"تكوني بخير" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar bien
• estés bien
• Estarás bien
• pondrás bien

No puedes estar bien. Yo no estoy bien.
لا يمكن أن تكوني بخير أنا نفسي لستُ بخير

Sólo quería que supieras que está bien no estar bien a veces.
.أريدفقطمنكِأنتعرفي . لا بأس ألا تكوني بخير أحياناً

Pero, nena, estás tan lejos de estar bien que ni siquiera estás en el mismo código de área.
لكن عزيزتي، أنت لست بخير و بعيدة من أن تكوني بخير

Espero que estés bien y que no te preocupes demasiado por mí.
أمي العزيزة أتمنى أن تكوني بخير و ألا تبالغي في القلق بشأني

Es un buen auto, y quiero que estés bien.
إنها سيارة جيدة وأنا أريدك أن تكوني بخير

Estarás bien un par de días y luego te enfermarás mucho.
يجب ان تكوني بخير لمدة يومين تقريباً ثم تذهبين للحصول على مرضى حقاً

Deja caer eso en la conversación y deberías estar bien.
ألقِ بهذا الكلام في المحادثة و يجب أن تكوني بخير

Y con el tratamiento adecuado y medicamentos para la tiroides regulares y pruebas de sangre de tiroides, usted debe estar bien.
و مع العلاج المناسب و دواء الغده الدرقية و الفحص المنتظم للغدة الدرقية و الدم، من المفترض أنك تكوني بخير.

Quiero que sepas que está bien estar bien.
أريدكِ أن تعلمي أنه لا بأس أن تكوني بخير

Vas a estar bien. Vas a estar bien.
سوف تكوني بخير سوف تكوني بخير سوف تكوني بخير

La belleza es que no tienes que estar bien conmigo para aprender algo en mi clase.
الجمال هو أنه ليس عليكِ أن تكوني بخير معي... لتتعلمي شيئاً في صفي.

Tus constantes son normales. Vas a estar bien.
مؤشراتكِ الحيوية طبيعية سوف تكوني بخير

Vas a estar bien.
انتِ بخير , سوف تكوني بخير , تمسكي

No es que puedas estar bien.
ليس كأنك تستطيعين أن تكوني بخير.

No sé cómo puedes estar bien.
لا أعلم كيف يمكنك أن تكوني بخير

David era tu mejor amigo. ¿Cómo puedes estar bien sin él?
كان (ديفيد) أعزّ أصدقائكِ، أنّى لكِ أن تكوني بخير بدونه؟

Vas a estar bien.
سوف تكوني بخير ياحبيبتي

He pasado la noche manejando buscándote, espero que estés bien.
أنا في الخارج أبحث عك أتمنى أن تكوني بخير

Estoy sentado aquí, pensando en ti. Espero que estés bien.
أنني جالس هنا أفكر فيك متأملاً أن تكوني بخير

Quiero que regreses a casa y quiero que estés bien pero tendremos que asegurarnos de que esto no vuelva a suceder.
أريدك أن تعودي للمنزل ، وأريدك أن تكوني بخير لكن يجب أن نتأكد أنلا يحدث هذا مجدداً

Te durará como una hora más o menos, así que Estarás bien.
هذا سوف يستمر لمدة ساعة وبعدها سوف تكوني بخير

Sí, parece un mordisco Te pondrás bien.
نعم ، هذا يبدو بأنك عضتية سوف تكوني بخير