"تكلم أحدهم باسم مجموعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• los cuales habló en nombre del Grupo
• habló en nombre del Grupo de
• los cuales habló en nombre de
• que habló en nombre del Grupo

En esa sesión hicieron declaraciones los representantes de 11 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
وفي تلك الجلسـة، أدلى ببيانات ممثلـو 11 طرفاً تكلم أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين.

Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين.

Hicieron declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Hicieron declaraciones los representantes de seis Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم مجموعة الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

38. Hicieron declaraciones los representantes de cuatro Partes, entre ellos uno que habló en nombre del Grupo de los 77 y China y uno en nombre del Grupo Africano.
38- وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وتكلم آخر باسم المجموعة الأفريقية.

Formularon declaraciones los representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Formularon declaraciones los representantes de 14 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de Integridad Ambiental y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو 14 طرفا، تكلم أحدهم باسم مجموعة السلامة البيئية، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Formularon declaraciones los representantes de 12 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفا، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Formularon declaraciones representantes de 12 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y uno en nombre de la Alianza de los Estados Insultares Pequeños (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، تكلم أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وثالث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Formularon recomendaciones representantes de cinco Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de los países menos adelantados, uno en nombre de la Alianza de Pequeños Estados Insulares (AOSIS), uno en nombre del Grupo de Convergencia y uno en nombre del Grupo Africano.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة ا ل77 والصين، وتكلم آخر باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية، وآخر باسم المجموعة المختلطة وآخر باسم المجموعة الأفريقية.

157. Formularon declaraciones de clausura los representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la AOSIS y otro en nombre de los PMA.
157- وأدلى ببيانات ختامية ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين والثاني باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة والثالث باسم أقل البلدان نمواً.

Formularon declaraciones los representantes de 12 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de los países menos adelantados (PMA), otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم المجموعة الجامعة، ورابع باسم أقل البلدان نمواً، وخامس باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وسادس باسم مجموعة السلامة البيئية.

Formularon declaraciones los representantes de nueve Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre del Grupo de Convergencia.
وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

Formularon declaraciones representantes de siete Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la AOSIS y uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados Miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو سبع دول أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وتكلم آخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء().

Formularon declaraciones representantes de nueve Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو تسع دول أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وتكلم آخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء().

6. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de seis Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, otro en nombre de los países menos adelantados y otro el nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
6- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وثالث باسم المجموعة الجامعة، ورابع باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وخامس باسم أقل البلدان نمواً، وسادس باسم مجموعة السلامة البيئية.

15. También en la primera sesión hicieron declaraciones de apertura representantes de seis Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), otro en nombre del Grupo Africano, otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, otro en nombre del Grupo de Convergencia, y otro en nombre de los países menos adelantados.
15- وفي الجلسة الأولى أيضاً، أدلى ببيانات افتتاحية ممثلو ستة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم المجموعة الأفريقية، ورابع باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وخامس باسم المجموعة الجامعة، وسادس باسم أقل البلدان نمواً.

Varios, uno de los cuales habló en nombre de un grupo de países, destacaron la necesidad de fijar un período de transición para poder evaluar la situación de cada país y, entre otras cosas, elaborar los planes nacionales de aplicación, así como dejar margen para una respuesta adecuada a esa evaluación.
وشدد عدد من الممثلين الذين تكلم أحدهم باسم مجموعة من البلدان، على الحاجة إلى فترة انتقالية تتيح تقييم الأوضاع الوطنية، بما في ذلك تقديم معلومات لدعم خطة التنفيذ الوطنية، وإتاحة التجاوب معها بصورة كافية.

134. Formularon declaraciones de clausura los representantes de tres Partes, a saber, uno que habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la AOSIS y uno en nombre de los PMA.
134- وأدلى ببيانات ختامية ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم أقل البلدان نمواً.