"تكذبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mientas
• mentir
• mintiendo
• mentido
• mentirme
• mienta
• mentirle
• mentiste
• mientes
• mintieras
• engañes
• mentira
• miente
• mentías
• aclarar

No quiero que le mientas a un paciente. Quiero que quieras mentirle a un paciente.
لا أريدكِ أن تكذبي على المريض وحسب بل أريدكِ أن ترغبي بالكذب عليه

No, estaba tratando de encontrarte. No me mientas, perra horrible!
لا ، لقد كنت أحاول مقابلتك لا تكذبي علي أيتها الحثالة

Algún día, cuando te pregunte qué se siente al matar no me mientas.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

Tienes que mentir todo el rato, nunca puedes invitar a nadie a casa, tienes que inventarte excusas de por qué, no tienes baño,
يجب أن تكذبي طوال الوقت ولا يمكنك دعوة أي أحد للمجيء إليك يجب عليك إختراع أعذار لعدم وجود مرحاض لديك

Pero no se quede ahí mintiendo y diciendo que lo siente.
لكن لا تقفي هنا و تكذبي و تقولي أنك تعتذرين

¿Nunca le has mentido a un hombre diciéndole que es bueno cuando no lo es?
الم تكذبي ابداً على رجل واخبرتيه بأنه كان جيداً بينما هو ليس كذلك؟

Así que no me mientas ni te hagas la que no sabes de que estoy hablando.
حسناً، لا تكذبي عليَّ و تتظاهري بأنكِ لا تعرفين عن ما أتحدث

- No me mientas.
لا تكذبي عليَّ كل مرة يأتي فيها ليأخذ حقنته

No me mientas, Jeremy, sobretodo si es sobre Natalie Kimpton.
لا تكذبي علي جيرمي خاصةً اذا كان عن ناتلي كيمبتون

- 37. Debería decirte ahora que es importante que no me mientas.
يجب أن أُخبرك من الآن من المهم ألّا تكذبي

"Nunca le mientas a alguien en quien confíes nunca confíes en alguien que te miente."
"لا تكذبي على من يثق بكِ أبداً، ولا تثقي بمن يكذب عليكِ أبداً"

No me vengas con eso. -¡No me mientas! ¡Muy bien!
لا تكذبي علي, قد أرسلتِ لي رسالة, أليس كذلك؟

¡No me mientas! Sabes que no hay ninguna otra cosa como un turbante atractivo.
لا تكذبي علي لا يوجد شىء اسمه عمامة جذابة

Sabes, me parece bien que quieras seguir mintiéndole a esa basura, pero no me mientas a mi.
أتعلمين, أنا بخير إن أردت الكذب علي . فهذا أمر قذر . ولكنك لن تكذبي لي

Aquí estás, a punto de mentir a tus amigos de la corte para ocultar tu embarazo y tu maternidad.
ها انتِ ذا على وشك ان تكذبي على اصدقائك في البلاط الفرنسي لتخفِ حملك ولتخفِ امومتك

La próxima vez que les des espacio a los tortolitos no tienes que mentir.
إذا أرتي مغادرة عش الحب المرة القادمة فلا تكذبي

¿Por qué no me puedes mentir aunque sea una vez?
لماذا لا يمكنك أن تكذبي علي ولو لمره واحده ؟

Si estuviera mintiendo... entonces no me importaría que miraras a otras personas.
لا تكذبي علي لو كنت اكذب لما انتبهت بانك تنظر لنساء اخريات

En todo este tiempo en que has sido mi abuela nunca me has mentido.
في كل السنوات الماضية كانت علاقتنا كعلاقة جدة بحفيدتها و لم تكذبي علي يوما

Te lo estoy diciendo para que veas que te conviene no mentirme ni hacerme perder el tiempo sino darme el maldito sobre.
انما اقولها لك لتفهمي انه من صالحك أن لا تكذبي علي او تضيعي وقتي بل عليك ان تعطيني المغلف

Está bien, ayudaré, pero no me mienta.
حسنٌ، ساساعدكِ، لكن لا تكذبي عليّ

No. No mentiste por él. Todos Io hacen.
لا، لا، أنت لم تكذبي من أجله، جميعهم كذلك

Nadie va a comprobar nada y te verás muy poco convincente y seguirás desempleada si no mientes porque todos lo hacen.
لا أحد سيدقق وستبدين غير مناسبة وتبقين عاطلة إذا لم تكذبي لإن الجميع يكذب

Nena, esto no sería tan estresante si no mintieras acerca de dónde vivimos.
لم يكن هذا ليكون متعبا لو لم تكذبي حول مكان إقامتنا

Sabes el tipo de hombre que soy. No te engañes, yo no lo hago.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ, فأنا لا أكذب

Llamas al maestro y le dices, "podría decirle una mentira, pero lo respeto demasiado".
قولي للأستاذ أنكِ يمكن أن تكذبي عليه لكنك تحترمينه ولن تفعليها

Bueno, Al menos no mentías Acerca del peligro.
على الأقل لم تكذبي بشأن المخاطر