"تكلّمت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hablé
• Hablaste
• habló
• hable
• He hablado
• hablo
• hablas
• de hablar
• hablaba
• ha hablado
• hablado con
• que habla
• hablar con

Todos con los que Hablé en Addis tenían un caso agudo... de fatiga de compasión.
كلّ شخص تكلّمت معه في أديس كان لديه حالة حادّة من إعياء الشفقة

Hablé sobre una forma nueva de explorar el océano, uno que se enfoca en atraer a los animales en vez de ahuyentarlos.
تكلّمت عن طريقة جديدة لاكتشاف المحيط، طريقة تعتمد على جذب الحيوانات بدلا من تخويفها و إبعادها.

Porque Hablé con el dueño de tu casa y él no recibió nada.
لأن تكلّمت إلى المالك وهو لم يحصل علي شيء

La lengua de vaca significa que Hablaste y que estás marcado para morir.
حسناً لسانِ البقرة يعني انك تكلّمت أَو فضحتهم وأشير بموتك

habló con un chupatintas de una agencia que no conozco.
تكلّمت مع الكاتب في بعض الوكاله الحكومي أنا لم اسمع عنه

hable con Polignac, Carlos X publica mañana 4 ordenanzas.
تكلّمت مع بوليجناك تشارلز إكس، سيصدر 4 مراسيم

Cuando Hablé con ella, sentí que le gustaba otro tipo.
عندما تكلّمت معها، جاءني الشعور هي تميل لرجل آخر.

- ...Hablé con mi colega alemán. - Los atraparemos enseguida.
أنا فقط تكلّمت مع الوزير الألماني أتوقّفك هناك

Basada en los relatos de los testigos de los estudiantes con los que Hablé, en este momento tengo que decir que no tengo una teoría.
مستندة على روايات شاهد العيان الطلاب تكلّمت معه، في هذه اللحظة أنا يجب أن أقول بأنّني ما عندي واحد.

Cuando Hablé con él, le dije que me llamó un hombre.
تكلّمت معه في وقت سابق من هذا اليوم و أخبرته

Lo siento. Hablé con el banco y prometieron ayudar.
أنا آسف، تكلّمت مع المصرف وعدوا بأنّهم سيساعدوننى

Hablé con el casino, el gerente no está preocupado.
تكلّمت مع الكازينو، والمدير ما كان عنده قلق.

Stifler, dijiste que Hablaste con Jim.
ستفـــلر،قلت بأنّك تكلّمت مع جيم

Me Hablaste de la caridad, y lo hice Querias que te trajera, y te he traido y ahora...
تكلّمت حول الصدقة، قبلت أردت مصعد ، وأنا أعطيته والآن

Pero tu dijiste que Hablaste con Ashley por la tarde, ¿correcto?
لكنّك قلت بأنّك تكلّمت مع آشلي بعد الظهر، يصحّح؟

El hombre con quien habló es un impostor. Lo enviaron para que me matara.
الرجل تكلّمت معه كان منتحلا أرسل هنا لقتلي.

habló con Anthony Tipet temprano esta noche.
تكلّمت إلى أنتوني تيبيت في وقت سابق من هذا المساء.

Anoche, hable furtivamente con los sopladores de vidrio cuando la policia se fue.
ليلة أمس تكلّمت خلسة مع نافخ الزجاج، عندما غادرت الشرطه

Ya He hablado con el Alguacil sobre esto, aunque no estoy seguro de que haya sido una buena idea.
تكلّمت إلى مدير الشرطة حوله، مع ذلك لست متأكّد بأن تلك كانت فكرة جيدة.

La prisión es un picnic en comparación con lo que me pasará si hablo.
السجن أشبه بنزهة مُقارنة لما سيحدث لي لو تكلّمت.

Si hablas con él, querrás verlo.
لكن اسمعي، إن تكلّمت معه، سترغبين بعدئذٍ في رؤيته.

Después de hablar contigo, me llamó la vecina y me puso los mensajes.
بعد أن تكلّمت معك، إتصلت جارتي وأسمعتني الرسائل

Incluso en sus años de anciana, en cuanto hablaba dé el se le encendían los ojos.
حتى في أصعب سنواتها وقتما تكلّمت عنه، إشتعلت عيناها بالوهج

Mi Señor, el anciano del que usted ha hablado...
سيدي .. الرجل العجوز الذي تكلّمت عنه إدوارد دي جونيس؟

6. La Sra. CARRASCO MONJE (Bolivia), que habla en nombre del Grupo de América Latina y el Caribe (GRULAC), señala el bajo nivel de representación de personal de su región existente entre los funcionarios de la ONUDI.
6- السيدة كاراسكو مونجي (بوليفيا): تكلّمت بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، فوجّهت الانتباه إلى انخفاض مستوى تمثيل العاملين من منطقتها في ملاك موظفي اليونيدو.

Alex. Es tan bonito hablar con tu madre. Se siente como vivir en el pasado.
أليكس، سيكون لطيفاً لو تكلّمت مع أمك إنها تبدو وكأنها تعيش في الماضي