"تكونا معاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar juntos
• estén juntos

Todo lo que tienes que hacer es dejarte ir, y podrán estar juntos.
كلما عليك فعله هو ان تطلق السراح و سوف تكونا معاً

Quizás siempre debieron estar juntos.
ربما قُدّر لكما أن تكونا معاً منذ البداية.

Entonces deberían estar juntos, es tan simple como eso.
إذاً يجب أن تكونا معاً الأمر بهذه البساطة

Ojalá hubiera una señal de Dios que dijera que tú y Peter Donahue deben estar juntos.
اتمنى لو كانت هناك علامة من اله تخبرنا انه انت وبيتر دوناهيو يجب ان تكونا معاً

¿Ha hecho algo para evitar que ustedes dos... estén juntos que no sepamos?
هل فعل شيئاً لمنعكما أنتما الإثنان من أن تكونا معاً لا نعلم بأمره؟

Lo vi en tu "flashback'" Tú y Grant deben estar juntos.
انت و غرانت مقدر لكما أن تكونا معاً لا أعرف

Luego dirá que no hay forma que puedan estar juntos porque es tu profesor.
ثم سيقول انه من المستحيل ان تكونا معاً لانه معلمك

, es posible que pensase que si mataba a su marido, podrían estar juntos de forma permanente.
أتعرفي، من المحتمل أنه أعتقد إذا قتل زوجك يمكن أن تكونا معاً بشكل أكثر إستقراريه

Tu padre me contó que tú y Cassie estáis destinados a estar juntos.
والدكَ اخبرني "عنكَ وعن "كاسي وكونكما مقدر لكما ان تكونا معاً

Tu padre me contó que tú y Cassie estáis destinados a estar juntos.
"والدكَ اخبرني عنكَ وعن "كاسي كونكما مقدر لكما ان تكونا معاً

Sí, porque no tenéis que estar juntos, porque no se puede imputar a un marido y a una esposa por el mismo crimen, ¿verdad?
أجل، لايجب أن تكونا معاً لأنّه لايمكنكم ذلك محاكمة الزوج والزوجة لنفس الجريمة، صحيح ؟

No, de veras, hacen buena pareja. Deberían estar juntos. ¿Saben qué deberían hacer?
بصدق، تُشكلان زوجاً رائعاً يجب أن تكونا معاً

¿No deberían estar juntos para siempre si su destino era enamorarse?
,ألا يجب أن تكونا معاً إلى الأبد إن كان مقدراً لكما أن تغرمان ببعض؟

Y si la encuentras algún día, sabrás que la dejé allí para que pudieseis volver a estar juntos.
و، إذا وجدته في يوم من الأيام سوف تعرف أنني تركته هناك بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى

Nunca vais a poder estar juntos. Pensé que lo habías entendido.
لا يمكنكما أنْ تكونا معاً, ظننتكَ فهمتَ ذلك

Necesitas ver que ustedes no fueron creados para estar juntos.
تحتاج إلى رؤية أنكما ليس من المقصود لكما أن تكونا معاً

Si se gustan... deberían estar juntos.
كلاكما معجب بالآخر ويجب أن تكونا معاً

Deben estar juntos.
بالنسبه لك, تعلم عليكما ان تكونا معاً

Tiene la teoría de que Clark estaba enojado con tu padre por no dejarlos que estén juntos.
لديها تلك النظرية بأن كلارك) كان غاضباً من أبيك) لعدم السماح لكم بأن تكونا معاً

Lo que quiero es que ustedes dos estén juntos.
كل ما أهتم ان تكونا معاً