríen al mentir.
أنتم دائما تخفون أمورا كثيرة أنتم دائما تبقون اسرار و تضحكون و انتم تكذبون

Aún intento comprender por qué tú y Melissa me mintieron e intentaron evitar que volviera cuando mis amigas me necesitaban.
لازلت احاول ان افهم لماذا انت و ميليسا تكذبون علي وتحاولون منعي من العوده بينما اصدقائي يحتاجونني؟

-Escuchen. Si se reduce a una negociación, no dejes que ella te vea mintiendo.
،إن وصل الأمر لنقاش .فلا تدعوها تراكم تكذبون

¡Tú y todos los demás me habéis estado mintiendo sobre quién soy!
أنت وجميع الآخرين كنتم تكذبون علي فيما يتعلق بشخصيتي

apenas sé quién soy y luego resulta que me estás mintiendo ¿y estás usando mi accidente para reescribir el pasado?
أمي أنا أكاد لا أعرف من أكون ثم أكتشف أنكم تكذبون عليَ و تستغلون الحادث لتصنعوا لي ماضياً ملفقاً؟

Le estás mintiendo a esta gente y les prometes que todo saldrá bien...
مثلما تكذبون على هؤلاء الناس وتعدونهم بأن كل شيء سيكون على ما يُرام

Se están mintiendo entre sí, y ellos te están mintiendo a ti.
أنت تكذبون على بعضكم البعض وهما يكذبان عليك

¿Cómo sabemos que no sigue mintiendo para encubrir el sacrificio?
كيف لنا أنْ نعرف إنّكم لا تكذبون بعد ؟ لكي تغطوا على التضحية ؟

¡Me han estado mintiendo todo este tiempo!
لقد كنتم تكذبون علي طوال الوقت

Si estan mintiendo son inteligentes y tontas.
واذا كنتم تكذبون ... فهذا سيجعلكم...

Sus ojos me dicen que todos ustedes mienten.
عيونكم تخبرني أنكم تكذبون جميعاً.

Amigo, ustedes mienten sobre todo.
يا رجل، إنكم تكذبون طوال الوقت

¡¿Por qué mienten sobre mi marido, cobardes? !
لماذا تكذبون بخصوص زوجي , أيها الجبناء؟

Le mienten a alguien que no ha hecho nada más que cooperar.
تكذبون على شخص لا يملك غير التعاون

¿Mentir a los negros estúpidos?
تكذبون على الأغبياء أبعدوا هذا الشرطيّ عن وجهي قبل أن أوسعه ضربًا

Así que, chicos, vais a tener que mentir sobre dónde iremos.
لذا أنتم يارفاق يجب أن تكذبون إلى أين نحن سنذهب

¡No lo puedo creer! ¿Por qué me mintieron?
لحظة,لاأصدق هذا لماذا قد تكذبون علي؟

¡No sé cuando mentís!
إننى لا أعرف متى تكذبون أيها الناس