"تكرهها" - Traduction Arabe en Espagnol

• odias
• odia
• odiaba
• odiarla
• la odiabas
• detestas
• odiado
• detesta
• detestan

Vienes con historias tristes sobre tu madre. Todos saben que odias a tu madre.
تروي لي قصصاُ حزينة بشأن والدتك الجميع يعرفون أنك تكرهها

Y me llevas a lugares que odias...
و تأخذني إلى أماكن تكرهها مثل المتحف المسرح، و حديقة الزيتون

Cuando te pregunte si odias a este país, ponte a llorar y finge que no.
تحدث عن القوارب, ثم حين يسألوك ما إن كنت تكره هذه البلاد ابدأ بالبكاء و تظاهر بأنك لا تكرهها

Lo raro de la musica rap es que la gente la adora o la odia.
والغريب فيها أن الناس إما تحبها أو تكرهها

Una de las cosas que le gustan son las bromas y las cosas que odia...
وبنفس القدر من الأهمية أعرف الأشياء التي تكرهها لذا واحدة من الأشياء التي تحبها المقالب

Mi madre los odiaba.
أمي تكرهها تقول أنها تعفن غرفتي

Somos la misma personas. ¿Cómo puedes odiarla a ella y amarme a mí?
كما لو أنّنا نفس الشخص. أنـّى لكَ أنّ تكرهها و تحبّني؟

Para realmente odiar a tu mamá tienes que pensar en todo lo que odias de ella.
إذاً أنت تكره أمك كثيراً عليك أن تفكر مراراً بكل الأشياء التي تكرهها لأجلها

Y todavía te quiere aunque sabe que la odias.
و ما زالت متمسكة بك حتى و هي تعرف بأنك تكرهها

Confía en mí, tu madre creería mucho mas que tienes una reunión de negocios a que la odias.
صدقني من الأفضل لأمك أن تظن بأن لديك اجتماع عمل لا أنك تكرهها

Odio el sencillo. ¿No odias el sencillo?
أنا أكره الأوراق الفردية ألا تكرهها أنت؟

Sé que la odias más que nunca.
لست غبية, أعرف أنك تكرهها كثيرًا

No puedes obligarme a veces tienes que hacer cosas que odias para que puedas sobrevivir para luchar otro día.
لن يُمكنك مواجهة أحياناً قد تضطر إلى فعل أشياء تكرهها لكي يمكنك النجاة للقتال فى يوم أخر

Esto me encanta y Jess lo odia.
أنها مثل الرولر كوستر. أنا احبها. جيس تكرهها.

Ella puede que lo ame un poco, pero yo diría que en su mayoría... lo hace para impresionar a su madre, a quien incidentalmente, ella odia.
قد تحبك قليلاً ، ولكن بالنسبة للبقية، أود أن أقول أنها تريد صدم والدتها . والتي بالمناسبة تكرهها

Pero de seguro Manuela la odia más.
لكنني متأكدة أن مانويلا تكرهها اكثر مني

...qué hasta la gente que odia sentirá placer.
حتى الناس التي تكرهها ستشعر بالسعادة

No me sorprende... ella la odiaba.
هل أنت متفاجئ؟ كانت تكرهها

Puedes odiarla a ella, su decisión,al bebé o a nosotros, pero nada de eso importa.
يمكنكَ أن تكرهها, او قرارها, أو الطفل أو نحنُ لكن كل هذا لا يهم

Si eso es lo que tu Madre te enseñó, entonces puedo ver por qué la odiabas.
اذا كان هذا ما علمته لك أمك أستطيع أن أرى لماذا تكرهها

una oportunidad y no quiero desaprovecharla hablando de los vinos que te gustan ni de las películas que detestas.
فرصة واحدة... و لا أريد أن أضيعها بالتحدث عن نوع الخمر المفضل... أو الأفلام التي تكرهها

Esa chavala siempre la había odiado.
هذه الفتاة كانت تكرهها بشدة وقالتليوهيصغيرة...

Así que o me pongo la chaqueta de cuero que usted detesta o esto.
لذا، كان أمامي خيارين: إما السترة الجلدية التي أعرف أنك تكرهها أو هذه

No puede justificarse el hecho de que algunos países se opongan a las actividades nucleares con fines pacíficos de los países que detestan, mientras evaden sus obligaciones de desarmarse de sus propias armas nucleares.
لا يمكن أن يكون ثمة تبرير لكون بعض البلدان تعترض على الأنشطة النووية السلمية لبلدان تكرهها هي، فيما تتهرب من واجباتها بنزع سلاحها النووي.