"تكونى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar aquí
• estés aquí
• estabas aquí

No te preocupes tanto tú, si pasara cualquier cosa podrías estar aquí en dos horas.
إذا حدث شىء، يمكنك أن تكونى هنا فى ساعتين ؟

- El hospital llamó a la policía. Vienen para acá. Deberías estar aquí cuando lleguen.
لقد اتصلت المستشفى بالشرطة ويجب ان تكونى هنا قبل مجيئهم

No, estoy a decir que no debías estar aquí la no ser que tengas una buena razón.
لا , انا فقط أقول أنه يجب ألا تكونى هنا إلا إذا كان لديكى سبب قوى لتكونى هنا

Pero no estarías aquí, si no quisieras estar aquí.
ولكنكى لن تكونى هنا أذا لم تكن لديكى الرغبة أن تكونى هنا.

Será mejor que estés aquí. Estarás aquí, ¿verdad?
من الأفضل لكِ أن تكونى هنا ستكونين هنا , أليس كذلك ؟

No estabas aquí. Yo--
, لقد أتصلت بكى لأذكرك . ولكنك لم تكونى هنا

Esto es propiedad privada. No debe estar aquí.
هذه أرضُ خاصة ليس من المفروض أن تكونى هنا

Deseas estar aquí"?
متكوراً حول نفسى كالجنين اكنتِ ترغبين ان تكونى هنا ؟

Primero, no creo que deba estar aquí si tuvo un ataque cardíaco.
أولاً،لا أعتقد أنكِ يجب أن تكونى هنا لأنكِ تعرضتى لأزمة قلبية للتو

Sabes que no puedes estar aquí.
لا ،أنا أسفة هيا ، انظري أنتى تعرفين أنك لا يجب أن تكونى هنا

No eres prisionera, si deseas estar aquí.
أنتي لست سجينة, إذا كنتي تريدين أن تكونى هنا.

Aunque aprecio un buen doble sentido culinario como el hombre común, no creo que debas estar aquí en tu estado.
بينما انا اقدر تورتة مطهية جيدا كأى شخص فأنا حقا لا اعتقد انك يجب ان تكونى هنا فى حالتك

Korra, no debes estar aquí, es una reunión privada.
كورا ، لا يجب ان تكونى هنا . هذا اجتماع مغلق

La razón por la que queríamos casarnos hoy es para que pudieses estar aquí.
السبب الرئيسى لكوننا سنتزوج اليوم كان حتى تكونى هنا معنا.

Lo siento mucho, Sra., pero no puede estar aquí.
انا اسف للغاية , سيدتى لكن لا يمكنك ان تكونى هنا

Quiero decir, necesitas agallas para estar aquí.
انا اعنى انك تحتاجى الشجاعه لكى تكونى هنا

¿Entonces por qué no deberías estar aquí?
إذاً لمَ لا يجب أن تكونى هنا ؟

Abuela no deberías... estar aquí.
ليس من المفترض ان تكونى هنا يا جدتى

- No debes estar aquí.
كان يجب عليكِ أن لا تكونى هنا يا روز - لقد كنت أبنى حصناً رملياً -

Abuela no deberías estar aquí, ¿de acuerdo?
ليس من المفترض أن تكونى هنا حسنا

No se supone que estés aquí.
أنتِ لست من المفترض أن تكونى هنا

No sucedió en una aspiradora. - Tu no estabas aquí.
انت لم تكونى هنا - اننى رائدة فضاء -